Opõe-se diretamente ao sentido de finalização de 'acabada', indicando o começo de algo.

Similar a 'iniciado', expressa o ponto de partida de uma ação ou processo, em contraste com o seu fim.

Indica que algo está em progresso, em curso, o oposto de estar finalizado ou concluído.

Contrasta com o sentido de 'acabada' como sinônimo de exausto ou sem energia, indicando prontidão e energia.

Oposto direto de 'acabada' no sentido de esgotamento físico ou mental, significando cheio de energia.

Refere-se à força e vitalidade, opondo-se ao estado de fraqueza e exaustão implícito em 'acabada'.

Particípio passado feminino de 'acabar'.

Intercambiável com 'acabada' na maioria dos contextos que indicam o fim de algo.

Prefere-se 'concluído' quando se quer enfatizar a finalização de um processo ou tarefa, com a ideia de que algo foi levado ao seu termo de forma satisfatória.

Similar a 'concluído', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de encerramento definitivo.

Sinônimo direto de 'acabada' no sentido de extremo cansaço físico ou mental.

Usado quando 'acabada' se refere a recursos, energias ou paciência que se esgotaram completamente.

Menos intenso que 'acabada' ou 'exausto'. Indica fadiga, mas não necessariamente o ponto de esgotamento total.

The opposite of something that has been completed.

Indicates the beginning of an action or process.

Describes someone full of energy, the opposite of exhausted.

The English word 'finished' is widely used for both completed tasks and personal exhaustion. It's a direct and common translation for 'acabada'. Context is key to differentiate between these meanings.

Indicates that a project or task has been completed.

Describes a state of extreme exhaustion or depletion.

Asks if something has been completely consumed or used up.

Used when a task or objective has been brought to an end.

Describes a state of being extremely tired.

Lo opuesto a algo que ha sido completado.

Indica el inicio de una acción o proceso.

Describe a alguien lleno de energía, lo opuesto a agotado.

The Spanish word 'terminado' is a very common and direct translation for 'finished'. It covers both the sense of completion and exhaustion, similar to the English word. 'Acabado' is also used in Spanish with similar meanings.

Indica que un proyecto o tarea ha sido completado.

Describe un estado de extremo agotamiento o fatiga.

Pregunta si algo se ha consumido por completo.

Se usa cuando una tarea u objetivo ha llegado a su fin.

Indica que algo ha llegado a su término.

The English word 'finished' is a versatile term. It can mean 'completed' (like a task) or 'exhausted' (like a person). The Portuguese 'acabada' shares these meanings, but can sometimes imply a more definitive end or even ruin, depending on context.

Pergunta se algo foi consumido ou esgotado.

Usado para indicar que algo foi completado.

Refere-se a um estado de cansaço extremo.

Indica que algo está preparado ou concluído.

The Spanish word 'terminada' is a direct and common translation for 'finished'. It covers both the sense of completion and exhaustion, similar to the English word. The Portuguese 'acabada' shares these meanings.

Indicates that a task has been completed.

Indicates that something has been consumed or used up.

Used to indicate that something has been brought to an end.

Indica que algo ha sido consumido o agotado.

Se usa para indicar que algo ha sido completado.

Se refiere a un estado de cansancio extremo.

A palavra 'terminada' em espanhol é um equivalente direto e comum para 'acabada' em português, especialmente quando se refere à finalização de algo. Assim como em português, 'terminada' pode ser usada para indicar exaustão, embora 'agotada' seja mais específico para esse sentido.

Indica que algo foi consumido ou esgotado.

Indicates the beginning of something, as opposed to its end.

The opposite of being exhausted or finished.

The English word 'finished' generally corresponds well to the Portuguese 'acabada' when referring to completion or exhaustion. However, 'acabada' can sometimes carry a stronger sense of finality or even ruin, depending on the context, which might require more specific English phrasing like 'ruined' or 'destroyed'.

Indicates that something has been completely used up or consumed.

Refers to a state of extreme physical or mental tiredness.

Signifies the conclusion of a task or project.

Used for tasks, projects, or events that have reached their end.

Describes a state of extreme physical or mental tiredness.

Indicates a lack of energy, often due to exertion.

Indica el principio de algo, en contraposición a su final.

La palabra 'terminada' en español es un equivalente directo y común para 'acabada' en portugués, especialmente cuando se refiere a la finalización de algo. Al igual que en portugués, 'terminada' puede usarse para indicar agotamiento, aunque 'agotada' es más específico para ese sentido.

Indica que algo se ha agotado por completo.

Se refiere a un estado de extremo cansancio físico o mental.

Indica la conclusión de una tarea o proyecto.

Se usa para tareas, proyectos o eventos que han llegado a su fin.

Describe un estado de gran fatiga física o mental.

Indica o início de algo, em oposição ao seu fim.

A palavra 'acabada' em português do Brasil pode ter uma conotação de finalização completa, seja positiva (conclusão de um projeto) ou negativa (esgotamento, destruição). O contexto é crucial para determinar o sentido exato. Em alguns casos, pode soar mais enfático do que o equivalente em inglês ou espanhol.

Indica que algo se esgotou completamente.

Refere-se a um estado de exaustão física ou mental.

Indica a conclusão de uma tarefa ou projeto.

Usado para tarefas, projetos ou eventos que chegaram ao fim.

Usado para descrever um estado de grande cansaço físico ou mental.

Refere-se a algo que foi consumido ou utilizado até o fim.

acabada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)