Opõe-se diretamente à ideia de restrição ou renúncia implícita em 'abster-se', indicando a concessão de liberdade para fazer ou ter algo.

Contrasta com a contenção ou supressão de um impulso ou sentimento que 'abster-se' pode implicar, significando liberar ou expressar algo.

É o oposto direto de 'abster-se' no sentido de não se envolver em uma atividade ou evento, indicando o ato de tomar parte.

Oposto à ideia de se manter afastado ou de não se misturar, 'envolver-se' sugere uma participação ativa e profunda em algo.

Abstivei-me de comer doces durante um mês.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (afastamento) e 'tenere' (ter, segurar).

Usado quando a abstenção envolve a renúncia a algo desejado ou necessário, implicando um sacrifício ou autodisciplina.

Enfatiza a desistência formal ou voluntária de algo, como um direito, um cargo ou um desejo.

Implica livrar-se de uma obrigação, responsabilidade ou culpa, muitas vezes de forma deliberada.

É uma descrição direta da ação de não se envolver em algo, sendo mais literal que 'abster-se'.

É uma forma mais genérica de expressar a interrupção de uma ação ou hábito, menos enfática que 'abster-se'.

Sugere a ação de se esquivar ou fugir de algo ou alguém, com o objetivo de não se envolver ou não ser afetado.

Expressão idiomática que denota o ato de se desresponsabilizar de algo, declarando-se inocente ou alheio a uma situação, muitas vezes após ter tido a oportunidade de intervir.

Indica indiferença, desinteresse ou resignação diante de algo, sem a conotação de renúncia voluntária ou autodisciplina que 'abster-se' pode ter.

The direct opposite of not getting involved.

Implies active involvement or commitment.

The verb 'to abstain' means to formally choose not to vote or to do something. 'I abstained' is the simple past tense, indicating an action completed in the past. It's often used in formal contexts like voting, or more generally to mean refraining from doing something, especially something considered undesirable.

The politician chose not to comment on the controversial issue.

A voter decided not to participate in the democratic process.

Similar to 'abstained', often implies self-control or a conscious decision to hold back.

Suggests stopping an action that was already in progress or intended.

Opuesto de no involucrarse o no participar.

Indica participación activa, lo contrario de abstenerse.

El verbo 'abstenerse' (y sus conjugaciones como 'me abstuve' o 'abstonei-me') se usa frecuentemente en contextos formales, como votaciones, debates o en situaciones donde se decide no participar o no expresar opinión para mantener la neutralidad o evitar controversias. La forma 'me abstuve' es la conjugación más común en español para el pretérito perfecto simple.

El político optó por no pronunciarse sobre el tema polémico.

Un votante decidió no participar en el proceso democrático.

Forma verbal más común y directa para 'abster-se'.

Enfatiza la idea de no tener algo o no hacer algo por elección propia.

O verbo 'to abstain' é frequentemente usado em contextos formais, como votações, debates ou quando se decide não participar ou não expressar opinião para manter a neutralidade ou evitar controvérsias. A forma 'abstained' é o particípio passado do verbo 'abstain', usada aqui na primeira pessoa do singular ('I abstained') para traduzir o português 'abstonei-me'. Significa uma escolha deliberada de se abster de uma ação.

The opposite of refraining from an action.

The Spanish verb 'abstenerse' means to refrain from doing something, especially voting. 'Me abstuve' is the first-person singular preterite indicative form, directly translating 'I abstained'. It's commonly used in formal contexts like elections or when one chooses not to participate in an activity or express an opinion.

Direct translation of 'me abstuve' in the simple past tense.

Similar meaning, often implying self-control.

El verbo 'abstenerse' significa no hacer algo, especialmente votar. 'Me abstuve' es la forma de la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se usa comúnmente en contextos formales como elecciones o cuando se elige no participar en una actividad o expresar una opinión.

Oposto de não se envolver ou não participar.

Indica participação ativa, o contrário de abster-se.

O verbo 'abster-se' (e suas conjugações como 'abstonei-me' ou 'abstive-me') é frequentemente usado em contextos formais, como votações, debates ou em situações onde se decide não participar ou não expressar opinião para manter a neutralidade ou evitar controvérsias. A forma 'me abstuve' é a conjugação mais comum em espanhol para o pretérito perfeito simples, traduzindo diretamente o sentido de 'abstonei-me'.

Forma verbal mais comum e direta para 'abster-se'.

Enfatiza a ideia de não ter algo ou não fazer algo por escolha própria.

The verb 'to abstain' is commonly used in formal settings, such as voting, debates, or when deciding not to participate or express an opinion to maintain neutrality or avoid controversy. The past tense 'abstained' directly translates the Portuguese 'abstonei-me' or 'abstive-me'. It signifies a deliberate choice to refrain from an action.

O verbo 'abster-se' (e suas conjugações como 'abstonei-me') é frequentemente usado em contextos formais, como votações, debates ou em situações onde se decide não participar ou não expressar opinião para manter a neutralidade ou evitar controvérsias. A forma 'abstonei-me' é uma conjugação menos comum do que 'abstive-me', mas ambas significam a mesma coisa: deixar de fazer algo.

O político optou por não se pronunciar sobre o assunto polêmico.

Um eleitor decidiu não participar do processo democrático.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abstonei-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)