Opõe-se diretamente à ideia de não se envolver ou não tomar parte em algo, que é o cerne de 'absterem-se'.

Contrasta com a ideia de não usar ou não desfrutar de algo, sendo o ato de usar ou gastar.

É o oposto de 'não usar' ou de se privar de algo, indicando a utilização de um bem, recurso ou serviço.

É o ato direto que se opõe à abstenção eleitoral.

Em contextos de votação ou decisão, 'aprovar' é o oposto de abster-se ou rejeitar, indicando concordância.

Embora 'rejeitar' possa ser uma forma de não aprovar, em contraste com 'abster-se', ele implica uma ação ativa de discordância, enquanto a abstenção é a ausência de escolha.

Ele decidiu abster-se de álcool durante um mês.

Os deputados optaram por absterem-se na votação.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (afastamento) e 'tenere' (segurar, manter).

É um sinônimo exato quando o contexto é eleitoral e a abstenção se refere especificamente ao ato de não comparecer à votação ou de anular o voto.

É uma forma mais explícita e completa do sinônimo 'não votar', especificando a ação da qual se está abster.

Similar a 'não votar' e 'abster-se de votar', enfatiza a não realização do ato de votar.

Enfatiza a desistência formal ou voluntária de algo, como um direito, um cargo ou um desejo. É mais forte que 'abster-se' em alguns contextos.

É uma forma mais genérica de expressar a interrupção de uma ação ou a não realização de algo. Pode ser usado em diversos contextos, inclusive informais.

Usado quando a abstenção implica em uma renúncia voluntária a algo que se poderia ter ou desfrutar, com um tom de autonegação.

Especificamente relacionado à não utilização de um objeto, recurso ou serviço. É mais restrito que 'abster-se'.

Refere-se à ausência de expressão de opinião, opinião ou ação em uma determinada situação. É mais amplo que 'abster-se' em geral, mas pode ser sinônimo em contextos de opinião ou participação.

Indica uma distância física ou figurada, evitando contato ou envolvimento. É menos formal e mais amplo que 'abster-se'.

Usado em contextos de redução drástica ou eliminação de algo, como gastos ou relações. Implica uma ação mais enérgica e definitiva.

Direct opposite of abstaining from an activity.

Means to become actively involved, the contrary of abstaining.

The specific action avoided when abstaining in an election.

The English verb 'abstain' is commonly used in formal settings, especially in voting contexts ('abstain from voting'). It also applies to voluntarily refraining from an action or indulgence, such as 'abstain from alcohol' or 'abstain from eating'. The preposition 'from' is typically required when specifying what one is abstaining from.

Register note about the use of 'abstain' in a political context.

Note on the choice to refrain from commenting on a topic.

Note on the recommendation to refrain from consuming something.

Common synonym, indicating holding oneself back from doing something.

Implies giving up or stopping participation.

A more formal synonym, suggesting self-restraint.

Opuesto directo de abstenerse de una actividad.

Significa involucrarse activamente, lo contrario de abstenerse.

La acción específica que se evita al abstenerse en una elección.

El verbo inglés 'abstain' se usa comúnmente en contextos formales, especialmente en votaciones ('abstain from voting'). También se aplica a la renuncia voluntaria de una acción o indulgencia, como 'abstain from alcohol' (abstenerse de alcohol) o 'abstain from eating' (abstenerse de comer). La preposición 'from' es generalmente necesaria para especificar de qué se está absteniendo uno.

Nota en español sobre el uso de 'abstain' en un contexto político.

Nota sobre la elección de no comentar un tema.

Nota sobre la recomendación de no comer algo.

Sinónimo común, indica reprimir el impulso de hacer algo.

Un sinónimo más formal, que sugiere moderación.

Oposto direto de abster-se de uma atividade.

Significa envolver-se ativamente, o contrário de abster-se.

A ação específica que é evitada ao se abster numa eleição.

O verbo inglês 'abstain' é frequentemente usado em contextos formais, especialmente em votações ('abstain from voting'). Também se aplica à renúncia voluntária de uma ação ou indulgência, como 'abstain from alcohol' (abster-se de álcool) ou 'abstain from eating' (abster-se de comer). A preposição 'from' é geralmente necessária para especificar o que está sendo evitado.

Nota de registo sobre o uso de 'abstain' em contexto político.

Nota sobre a escolha de não se pronunciar sobre um tema.

Nota sobre a recomendação de não consumir algo.

Sinônimo comum, indicando reter-se de fazer algo.

Implica abandonar ou parar de participar.

Um sinônimo mais formal, sugerindo autodomínio.

Means to act, the contrary of abstaining.

The Spanish pronominal verb 'abstenerse' is used formally, especially in voting ('abstenerse de votar'). It also applies to voluntary renunciation of an action or indulgence, such as 'abstenerse de alcohol' (abstain from alcohol) or 'abstenerse de comer' (abstain from eating). The preposition 'de' is generally required to specify what is being avoided.

Note in English about the use of 'abstenerse' in a political context.

Common synonym, indicating voluntary renunciation.

Implies giving up having or doing something.

O verbo pronominal espanhol 'abstenerse' é usado formalmente, especialmente em votações ('abstenerse de votar'). Também se aplica à renúncia voluntária de uma ação ou indulgência, como 'abstenerse de alcohol' (abster-se de álcool) ou 'abstenerse de comer' (abster-se de comer). A preposição 'de' é geralmente necessária para especificar o que está sendo evitado.

Significa agir, o contrário de abster-se.

A ação específica evitada ao se abster numa eleição.

Nota em português sobre o uso de 'abstenerse' em contexto político.

Nota sobre a escolha de não comentar um tema.

Nota sobre a recomendação de não comer algo.

Sinônimo comum, indicando renúncia voluntária.

To express one's choice or opinion in an election or other decision-making process.

The English verb 'abstain' is commonly used in formal settings, particularly in voting contexts (e.g., 'abstain from voting'). It also applies to voluntarily refraining from an action or indulgence, such as 'abstain from alcohol' or 'abstain from eating'. The preposition 'from' is typically required when specifying what one is abstaining from.

Political situation where a group chooses not to participate in a decision-making process.

The act of refraining from expressing an opinion on a delicate topic to avoid controversy.

A recommendation or rule to avoid consuming specific food items at a certain time.

To hold oneself back from doing something.

To refrain from doing or saying something, especially something that one might be tempted to do.

Acción directa en contraste con la inacción.

Acción específica que se evita al abstenerse.

El verbo pronominal 'abstenerse' se utiliza frecuentemente en contextos formales, como votaciones políticas o discusiones públicas, para indicar una decisión consciente de no participar o de no expresar una opinión. También puede usarse en contextos más generales de autocontrol o renuncia voluntaria a algo, como en 'abstenerse de comer dulces'. La reflexividad ('se') es crucial para el significado de 'privarse voluntariamente'.

Situación política en la que un grupo opta por no participar en un proceso de toma de decisiones.

Elección de no expresar opinión sobre un tema sensible para evitar controversias.

Recomendación o regla para evitar el consumo de algo específico en un momento determinado.

Indica el acto de dejar de hacer o tener algo.

Se refiere a la ausencia en eventos o actividades.

Ação direta em contraste com a inação.

Ação específica que é evitada ao se abster.

O verbo pronominal 'absterem-se' é frequentemente usado em contextos formais, como votações políticas ou discussões públicas, para indicar uma decisão consciente de não participar ou de não expressar uma opinião. Pode também ser usado em contextos mais gerais de autocontrole ou renúncia voluntária a algo, como em 'abster-se de comer doces'. A reflexividade ('se') é crucial para o significado de 'privar-se voluntariamente'.

Situação política onde um grupo opta por não participar de um processo decisório.

Escolha de não expressar opinião sobre um tema sensível para evitar controvérsias.

Recomendação ou regra para evitar o consumo de algo específico em determinado momento.

Indica a interrupção ou não realização de uma ação.

Refere-se à ausência em eventos ou atividades.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

absterem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)