Opõe-se diretamente ao ato de fechar ou prender algo, indicando o estado de desprendimento ou desabotoamento.

É o oposto específico de abotoar, indicando o ato de soltar os botões de uma peça de vestuário.

Roupa:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Usado especificamente para prender peças de vestuário com botões.

Refere-se ao ato de prender algo com uma fivela, como cintos ou mochilas.

É um termo mais genérico que pode incluir o ato de abrochar, mas também se aplica a portas, janelas, etc.

The verb 'to fasten' is a versatile term in English, used for a wide range of actions involving securing or closing. It applies to clothing, safety equipment, closures, and more. The third-person singular present tense form is 'fastens'.

Register note: 'fastens' is the third-person singular present tense of 'to fasten'.

This indicates the action of closing or securing.

Used when the action results in something being shut.

The English verb 'to fasten' translates to 'abrochar' in Spanish, but depending on the context, 'cerrar' or 'asegurar' might also be used. 'Abrochar' specifically refers to using a clasp, button, zipper, or similar mechanism.

'fastens' es la tercera persona del singular del presente de 'to fasten'.

Esto indica la acción de cerrar o asegurar.

Antônimo geral em português brasileiro.

A tradução de 'fastens' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Abrocha' é a tradução mais literal, mas 'fecha', 'prende' ou 'abotoa' são frequentemente usados para maior clareza e naturalidade na língua portuguesa.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.

Equivalente direto em português brasileiro.

Sinônimo comum em português brasileiro.

The Spanish word 'abrocha' translates to 'fastens' in English. It refers to the act of closing or securing something with a clasp, button, zipper, or similar device. It's a common verb used in everyday contexts.

Note in English: 'abrocha' is the third-person singular present indicative of the Spanish verb 'abrochar'.

El verbo 'abrochar' en español se utiliza para describir la acción de unir o cerrar algo mediante un broche, botón, cremallera, etc. 'Abrocha' es la forma conjugada para la tercera persona del singular (él, ella, usted) en el presente de indicativo.

Nota: 'abrocha' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'abrochar'.

Se refiere a la acción de cerrar o sujetar con un cierre.

Usado cuando el acto de abrochar resulta en fijación.

A tradução de 'abrocha' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'abrochar') para o português brasileiro é 'abrocha'. No entanto, dependendo do contexto, 'fecha' ou 'prende' podem ser mais naturais.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.

Direct opposite, meaning to release or open what was fastened.

The English verb 'to fasten' is widely used and covers a broad range of actions, from securing clothing with buttons or zippers to fastening a seatbelt or a lid. It's a common and versatile verb in everyday English.

Used to secure or close something, like a belt or clasp.

Refers to the action of closing or securing.

General term for making something firm or safe.

Opuesto directo de abrochar, significa soltar o abrir lo que estaba sujeto.

El verbo 'abrochar' es el término principal en español para la acción de cerrar o sujetar con un broche, cierre, botón, etc. Es un verbo de uso común y se aplica a una variedad de objetos, desde ropa hasta cinturones de seguridad.

Se usa para asegurar o cerrar algo, como un cinturón o un cierre.

Se refiere a la acción de cerrar o sujetar.

Sinónimo general para cerrar o asegurar.

Oposto direto de abrochar, significa soltar ou abrir o que estava preso.

O verbo 'abrochar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'abotoar' (para botões), 'fechar' (para zíperes ou fechos em geral), ou 'prender' (para cintos). No entanto, ainda é compreendido e pode aparecer em contextos mais formais ou em certas regiões.

Uso comum para prender algo, como um cinto ou fecho.

Refere-se ao ato de fechar ou prender algo.

Usado quando o ato de abrochar resulta em fechamento.

abrochar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)