Opõe-se diretamente à ideia de não se envolver ou não tomar parte em algo.

Contrasta com a atitude de distanciamento e não participação.

Indica a ação em oposição à inação ou à não realização de algo.

É o oposto direto da abstenção no contexto eleitoral.

Eu me abstenho de comentários sobre o assunto.

Na votação, o membro se absteve de votar.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (afastamento) e 'tenere' (ter, segurar).

Sinônimo direto e específico para o contexto eleitoral.

Quando a abstenção implica em desistir de algo que seria um direito ou uma oportunidade.

Expressão mais genérica que indica a interrupção ou não realização de uma ação.

Quando a abstenção é uma ação deliberada para não se envolver em algo ou não ter contato com algo.

Indica a exclusão voluntária de uma atividade ou evento, com um tom ligeiramente mais informal.

The action of casting a vote, contrary to abstaining.

Opposite of withdrawing or not participating.

The verb 'to abstain' is used in formal voting contexts and also to indicate voluntary self-denial of something, like food, drink, or activities. The idea of conscious choice and self-control is central. In English, 'abstain' is more common in formal settings than 'refrain', which can be more general.

Formal statement of non-participation in a vote.

Avoiding involvement in sensitive topics or actions.

Common synonym, emphasizing holding back from an action.

More formal synonym, suggesting self-control and patience.

Implies stopping an action; can be synonymous in certain contexts.

La acción de emitir un voto, contraria a abstenerse.

El verbo 'to abstain' en inglés se usa en contextos formales de votación y también para indicar la renuncia voluntaria a algo, como comida, bebida o actividades. La idea de elección consciente y autocontrol es fundamental. En inglés, 'abstain' es más común en entornos formales que 'refrain', que puede ser más general.

Declaración formal de no participación en una votación.

Autonegación voluntaria de alimentos o bebidas.

Evitar la participación en temas o acciones delicadas.

Sinónimo común, enfatizando el acto de contenerse de una acción.

Sinónimo más formal, que sugiere autocontrol y paciencia.

Implica detener una acción; puede ser sinónimo en ciertos contextos.

Ação contrária à abstenção em votações.

O verbo 'to abstain' em inglês, assim como em português, é usado em contextos formais de votação e também para indicar a renúncia voluntária a algo, como comida, bebida ou atividades. A ideia de escolha consciente e controle próprio é fundamental. Em inglês, 'abstain' é mais comum em contextos formais do que 'refrain', que pode ser mais geral.

Registro de não participação em votações formais.

Escolha voluntária de não se envolver em assuntos delicados.

Privação voluntária de substâncias ou hábitos.

Sinônimo comum, com ênfase em conter-se.

Sinônimo mais formal, indicando autocontrole.

Implica parar uma ação, pode ser sinônimo em certos contextos.

The verb 'abstenerse' in Spanish, like in Portuguese, is used in formal voting contexts and also to indicate voluntary self-denial of something, such as food, drink, or activities. The idea of conscious choice and self-control is fundamental. In Spanish, the construction with 'de' is the most common.

Indicates non-participation in formal votes.

Voluntary choice not to engage in sensitive matters.

Need for impartiality and detachment in certain professions.

O verbo 'abstenerse' em espanhol, assim como em português, é usado em contextos formais de votação e também para indicar a renúncia voluntária a algo, como comida, bebida ou atividades. A ideia de escolha consciente e autocontrole é fundamental. Em espanhol, a construção com 'de' é a mais comum.

Enfatiza el acto de dejar de lado o no ejercer un derecho o acción.

Destaca el acto de eludir o no hacer algo.

Se centra en la ausencia de involucramiento en un evento o actividad.

Ação de expressar um voto, contrária à abstenção.

Indica a não participação em votações formais.

Necessidade de imparcialidade e distanciamento em certas profissões.

Enfatiza o ato de deixar de lado ou não exercer um direito ou ação.

Destaca o ato de eludir ou não fazer algo.

Foca na ausência de envolvimento em um evento ou atividade.

The act of casting a vote, contrary to abstaining.

The verb 'to abstain' is commonly used in formal settings like political votes or assemblies, where the decision not to vote is a recorded option. Outside these contexts, it can simply mean 'to avoid' or 'to voluntarily refrain from' something, such as food or drink, especially during diets or regimens. The nuance of voluntariness is central.

In parliamentary or formal voting contexts, it indicates non-participation in the decision.

Refers to the voluntary choice not to get involved or express an opinion about something.

Indicates voluntary self-denial of something, usually for a specific period or objective.

Emphasizes the act of holding back from an action.

Suggests self-control and patience in not doing something.

Implies stopping an action already in progress or intended.

Acción de expresar un voto, contraria a la abstención.

El verbo 'abstenerse' se usa frecuentemente en contextos formales, como votaciones políticas o asambleas, donde la decisión de no votar es una opción registrada. Fuera de estos contextos, puede significar simplemente 'evitar' o 'privarse voluntariamente' de algo, como comida o bebida, especialmente en regímenes o dietas. El matiz de voluntariedad es central.

En contextos parlamentarios o de votaciones formales, indica la no participación en la decisión.

Se refiere a la elección voluntaria de no involucrarse ni expresar opinión sobre algo.

Indica la privación voluntaria de algo, generalmente por un período determinado u objetivo específico.

O verbo 'abster-se' é frequentemente usado em contextos formais, como votações políticas ou assembleias, onde a decisão de não votar é uma opção registrada. Fora desses contextos, pode significar simplesmente 'evitar' ou 'privar-se voluntariamente' de algo, como comida ou bebida, especialmente em regimes ou dietas. A nuance de voluntariedade é central.

Em contextos parlamentares ou de votações formais, indica a não participação na decisão.

Refere-se à escolha voluntária de não se envolver ou expressar opinião sobre algo.

Indica a privação voluntária de algo, geralmente por um período determinado ou objetivo específico.

Destaca o ato de renunciar voluntariamente a algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abstenho-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)