Enquanto o 'abutre' se aproveita da desgraça alheia, o 'benfeitor' age para aliviar o sofrimento e promover o bem-estar, agindo de forma altruísta.

O 'abutre' busca tirar proveito e explorar, enquanto o 'ajudante' oferece suporte e auxílio, agindo de forma colaborativa e solidária.

O abutre sobrevoava a savana em busca de alimento.

Os abutres financeiros cercaram a empresa em dificuldades.

Origem controversa, possivelmente do latim 'vultur' ou de origem pré-romana.

A Casa Rosada tacha de "fundos-abutre" os credores que recusaram sua oferta de troca da dívida em default em 2005. São os "holdouts", que tentam reaver investimentos na Justiça e poderiam embargar o fundo.

O acordo compreende, entre outros, o segundo maior fundo "abutre" do fraudador Bernard Madoff, o Tremont Group, através de seu proprietário Oppenheimer Acquisition Corp.

Nas cenas, que foram registradas em imagens pelo fotógrafo amador italiano Tiziano Cei, o chacal é visto protegendo a carcaça que lhe serviria de alimento e dando um salto em direção ao abutre que se aproximava desta.

Quando se quer enfatizar a prática de juros excessivos e exploratórios em empréstimos.

Similar a usurário, mas focado na figura da pessoa que empresta dinheiro a juros altos.

Usado de forma pejorativa para se referir a pessoas que se aproveitam de situações de desgraça ou morte para obter vantagens, assim como o urubu se alimenta de carcaças.

Refere-se à natureza predatória e à busca por presas ou vantagens, tanto no sentido literal (ave) quanto figurado (pessoa).

Enfatiza a ação de tirar proveito excessivo do trabalho, da ingenuidade ou da necessidade alheia.

Enfatiza a natureza de quem ataca e se apropria de algo ou alguém mais fraco, seja no sentido literal ou figurado.

Quando a ação de 'abutre' se manifesta na busca por lucros rápidos e muitas vezes desonestos em mercados ou situações de crise.

Quando se quer enfatizar a ideia de alguém que vive às custas de outros, sem contribuir e se aproveitando de sua vulnerabilidade.

Destaca a habilidade de aproveitar as circunstâncias favoráveis, muitas vezes sem escrúpulos, para obter ganho pessoal.

Embora ambos sejam aves associadas a presságios negativos e à morte, 'corvo' tem uma conotação mais ligada à inteligência astuta e à má sorte, enquanto 'abutre' foca na carniça e na exploração.

Opposite in the food chain (creates food vs. consumes dead matter).

In English, 'vulture' primarily refers to the bird known for feeding on carrion. Figuratively, it strongly implies a person who profits from misfortune or suffering, often in a greedy and opportunistic manner, similar to its Portuguese counterpart.

General term for birds that eat dead animals.

Describes an animal that feeds on dead or decaying matter.

Opuesto en cuanto a la caza de presas vivas.

En español, 'buitre' se refiere tanto al ave rapaz que se alimenta de carroña como, de forma figurada y despectiva, a una persona que se aprovecha de las desgracias o debilidades de otros para obtener beneficio propio. La connotación negativa es muy fuerte y similar a la del portugués y el inglés.

Uso figurado para describir a una persona explotadora.

Término general para animales que se alimentan de carroña.

Categoría más amplia que incluye a los buitres.

Oposto em termos de caça de presas vivas.

Oposto na cadeia alimentar (cria alimento vs. consome matéria morta).

Em inglês, 'vulture' refere-se primariamente à ave conhecida por se alimentar de carniça. Figurativamente, implica fortemente uma pessoa que lucra com infortúnios ou sofrimentos, muitas vezes de forma gananciosa e oportunista, de maneira semelhante à sua contraparte em português.

Uso figurado para descrever uma pessoa predatória.

Termo geral para aves que comem animais mortos.

Descreve um animal que se alimenta de matéria morta ou em decomposição.

In Spanish, 'buitre' refers to both the bird of prey that feeds on carrion and, figuratively and pejoratively, to a person who takes advantage of others' misfortunes or weaknesses for personal gain. The negative connotation is very strong and similar to that in Portuguese and English.

Em espanhol, 'buitre' refere-se tanto à ave de rapina que se alimenta de carniça quanto, de forma figurada e pejorativa, a uma pessoa que se aproveita das desgraças ou fraquezas alheias para obter benefício próprio. A conotação negativa é muito forte e semelhante à do português e do inglês.

Uso figurado para descrever uma pessoa exploradora.

Termo geral para animais que se alimentam de carniça.

Categoria mais ampla que inclui os abutres.

Oposto em termos de obtenção de alimento (caça vs. carniça).

Oposto em termos de cadeia alimentar (cria alimento vs. consome o que já está morto).

O termo 'abutre' em português do Brasil pode ser usado tanto para a ave de rapina quanto, de forma pejorativa, para descrever uma pessoa gananciosa, exploradora ou que se aproveita da desgraça alheia. Essa conotação negativa é comum em diversas culturas, associando a ave à morte e à carroça.

Uso figurado para descrever pessoa exploradora.

Termo comum no Brasil para aves necrófagas, embora tecnicamente diferente.

Adjetivo que descreve o hábito alimentar de comer carcaças.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abutre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)