PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abrissem

InglêsInglês

opened(verb (past subjunctive))

Flexões

if they openedshould they open
Exemplos de uso
"If they opened the window, the room would be cooler."→ "Se eles abrissem a janela, o quarto ficaria mais fresco."
"If they opened the door, the sound would have come in."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, ilustrando o uso de 'opened' no contexto de uma condição hipotética.)↗ Tradução de exemplo em inglês
"It was important that the students opened their books to the indicated page."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, mostrando 'opened' em uma estrutura que denota necessidade ou desejo passado.)↗ Tradução de exemplo em inglês

Palavras facilmente confundidas

unlockedunsealedopenedopened

Notas: The subjunctive mood in English is often expressed using 'if' clauses or modal verbs like 'should'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlocked·unsealed

unlocked: Pretérito perfeito do indicativo, usado para ações concluídas no passado.unsealed: Usado em contextos mais figurados, como desvendar um mistério.

Antônimos

closed

Regência e colocações

opened something

He opened the window.

O verbo 'open' em inglês é transitivo e pede um objeto direto.

opened up

The shop opened up at 9 AM.

Pode ser seguido por um complemento indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'opened' em inglês, quando traduzida para o português como 'abrissem', geralmente se refere ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Isso ocorre em orações condicionais (if clauses) ou em orações que expressam desejo, dúvida ou necessidade no passado. A forma verbal em português carrega uma nuance de irrealidade ou subjetividade que pode não ser tão explícita na forma simples do passado em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
Presenteopen / opens
Passadoopened
Particípioopened
Gerúndioopening

EspanholEspanhol

abrieran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

si abrieran
Exemplos de uso
"Si ellos abrieran la puerta, podríamos entrar."→ "Se eles abrissem a porta, poderíamos entrar."(Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.)
"Si ellos abrieran la puerta, el sonido habría entrado."→ "If they opened the door, the sound would have come in."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, mostrando o uso de 'abrieran' no contexto de uma condição hipotética.)↗ Tradução de exemplo em espanhol
"Era importante que los alumnos abrieran los libros en la página indicada."→ "It was important that the students opened their books to the indicated page."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, ilustrando 'abrieran' em uma estrutura que denota necessidade ou desejo passado.)↗ Tradução de exemplo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

abrieranabrieranabrieranabrieran

Notas: Usado em contextos hipotéticos ou de desejo no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abrieran·abrieran

abrieran: Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural do verbo abrir.abrieran: Usado em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo ou dúvida.

Antônimos

cerraran

Regência e colocações

abrieran algo

Era necesario que abrieran las cajas.

O verbo 'abrir' rege o objeto direto ('las cajas').

abrieran para alguien

Se esperaba que abrieran la puerta para los invitados.

Pode ser seguido por um objeto indireto introduzido pela preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abrieran' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural, do verbo 'abrir'. Em português, a tradução mais comum para essa forma verbal em contextos hipotéticos ou de desejo no passado é 'abrissem'. A estrutura gramatical e a nuance de irrealidade ou possibilidade são mantidas entre as duas línguas.

Conjugação verbal

Presenteabra, abras, abra, abramos, abráis, abran
Pretéritoabriera, abrieras, abriera, abriéramos, abrieráis, abrieran
Particípioabierto
abrissem

EN: opened · ES: abrieran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abrir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo abrir
EN
↗ Open | Cambridge Dictionary
EN
↗ English verb conjugation
ES
↗ Abrir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo abrir