Ele é conhecido por seu estilo de vida abstêmio e saudável.

O membro abstêmio da comissão não participou da votação.

Do latim abstemius, 'que se abstém de vinho'.

Excessively greedy, especially for food and drink.

Lacking self-restraint, especially in drinking alcohol.

Given to excessive indulgence in sensual pleasures; intemperate.

The English word 'abstemious' emphasizes self-denial, particularly concerning food and drink. It suggests a conscious choice to refrain from excessive consumption, often linked to health, religious, or moral reasons. While 'moderate' is a broader term, 'abstemious' carries a stronger sense of deliberate abstinence. The nuance of renouncing a right or participation is less common in English usage for this word.

Describes an individual with moderate habits.

Associates moderation with dedication to non-material pursuits.

Implies self-restraint, especially regarding food and drink.

Often used in the context of avoiding alcohol, but can imply general seriousness or restraint.

En español, 'abstemio' se refiere principalmente a la persona que se abstiene de consumir bebidas alcohólicas. Sin embargo, también puede usarse en un sentido más amplio para indicar moderación en otros placeres, similar al portugués y al inglés. La connotación de renuncia voluntaria a excesos, especialmente alimenticios, está presente, aunque el uso relacionado con el alcohol es predominante. El término implica un control consciente sobre los impulsos.

Describe a un individuo con hábitos moderados.

Asocia la moderación con la dedicación a actividades no materiales.

Persona que se contiene en sus gustos y apetitos, especialmente en la comida y la bebida.

Que se abstiene del uso de bebidas alcohólicas; también, moderado en general.

Oposto de quem se priva; que tem apetite excessivo.

Que não se contém; excessivo em hábitos.

O termo 'abstemious' em inglês carrega uma forte conotação de autodisciplina e renúncia voluntária a prazeres, especialmente os sensoriais como comer e beber em demasia. É frequentemente associado a um estilo de vida ascético, religioso ou focado em objetivos que exigem grande controle pessoal. Em contraste com 'moderate', que pode ser mais genérico, 'abstemious' implica uma privação mais ativa e consciente. A acepção de renunciar a um direito ou participação é menos comum, mas válida.

Descrição de um indivíduo com hábitos de moderação.

Associação entre moderação e dedicação a atividades não materiais.

Refere-se a alguém que evita excessos, especialmente em comida e bebida.

Enfatiza a moderação e o equilíbrio, especialmente em relação a prazeres físicos.

The Spanish word 'abstemio' primarily refers to someone who abstains from alcoholic beverages. However, it can also be used more broadly to indicate moderation in other pleasures, similar to Portuguese and English. The connotation of voluntary renunciation of excess, especially in eating, is present, although the usage related to alcohol is predominant. The term implies conscious control over impulses.

O termo 'abstemio' em espanhol refere-se principalmente à pessoa que se abstém de consumir bebidas alcoólicas. Contudo, pode ser usado em um sentido mais amplo para indicar moderação em outros prazeres, similar ao português e ao inglês. A conotação de renúncia voluntária a excessos, especialmente alimentícios, está presente, embora o uso relacionado ao álcool seja predominante. O termo implica um controle consciente sobre os impulsos.

Que se abstém do uso de bebidas alcoólicas; também, moderado em geral.

O termo 'abstemioso' carrega uma conotação de autodisciplina e renúncia voluntária a prazeres, especialmente os sensoriais como comer e beber em demasia. É frequentemente associado a um estilo de vida ascético, religioso ou focado em objetivos que exigem grande controle pessoal. Em contraste com 'moderado', que pode ser mais genérico, 'abstemioso' implica uma privação mais ativa e consciente. A acepção de renunciar a um direito ou participação é menos comum, mas válida.

Indica autodisciplina e controle sobre os próprios desejos.

abstemioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos