Opõe-se diretamente ao ato de declarar alguém inocente ou livre de culpa, implicando a declaração de culpa e a imposição de pena.

Contrasta com a ideia de livrar de culpa, pois 'acusar' é imputar a responsabilidade por um crime ou erro.

É o oposto de absolver, pois significa atribuir a culpa por algo a alguém.

Enquanto 'absolver' remove uma obrigação ou culpa, 'obrigar' impõe um dever ou responsabilidade.

O tribunal absolveu o réu de todas as acusações.

Quando se quer enfatizar a retirada de uma responsabilidade, dever ou culpa, especialmente em contextos mais formais ou legais.

Usado para indicar a dispensa de um encargo, obrigação ou responsabilidade, frequentemente em contextos administrativos ou financeiros.

Quando o sentido é o de renunciar à punição ou ressentimento por uma ofensa ou crime, com forte carga moral ou religiosa.

Similar a perdoar, mas geralmente em situações menos graves ou mais cotidianas, focando na aceitação de uma falha ou erro.

Refere-se especificamente ao ato de conceder perdão a alguém condenado por um crime, geralmente por autoridade competente.

Quando se quer enfatizar a remoção de uma obrigação ou dever, seja legal, moral ou contratual.

Usado para indicar a dispensa de um pagamento, imposto, taxa ou obrigação, comumente em contextos fiscais ou legais.

Quando o foco é a ação de tirar alguém de uma situação de aprisionamento, restrição ou culpa, com uma conotação mais ampla de alívio.

Tem um sentido mais amplo de proteger, salvar ou tirar de perigo ou de uma situação indesejada, podendo incluir a ideia de absolvição.

Refere-se à ação física de liberar algo ou alguém que estava preso ou contido. Em sentido figurado, pode implicar liberação de culpa, mas é menos direto que 'absolver'.

To declare someone guilty of a criminal offense.

To express complete disapproval of; to sentence someone to a particular punishment.

In English, 'absolve' is primarily used in legal and religious contexts, signifying a formal release from guilt, blame, or obligation. 'Acquit' is specific to legal judgments where a defendant is found not guilty. 'Exonerate' implies clearing someone of blame or suspicion, often after an investigation. The religious sense refers to the remission of sins.

Legal context, indicating the release from guilt.

Administrative or corporate setting, where a person is cleared of responsibilities.

Religious context, referring to the remission of sins.

Formal release from a criminal charge by a verdict of not guilty.

To free from guilt or responsibility, especially by proving innocence.

'condenar', lo opuesto a absolver en un contexto legal.

'acusar', atribuir culpa o responsabilidad.

El verbo inglés 'absolve' se usa principalmente en contextos legales y religiosos. Mientras que 'acquit' se refiere específicamente a veredictos judiciales de 'no culpable', 'absolve' puede tener un sentido más amplio de liberar de culpa, responsabilidad o incluso pecado. La traducción al español puede variar según el contexto específico, siendo 'absolver', 'exonerar' o 'liberar' las opciones más comunes.

Nota en español sobre el uso de 'absolve' en inglés.

Explicación en español: 'absolver' en el sentido de liberar de culpa o responsabilidad.

Explicación en español: 'absolver' como sinónimo de permitir salir de una carga.

'condenar', o oposto de absolver em contexto legal.

'condenar', expressar desaprovação ou sentenciar.

O verbo inglês 'absolve' é frequentemente encontrado em contextos legais e religiosos. Enquanto 'acquit' é estritamente para vereditos judiciais de 'não culpado', 'absolve' pode ter um sentido mais amplo de livrar de culpa, responsabilidade ou até mesmo pecado. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'absolver', 'exonerar' ou 'livrar' as opções mais comuns.

Nota de registo em português sobre o uso de 'absolve' em inglês.

Explicação em português: 'absolver' no sentido de declarar inocente em tribunal.

Explicação em português: 'absolver' no sentido de livrar de culpa ou responsabilidade.

'convict', the opposite of absolve in a legal context.

'condemn', to express disapproval or sentence.

The Spanish verb 'absuelvan' (subjunctive form of 'absolver') is used in legal and religious contexts, similar to Portuguese. It indicates the release from guilt, responsibility, or sin. The English translation can vary depending on the specific nuance, with 'absolve', 'acquit', or 'exonerate' being common options.

Note in English about the use of 'absuelvan' in Spanish.

Contexto legal, indicando la liberación de culpa.

Explanation in English: 'absolver' in the sense of declaring not guilty in court.

Explanation in English: 'absolve' in the sense of freeing from guilt or responsibility.

El verbo 'absolver' en español, y su forma conjugada 'absuelvan', se utiliza principalmente en el ámbito legal y religioso para indicar la liberación de culpa, responsabilidad o pecado. En el contexto jurídico, es sinónimo de declarar a un acusado no culpable. La palabra tiene una connotación de limpieza o purificación de cualquier cargo o mancha.

Nota en español sobre el uso de 'absuelvan'.

Liberar de una obligación, carga o culpa.

'acusar', atribuir culpa ou responsabilidade.

O verbo espanhol 'absuelvan' (forma do subjuntivo de 'absolver') é usado em contextos legais e religiosos, similar ao português. Indica a liberação de culpa, responsabilidade ou pecado. A tradução para o português pode ser 'absolvam', 'isentar' ou 'livrar', dependendo da nuance específica.

Nota em português sobre o uso de 'absuelvan' em espanhol.

Explicação em português: 'absolver' no sentido de livrar de uma obrigação ou culpa.

Explicação em português: 'absolver' como sinônimo de permitir sair de uma carga.

En español, 'absolver' se utiliza principalmente en el ámbito legal y religioso para indicar la liberación de culpa, responsabilidad o pecado. En el contexto jurídico, es sinónimo de declarar a un acusado no culpable. La palabra tiene una connotación de limpieza o purificación de cualquier cargo o mancha.

Ámbito administrativo o corporativo, donde una persona es liberada de responsabilidades.

Oposto direto no contexto jurídico ou de julgamento.

Implica atribuir culpa ou responsabilidade.

O verbo 'absolver' carrega um peso significativo em contextos legais e morais, indicando a completa liberação de culpa ou responsabilidade. No Brasil, a aplicação desse termo é estritamente ligada a processos judiciais ou a decisões formais que exoneram alguém de uma acusação ou encargo. A nuance entre 'absolver' e 'desculpar' reside na formalidade e na ausência de culpa inerente à absolvição, enquanto desculpar pode ser mais informal e pessoal.

Uso em contexto jurídico, indicando a isenção de culpa.

Situação administrativa ou corporativa, onde uma pessoa é liberada de responsabilidades.

Sugere a aceitação de uma falha ou erro, liberando da responsabilidade.

Refere-se à liberação de uma obrigação, dever ou culpa.

absolvam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)