acabada
Significado de acabada
Indica algo que chegou ao fim, que está esgotado ou que foi destruído.
Compartilhar
adjetivo
Que chegou ao fim; concluído, terminado.
"A reunião foi dada por acabada."
Antônimos:
Nota: Comum em diversas situações formais e informais.
adjetivo
Esgotado, sem forças; exausto.
"Depois da maratona, ele estava acabada."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever exaustão física ou mental.
💡 Pode ser usado como substantivo feminino para se referir a uma pessoa que está em mau estado ou sem recursos.
Origem da palavra acabada
Linha do tempo de acabada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - O particípio passado latino 'acabatus', derivado do verbo 'acabare' (terminar, concluir), chega ao português através do galego-português. Inicialmente, referia-se a algo que foi finalizado, concluído ou que chegou ao seu termo.
Origem
Do latim 'acabatus', particípio passado de 'acabare' (terminar, concluir, finalizar). A raiz remonta ao latim vulgar, possivelmente com influências pré-romanas, mas a forma latina é a mais direta.
Mudanças de Sentido
Sentido primário: finalizado, concluído, terminado.
Primeiro Registro
Registros em textos galego-portugueses medievais, como em crônicas e textos legais, onde o termo aparece com seu sentido original de finalização.
Traduções de acabada
Inglês
Flexões mais comuns: finished
Notas: Tradução mais comum para o sentido de concluído.
Espanhol
Flexões mais comuns: terminada, terminado
Notas: Tradução direta para o sentido de concluído.
Indica algo que chegou ao fim, que está esgotado ou que foi destruído.
A história viva das palavras