PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absolvo

InglêsInglês

absolve(verb)

Flexões

absolveabsolvedabsolving
Exemplos de uso
"I absolve the defendant of all charges."→ "Eu absolvo o réu de todas as acusações."
"I absolve the defendant of all charges."→ "Eu absolvo o réu de todas as acusações."(Nota sobre o uso de 'absolve' em inglês, com tradução para o português.)↗ Legal Ruling
"His confession absolves him of any wrongdoing."→ "Sua confissão o absolve de qualquer erro."(Explicação do significado de 'absolve' em inglês no contexto de isenção de culpa.)↗ Statement of Guilt
"The priest absolves sins during confession."→ "O padre absolve pecados durante a confissão."(Uso religioso de 'absolve' em inglês, com tradução para o português.)↗ Sacrament of Penance

Palavras facilmente confundidas

absorbsassolves

Notas: Principalmente usado em contextos legais e religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquit·exonerate·pardon

acquit: Termo legal formal para declarar inocente.exonerate: Libertar de culpa ou suspeita, muitas vezes após investigação.pardon: Perdoar uma ofensa, especialmente por uma autoridade.

Antônimos

convict·condemn·accuse

Regência e colocações

absolve someone of something

The evidence absolved him of any responsibility.

A preposição 'of' é tipicamente usada para especificar do que a pessoa é absolvida.

absolve someone from something

The king absolved the knight from his oath.

Menos comum que 'of', mas ainda usado, especialmente ao liberar de um dever ou obrigação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'absolve' é mais comum em contextos legais e religiosos, similar ao seu uso em português. No direito, 'to absolve' significa declarar alguém livre de culpa ou responsabilidade, frequentemente em um tribunal. Em contextos religiosos, refere-se ao ato de perdoar pecados. Fora desses domínios formais, pode implicar uma liberação geral de culpa ou obrigação, embora 'pardon' ou 'forgive' sejam mais frequentes. A nuance reside na formalidade e na natureza da liberação da culpa ou dever.

Conjugação verbal

Infinitivoto absolve
Presenteabsolve(s)
Passadoabsolved
Particípioabsolved
Gerúndioabsolving

EspanholEspanhol

absuelvo(verbo)

Flexões

absuelvoabsuelveabsuelto
Exemplos de uso
"Yo absuelvo al acusado de todos los cargos."→ "Eu absolvo o réu de todas as acusações."(Contexto jurídico.)
"Yo absuelvo al acusado de todos los cargos."→ "Eu absolvo o réu de todas as acusações."(Nota sobre o uso de 'absuelvo' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Fallo Judicial
"Su confesión lo absuelve de cualquier culpa."→ "Sua confissão o absolve de qualquer culpa."(Explicação do significado de 'absuelvo' em espanhol no contexto de isenção de culpa.)↗ Declaración de Culpa
"El sacerdote absuelve los pecados en la confesión."→ "O padre absolve os pecados na confissão."(Uso religioso de 'absuelvo' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Sacramento de la Penitencia

Palavras facilmente confundidas

absorboresuelvo

Notas: Usado em contextos legais e religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I absolve·I acquit·I pardon

I absolve: Sinônimo comum em contextos gerais de perdão.I acquit: Usado quando se releva uma falha ou erro.I pardon: Refere-se à liberação de uma obrigação ou culpa.

Antônimos

I condemn·I accuse·I convict

Regência e colocações

absolver a alguien de algo

El juez absolvió al acusado del delito.

A preposição 'de' é comumente usada para indicar aquilo de que a pessoa é absolvida.

absolver algo

La ley absuelve al ciudadano de ciertas obligaciones fiscales.

Pode ser usado sem complemento direto, indicando uma liberação geral.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'absuelvo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'absolver') é empregado principalmente em contextos legais e religiosos, de forma análoga ao português. No âmbito jurídico, 'absolver' significa declarar alguém inocente ou livre de responsabilidade, geralmente em um tribunal. Na esfera religiosa, refere-se ao perdão dos pecados. Fora desses contextos formais, pode indicar uma liberação geral de culpa ou obrigação, embora seja menos comum que 'perdonar' ou 'eximir'. A nuance está na formalidade e na natureza da isenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto absolve
Presenteabsolve(s)
Passadoabsolved
Particípioabsolved
Gerúndioabsolving
absolvo

EN: absolve · ES: absuelvo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Absolver - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Absolver - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Absolve Definition & Meaning
EN
↗ ABSOLVE | English meaning
ES
↗ Absolver - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Absolver - Diccionario WordReference