Opõe-se diretamente ao ato de declarar alguém inocente ou livre de culpa. 'Condenar' é a decisão judicial ou moral de julgar alguém culpado.

Enquanto 'absolver' é declarar a ausência de culpa, 'acusar' é imputar a culpa ou responsabilidade por um ato.

É o ato de atribuir a responsabilidade por um erro ou falha. 'Absolver' é o oposto, é isentar dessa responsabilidade.

Se 'absolver' pode significar desobrigar de algo, 'obrigar' é impor um dever ou responsabilidade, o oposto direto em muitos contextos.

Similar a 'obrigar', mas com uma conotação de forçar ou constranger. Enquanto 'absolver' liberta, 'compelir' prende a uma ação ou dever.

Enquanto 'absolver' pode isentar de uma exigência (seja legal, moral ou de outra natureza), 'exigir' é demandar algo, impor uma condição.

Eu absolvo o réu de todas as acusações.

É um sinônimo muito próximo, especialmente em contextos jurídicos, indicando a declaração de que alguém não é culpado.

Usado quando se quer enfatizar a retirada de uma obrigação, responsabilidade ou culpa, especialmente em contextos mais formais ou jurídicos.

Similar a 'eximir', foca na retirada de um encargo, peso ou responsabilidade, muitas vezes em um contexto financeiro ou de dever.

Usado quando a ênfase está na remissão de uma ofensa, pecado ou dívida, com um forte componente moral ou religioso. 'Absolver' pode ser mais jurídico.

Foca na remoção de uma obrigação ou dever, sendo muito próximo de 'eximir' e 'desonerar' em certos contextos.

Enfatiza a ação de tirar de uma condição de aprisionamento, restrição ou culpa. Pode ter um tom mais emocional ou geral do que 'absolver'.

Mais informal e pessoal que 'absolver'. Refere-se a relevar uma falha ou erro, sem necessariamente implicar uma decisão formal ou jurídica.

Semelhante a 'libertar', mas pode ser usado em um sentido mais amplo de proteger ou poupar de algo negativo, não apenas de culpa.

Pode significar isentar de uma obrigação ou serviço, mas também tem outros significados (como dar atenção). Em 'absolver', o sentido é de isenção de culpa ou dever.

To declare someone guilty of a criminal offense.

To express complete disapproval of; to sentence someone to punishment.

To charge someone with an offense or wrongdoing.

The English verb 'absolve' is most commonly used in legal and religious contexts, mirroring its Portuguese counterpart. In law, 'to absolve' means to declare someone free from guilt or responsibility, often in a court of law. In a religious setting, particularly within Christianity, it refers to the act of forgiving sins. Outside these formal domains, it can imply a more general release from blame or obligation, though less frequently than 'pardon' or 'forgive'. The nuance often lies in the formality and the nature of the release from guilt or duty.

Legal ruling declaring someone innocent or free from guilt.

When an act or statement releases someone from responsibility.

Religious context, the act of forgiving sins.

Formal legal term for declaring not guilty.

To free from blame or suspicion, often after an investigation.

To forgive an offense, especially by a person in authority.

El verbo inglés 'absolve' se utiliza principalmente en contextos legales y religiosos, de manera similar a su uso en español. En el ámbito legal, 'to absolve' significa declarar a alguien libre de culpa o responsabilidad, a menudo en un tribunal. En el ámbito religioso, se refiere al acto de perdonar los pecados. Fuera de estos contextos formales, puede implicar una liberación general de culpa u obligación, aunque 'pardon' o 'forgive' son más comunes. El matiz a menudo reside en la formalidad y la naturaleza de la liberación de la culpa o del deber.

Nota sobre el uso de 'absolve' en inglés, con traducción al español.

Explicación del significado de 'absolve' en inglés en el contexto de exención de culpa.

Uso religioso de 'absolve' en inglés, con traducción al español.

Participio pasado, usado en la voz pasiva.

Alguien a quien se le ha perdonado una ofensa.

Expressar desaprovação completa; sentenciar alguém a punição.

Acusar alguém de uma ofensa ou má conduta.

O verbo inglês 'absolve' é mais comum em contextos legais e religiosos, similar ao seu uso em português. No direito, 'to absolve' significa declarar alguém livre de culpa ou responsabilidade, frequentemente em um tribunal. Em contextos religiosos, refere-se ao ato de perdoar pecados. Fora desses domínios formais, pode implicar uma liberação geral de culpa ou obrigação, embora 'pardon' ou 'forgive' sejam mais frequentes. A nuance reside na formalidade e na natureza da liberação da culpa ou dever.

Nota sobre o uso de 'absolve' em inglês, com tradução para o português.

Explicação do significado de 'absolve' em inglês no contexto de isenção de culpa.

Uso religioso de 'absolve' em inglês, com tradução para o português.

Termo legal formal para declarar inocente.

Libertar de culpa ou suspeita, muitas vezes após investigação.

Perdoar uma ofensa, especialmente por uma autoridade.

The Spanish verb 'absuelvo' (first-person singular present indicative of 'absolver') is primarily used in legal and religious contexts, similar to its Portuguese counterpart. In the legal sphere, 'absolver' means to declare someone innocent or free from responsibility, usually in a court. In religious contexts, it refers to the forgiveness of sins. Outside these formal settings, it can indicate a general release from guilt or obligation, although it is less common than 'perdonar' or 'eximir'. The nuance lies in the formality and the nature of the exemption.

Note on the use of 'absuelvo' in Spanish, with translation to English.

Explanation of the meaning of 'absuelvo' in Spanish in the context of exemption from guilt.

Religious use of 'absuelvo' in Spanish, with translation to English.

First-person singular present indicative of 'absolver'.

O verbo espanhol 'absuelvo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'absolver') é empregado principalmente em contextos legais e religiosos, de forma análoga ao português. No âmbito jurídico, 'absolver' significa declarar alguém inocente ou livre de responsabilidade, geralmente em um tribunal. Na esfera religiosa, refere-se ao perdão dos pecados. Fora desses contextos formais, pode indicar uma liberação geral de culpa ou obrigação, embora seja menos comum que 'perdonar' ou 'eximir'. A nuance está na formalidade e na natureza da isenção.

Oposto direto em contexto judicial ou moral.

Ato de imputar culpa ou responsabilidade.

Atribuir responsabilidade por algo negativo.

Nota sobre o uso de 'absuelvo' em espanhol, com tradução para o português.

Explicação do significado de 'absuelvo' em espanhol no contexto de isenção de culpa.

Uso religioso de 'absuelvo' em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo comum em contextos gerais de perdão.

Usado quando se releva uma falha ou erro.

Refere-se à liberação de uma obrigação ou culpa.

Opuesto directo en contexto judicial o moral.

Atribuir responsabilidad por algo negativo.

El verbo 'absolver' en español se utiliza principalmente en contextos legales y religiosos, de manera similar al portugués. En el ámbito jurídico, 'absolver' significa declarar a alguien libre de culpa o responsabilidad, a menudo en un tribunal. En el contexto religioso, especialmente dentro del cristianismo, se refiere al acto de perdonar los pecados. Fuera de estos ámbitos formales, puede implicar una liberación más general de culpa u obligación, aunque es menos común que 'perdonar' o 'eximir'. La connotación suele estar ligada a la formalidad y a la naturaleza de la liberación de la culpa o del deber.

Fallo judicial que declara la inocencia de alguien.

Situación en la que un acto o declaración exime a alguien de responsabilidad.

Contexto religioso, acto de perdonar pecados.

Sinónimo común en contextos generales de perdón.

Se usa cuando se releva una falta o error.

Se refiere a la liberación de una obligación o culpa.

O verbo 'absolver' em português do Brasil carrega um peso significativo, especialmente em contextos legais e religiosos. No âmbito jurídico, 'absolver' implica a declaração formal de inocência ou a isenção de culpa após um julgamento. Na esfera religiosa, particularmente no catolicismo, a absolvição é o perdão dos pecados concedido por um sacerdote. Fora desses âmbitos formais, pode ser usado de forma mais branda para indicar perdão ou desculpa por uma falha.

Sentença judicial onde se declara a inocência de alguém.

Situação em que um ato ou declaração exime alguém de responsabilidade.

Contexto religioso, ato de perdoar pecados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

absolvo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)