Opõe-se diretamente à ideia de não realizar uma ação, indicando a prática ou execução de algo.

Contrasta com a abstenção, indicando o envolvimento ativo em uma atividade, evento ou decisão.

Oposto à ideia de cessar ou deixar de fazer algo, implicando a manutenção de uma ação ou estado.

É o antônimo direto no contexto de eleições ou deliberações, onde abster-se é o oposto de exercer o direito de voto.

No contexto de votações ou decisões, aprovar é o ato de concordar e dar seguimento, o oposto de se abster ou rejeitar.

Era importante que eles se abstivessem de comentários precipitados.

Os deputados se abstivessem na votação para não se comprometerem.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (longe) e 'tenere' (ter, segurar).

É o sinônimo mais direto e formal, frequentemente usado em contextos de votação ou de renúncia a uma ação.

Quando o foco é a renúncia voluntária a algo, especialmente um prazer ou um direito.

Quando a ênfase está na interrupção de uma ação ou hábito, com um sentido mais geral.

É uma forma mais genérica e menos específica de expressar a ausência de ação, sem a conotação de renúncia ou escolha deliberada.

Em um contexto informal, significa conter-se, não se envolver ou não reagir impulsivamente.

The word 'refrained' is the simple past tense of the verb 'to refrain,' meaning to hold oneself back or stop oneself from doing something. It is commonly used with the preposition 'from' followed by a gerund or noun, indicating the action that was avoided. This usage emphasizes self-control and voluntary non-participation.

Note on the action of holding back or ceasing to do something.

Example of abstention in a formal voting context.

Implies restraint or self-control in action.

La palabra 'refrained' es el pasado simple del verbo 'to refrain', que significa abstenerse o contenerse. Se usa comúnmente con la preposición 'from' seguida de un gerundio o sustantivo, indicando la acción que se evitó. En español, la traducción más directa es 'se abstuvieron de'.

Nota sobre la acción de contenerse o dejar de hacer algo.

Ejemplo de abstención en un contexto de votación formal.

Indica la interrupción o no realización de una acción.

Sugiere la acción de esquivar o no involucrarse.

Realizaram a ação em vez de se absterem.

A palavra 'refrained' é a forma no passado simples do verbo 'to refrain', que significa abster-se ou conter-se. É frequentemente usada com a preposição 'from' seguida de um gerúndio ou substantivo, indicando a ação que foi evitada. Em português, a tradução mais comum é 'abster-se de'.

Nota sobre a ação de se conter ou deixar de fazer algo.

Exemplo de abstenção em um contexto de votação formal.

Indica a interrupção ou não realização de uma ação.

Sugere a ação de se esquivar ou não se envolver.

The opposite of abstaining in a hypothetical scenario.

Indicates active involvement instead of non-involvement.

The Spanish form 'se abstuvieran' is the imperfect subjunctive of the reflexive verb 'abstenerse'. It's used to express an action that did not happen in the past due to a condition or desire, or in contexts of uncertainty or hypothesis. In English, this often translates to constructions like 'if they were to abstain' or 'if they abstained'.

Hypothetical example about the consequences of not participating in a vote.

Situation where authorities deny themselves the right to express opinions.

Indicates a recommended or expected non-action.

Realizaron la acción en lugar de abstenerse.

La forma 'se abstuvieran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo pronominal 'abstenerse'. Se utiliza para expresar una acción que no ocurrió en el pasado debido a una condición o deseo, o en contextos de incertidumbre o hipótesis. Es una forma verbal común en el español formal y literario.

Ejemplo hipotético sobre las consecuencias de no participar en una votación.

Situación en la que las autoridades se privan de expresar opiniones.

Indica la negativa a realizar una acción.

Sugiere la acción de eludir o no involucrarse.

A forma 'se abstuvieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo pronominal 'abstenerse'. É usada para expressar uma ação que não ocorreu no passado devido a uma condição ou desejo, ou em contextos de incerteza ou hipótese. Em português, a tradução mais próxima é 'se abstivessem'.

Exemplo hipotético sobre as consequências de não participar numa votação.

Situação em que autoridades se privam de expressar opiniões.

Expressão que indica a cessação de uma ação.

The opposite of abstaining or refraining.

The English verb 'to refrain' is commonly used in formal contexts, particularly concerning voting, elections, or situations demanding impartiality. The past subjunctive form 'refrained' (though often indistinguishable from the simple past in modern English) implies a past hypothetical or conditional action. The reflexive nature of the Portuguese 'abster-se' is captured by 'refrain from' or 'abstain from'.

El verbo español 'abstenerse' se utiliza frecuentemente en contextos formales, especialmente en relación con votaciones, elecciones o en situaciones donde la imparcialidad es crucial. La forma 'abstuvieran' pertenece al modo subjuntivo, indicando una acción hipotética o incierta en el pasado, dependiente de una condición. Es un verbo pronominal reflexivo.

Expresión que indica la cesación de una acción.

O verbo 'abster-se' é frequentemente usado em contextos formais, especialmente em relação a votações, eleições ou em situações onde a imparcialidade é crucial. A forma 'abstivessem' pertence ao modo subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou incerta no passado, dependente de uma condição. Em português do Brasil, é comum o uso reflexivo ('abster-se').

Exemplo hipotético sobre consequências de não participar de uma votação.

abstivessem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)