Ele se absorveu tanto no livro que não ouviu a campainha tocar.

A cultura local se absorveu rapidamente na nova sociedade.

Derivado do verbo 'absorver' com o pronome reflexivo 'se'. 'Absorver' vem do latim 'absorbere'.

To divert one's attention from something.

The English phrase 'absorb oneself' conveys a similar meaning of deep concentration and immersion. It implies dedicating one's entire mental energy and focus to a particular subject or activity, often to the exclusion of external stimuli. The nuance is in the intensity of the focus, suggesting a complete mental 'taking in' or 'soaking up' of the subject matter, akin to a sponge absorbing liquid.

Indicates intense concentration on an activity, to the point of becoming oblivious to surroundings.

In this sense, 'absorb oneself' is not directly applicable, but the verb 'absorb' (without the reflexive pronoun) indicates assimilation.

Shows complete immersion in a playful activity or interest.

To occupy the full attention or time of someone.

To involve oneself deeply in a particular activity or interest.

To show a lack of interest or involvement.

The Spanish reflexive verb 'absorberse' refers to the action of dedicating all attention, energy, or interest to something, to the point of isolating oneself from the outside or being completely dominated by it. It implies deep immersion and complete assimilation of the object of concentration. The main nuance is the idea of 'swallowing' or completely 'assimilating' the focus, similar to how a sponge absorbs liquid, but applied to the mind and emotions.

To direct one's attention and mental focus towards a specific point.

To isolate oneself in one's own reflection or thoughts.

To involve oneself deeply in an activity or mental state.

A expressão 'absorb oneself' em inglês descreve a ação de dedicar toda a atenção, energia ou interesse a algo, a ponto de se isolar do exterior ou ser completamente dominado por aquilo. É frequentemente usada para indicar um estado de profunda concentração em estudos, trabalho, leitura ou qualquer atividade que demande imersão mental. A nuance está na intensidade do foco, sugerindo uma assimilação completa do tema ou da tarefa.

Indica uma concentração intensa em uma atividade, a ponto de alheamento.

Neste sentido, 'absorver-se' não se aplica diretamente, mas o verbo 'absorver' (sem o pronome) indica assimilação.

Demonstra imersão total em uma atividade lúdica ou de interesse.

Ocupar completamente a atenção ou o tempo de alguém.

Envolver-se profundamente em uma atividade ou interesse específico.

O verbo reflexivo 'absorberse' em espanhol descreve a ação de dedicar toda a atenção, energia ou interesse a algo, a ponto de se isolar do exterior ou ser completamente dominado por aquilo. É frequentemente usado para indicar um estado de profunda concentração em estudos, trabalho, leitura ou qualquer atividade que demande imersão mental. A nuance está na intensidade do foco, sugerindo uma assimilação completa do tema ou da tarefa.

Indica una concentración intensa en una actividad, hasta el punto de ser ajeno al entorno.

En este sentido, 'absorberse' no se aplica directamente, pero el verbo 'absorber' (sin el pronombre reflexivo) indica asimilación.

Muestra una inmersión total en una actividad lúdica o de interés.

Mostrar falta de interés o implicación.

El verbo reflexivo 'absorberse' en español se refiere a la acción de dedicar toda la atención, energía o interés a algo, hasta el punto de aislarse del exterior o ser completamente dominado por ello. Implica una inmersión profunda y una asimilación completa del objeto de la concentración. La nuance principal es la idea de 'tragarse' o 'asimilar' completamente el foco, similar a cómo una esponja absorbe líquido, pero aplicado a la mente y las emociones.

Dirigir la atención y el enfoque mental hacia un punto específico.

Aislarse en la propia reflexión o pensamiento.

Involucrarse profundamente en una actividad o estado mental.

O verbo reflexivo 'absorver-se' em português do Brasil enfatiza a ação de direcionar a própria atenção, energia ou interesse para algo de forma intensa, muitas vezes resultando em um estado de isolamento temporário do ambiente externo. É comum em contextos onde alguém se dedica profundamente a uma tarefa, estudo, leitura ou hobby. A nuance reside na ideia de 'sugar' para si mesmo, no sentido figurado, a totalidade do foco, energia ou interesse, como se o sujeito estivesse sendo completamente preenchido por aquilo em que se concentra.

Foco mental e atenção direcionados a um único ponto.

Ser completamente tomado ou influenciado por algo.

Mergulhar profundamente em uma atividade ou pensamento.

absorver-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos