Opõe-se diretamente à ideia de não se envolver ou não tomar parte em algo.

Representa a ação em si, em contraposição à inação ou à renúncia de agir.

Refere-se à execução ou realização de uma atividade, sendo o oposto de se abster de praticá-la.

Nós nos absteremos de participar da reunião.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (longe) e 'tenere' (ter, segurar).

Quando o foco é a ação de se esquivar ou fugir de algo, em vez de apenas não participar.

Enfatiza a interrupção ou a não continuidade de uma ação.

Diretamente relacionado ao sentido de não se envolver em uma atividade ou evento.

Mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de inação, enquanto 'abster-se' geralmente implica uma escolha consciente de não agir em um contexto específico.

Mais informal e coloquial, sugere uma exclusão voluntária ou involuntária de uma situação.

Implica uma ação mais ativa de evitar algo ou alguém, muitas vezes com conotação de evasão ou desvio.

To come between so as to prevent or alter a result or course of events.

The English phrase 'we will abstain' directly translates the future tense of the verb 'to abstain'. This verb signifies a voluntary decision to not do something, particularly in contexts requiring neutrality, impartiality, or a deliberate withdrawal from an action. It is commonly used in voting, legal proceedings, or ethical discussions. The preposition 'from' typically follows 'abstain', introducing the action or object being refrained from.

Used in formal settings, like parliamentary procedures or meetings, to indicate a decision not to vote.

Implies a conscious choice to refrain from participating or commenting on a specific matter.

To hold oneself back from doing something.

To politely or patiently restrain an impulse to do something.

Antónimo en inglés explicado en español.

Párrafo sustancial en español sobre el uso de 'we will abstain'. La frase en inglés 'we will abstain' se traduce al español como 'nos abstendremos'. Se utiliza para expresar la intención futura de no participar en una acción, votación o discusión. Es común en contextos formales y éticos.

Nota en español sobre el uso de 'we will abstain'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Antônimo em inglês explicado em português.

Parágrafo em português (Brasil) sobre o uso de 'we will abstain' em inglês. A expressão 'we will abstain' é usada para indicar uma decisão futura de não participar ou não votar em algo. É comum em contextos formais, como reuniões, assembleias ou processos legais, onde a neutralidade ou a não participação são importantes. A estrutura 'abstain from' é a mais frequente, seguida pela ação que será evitada.

Nota de registo em português para a frase em inglês.

Paragraph in English about the use of 'nos abstendremos'. The Spanish phrase 'nos abstendremos' translates to 'we will abstain' in English. It signifies a future decision not to participate or vote, commonly used in formal settings like meetings or assemblies. The preposition 'de' is crucial and precedes the action being abstained from.

Note in English about the use of the Spanish form.

Implica una elección consciente de no participar o comentar sobre un asunto específico.

Dejar de hacer algo a lo que se tiene derecho.

La forma 'nos abstendremos' es la conjugación del verbo 'abstenerse' en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo en español. Este verbo significa privarse voluntariamente de hacer algo, especialmente en contextos donde se requiere neutralidad o imparcialidad, como en votaciones o discusiones formales. La preposición 'de' es esencial y precede a la acción o al sustantivo de lo que uno se abstiene.

Se usa en contextos formales, como procedimientos parlamentarios o reuniones, para indicar la decisión de no votar.

Antônimo em espanhol explicado em português.

Parágrafo em português (Brasil) sobre o uso de 'nos abstendremos' em espanhol. A forma 'nos abstendremos' é a conjugação do verbo 'abstenerse' na primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. Indica uma decisão futura de não participar ou não votar em algo, sendo comum em contextos formais, como votações em assembleias ou comitês. A preposição 'de' é essencial e introduz a ação da qual se abstém.

Nota em português (Brasil) sobre o uso da forma espanhola.

A forma 'abster-nos-emos' é a conjugação do verbo 'abster-se' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O verbo 'abster-se' implica uma ação deliberada de não fazer algo, de se retirar ou de não tomar parte em determinada situação. É frequentemente usado em contextos formais, legais ou éticos, onde a imparcialidade ou a não participação são necessárias ou desejadas. A construção 'abster-nos-emos de' é a mais comum, seguida pelo verbo no infinitivo ou por um substantivo que indica a ação da qual se está a abster.

Em contextos formais ou legais, indicando uma decisão de não se envolver ou não tomar parte em algo.

Usado para indicar uma renúncia voluntária a uma ação ou a um direito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abster-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)