O oposto direto de abrir é fechar. 'Fechassem' expressa a ação de tornar algo inacessível, coberto ou concluído, em contraposição à ação de tornar acessível ou visível implícita em 'abrissem'.

Usado quando 'abrissem' se refere ao início de algo (como um evento ou um período). 'Encerrassem' indica o fim ou a conclusão, o oposto de iniciar.

Quando 'abrissem' implica permitir a passagem ou o acesso, 'bloqueassem' significa impedir essa passagem ou acesso, criando uma barreira.

Se eles abrissem a porta, poderíamos entrar.

Era importante que eles abrissem o negócio mais cedo.

A palavra 'abrissem' é a forma verbal do verbo 'abrir' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo. Não há sinônimos exatos que possam substituir a palavra em todos os contextos sem alterar a conjugação verbal.

Usado quando o ato de abrir se refere a algo que estava fechado ou oculto, como um véu, uma cortina ou um segredo. Mantém a ideia de tornar visível ou acessível.

Enfatiza a ação de remover um obstáculo (fechadura, tranca) para permitir a abertura, sendo mais específico que 'abrissem'.

Quando 'abrissem' se refere a tornar algo conhecido ou visível, como um segredo, uma informação ou um mistério. 'Revelassem' foca mais no conteúdo descoberto do que no ato físico de abrir.

Aplicável quando 'abrissem' se refere à abertura oficial de um estabelecimento, evento ou projeto. 'Inaugurassem' é mais formal e específico para o início de algo.

The English word 'opened' is the past tense of 'to open'. In contexts where Portuguese uses the imperfect subjunctive ('abrissem'), English often uses the simple past tense ('opened') within conditional clauses (like the third conditional: 'If X had happened, Y would have opened') or after certain expressions indicating necessity, desire, or importance ('It was crucial that they opened...'). The subjunctive mood in English is less morphologically distinct than in Portuguese.

This sentence uses the past tense 'opened' in a hypothetical past conditional clause (third conditional).

Here, 'opened' follows 'that' after an expression of importance, implying a subjunctive mood, though often expressed with the simple past form in modern English.

Specifically refers to opening something secured by a lock.

Refers to removing a seal, often from packaging or envelopes.

Pretérito perfecto simple, antónimo directo de 'abrieron'.

La palabra inglesa 'opened' se traduce a menudo como 'abrieron' (pretérito perfecto simple) o 'abrieran' (pretérito imperfecto de subjuntivo) en español, dependiendo del contexto. Cuando el inglés usa 'opened' en una cláusula condicional hipotética sobre el pasado ('If they opened...'), el español típicamente requiere el subjuntivo imperfecto ('Si abrieran...'). La elección entre el indicativo y el subjuntivo en español es crucial para transmitir la misma nuance de irrealidad o posibilidad.

Traducción de la frase en inglés al español, mostrando el uso de 'opened' en el contexto de una condición hipotética.

Traducción de la frase en inglés al español, ilustrando 'opened' en una estructura que denota necesidad o deseo pasado.

Se usa para abrir botellas, especialmente de vino.

Se refiere a la apertura oficial de un negocio o evento.

Pretérito perfeito do indicativo, antônimo direto de 'abriram'.

A palavra 'opened' em inglês, quando traduzida para o português como 'abrissem', geralmente se refere ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Isso ocorre em orações condicionais (if clauses) ou em orações que expressam desejo, dúvida ou necessidade no passado. A forma verbal em português carrega uma nuance de irrealidade ou subjetividade que pode não ser tão explícita na forma simples do passado em inglês.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, ilustrando o uso de 'opened' no contexto de uma condição hipotética.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, mostrando 'opened' em uma estrutura que denota necessidade ou desejo passado.

Pretérito perfeito do indicativo, usado para ações concluídas no passado.

Usado em contextos mais figurados, como desvendar um mistério.

Simple past subjunctive, direct antonym of 'abrieran'.

The Spanish word 'abrieran' is the imperfect subjunctive, third-person plural form of 'abrir'. In English, this often translates to 'opened' within conditional clauses (e.g., 'If they opened...') or structures expressing past wishes or necessities. The subjunctive mood in Spanish is essential for conveying hypothetical or uncertain situations, a nuance that needs careful mapping to English verb forms.

Translation of the Spanish sentence into English, showing 'abrieran' used in a hypothetical past conditional context.

Translation of the Spanish sentence into English, illustrating 'abrieran' in a structure denoting past necessity or desire.

Used for opening bottles, especially wine.

Refers to the official opening of a business or event.

Pretérito imperfecto de subjuntivo, antónimo directo de 'abrieran'.

La forma 'abrieran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'abrir' en español, utilizada para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos irreales en el pasado. Es fundamental en oraciones condicionales (tipo 3) y en cláusulas subordinadas que dependen de verbos que expresan emoción, voluntad o negación. La correcta conjugación es clave para la gramática española.

Ejemplo de uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en una oración condicional del pasado.

Ejemplo de uso del subjuntivo imperfecto tras una expresión de importancia o necesidad.

Forma verbal del pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona del plural del verbo abrir.

Se usa en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseo o duda.

A palavra 'abrieran' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural, do verbo 'abrir'. Em português, a tradução mais comum para essa forma verbal em contextos hipotéticos ou de desejo no passado é 'abrissem'. A estrutura gramatical e a nuance de irrealidade ou possibilidade são mantidas entre as duas línguas.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, mostrando o uso de 'abrieran' no contexto de uma condição hipotética.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, ilustrando 'abrieran' em uma estrutura que denota necessidade ou desejo passado.

Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural do verbo abrir.

Usado em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo ou dúvida.

Direct antonym, indicating the act of shutting.

The English equivalent often uses the simple past tense ('opened') within a conditional or subjunctive clause, especially in constructions like 'If they opened...' or 'It was important that they opened...'. The subjunctive mood in English is less distinct than in Portuguese, often relying on modal verbs or specific verb forms.

Expresses a hypothetical past condition that, if met, would have led to a result.

Indicates an action that was desirable or expected in the past.

Past tense of 'to open', used here in a subjunctive context.

Implies removing a lock, a specific type of opening.

Antónimo directo de 'abrieran', indicando el acto de cerrar.

La forma 'abrieran' es la conjugación del verbo 'abrir' en el pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona del plural. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas en el pasado. Por ejemplo, 'Si abrieran la ventana...' expresa una condición que puede o no haber ocurrido. El matiz aquí es la irrealidad o la posibilidad no concretada en el pasado.

Expresa una condición hipotética en el pasado que, de haberse cumplido, habría llevado a un resultado.

Indica una acción que era deseable o esperada en el pasado.

Antônimo direto de 'abrissem', indicando o ato de fechar.

A forma 'abrissem' é a conjugação do verbo 'abrir' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado. Por exemplo, 'Se eles abrissem a janela...' expressa uma condição que pode ou não ter ocorrido. A nuance aqui é a irrealidade ou a possibilidade não concretizada no passado.

Expressa uma condição hipotética no passado que, se realizada, teria levado a um resultado.

Indica uma ação que era desejável ou esperada no passado.

abrissem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)