Que está concluído:

Que está completo, não falta nada:

Que está arruinado:

Que está velho:

Que está deprimido:

Que está gasto:

Que está enfraquecido:

Que é perfeito e exemplar:

O acabamento de algo:

Talvez o Brasil já tenha acabado e a gente não tenha se dado conta disso.

Um homem não está acabado quando enfrenta a derrota. Ele está acabado quando desiste.

E um retrato acabado de como os norte-americanos, remediados ou ricos, conseguiram viver "at large" nas últimas décadas.

A "seca" de dinossauros na Austrália parece ter acabado.

No texto ela diz que quando soube do golpe praticado por Madoff, soube também que "muitas pessoas que confiaram nele seriam arruinadas financeira e emocionalmente" e que "a vida com o homem que conheci por mais de 50 anos havia acabado".

Describes something that is still in progress.

Describes someone full of energy, not tired.

The English word 'finished' is widely used to indicate completion. When used to describe a person, it often implies exhaustion ('He looked finished after the race'). The sense of 'ruined' is less common and more specific ('His career is finished'). As a noun, 'the finished product' refers to the final item.

Indicates the end or collapse of something.

Synonym for 'finished' when referring to tasks.

Used when 'finished' implies extreme tiredness.

Used when 'finished' implies financial or personal ruin.

O oposto de 'finished' no sentido de concluído.

A palavra inglesa 'finished' é amplamente utilizada para indicar que algo foi concluído. Quando usada para descrever uma pessoa, geralmente implica exaustão ('He looked finished after the race'). O sentido de 'arruinado' é menos comum e mais específico ('His career is finished').

Sinônimo de acabado no sentido de finalizado.

Similar a concluído, usado para indicar o fim.

Usado para expressar grande cansaço, correspondendo a 'finished' como exaustão.

Indica uma situação de desastre financeiro ou pessoal.

The opposite of something that has been finished.

The Spanish word 'acabado' can mean 'finished', 'completed', 'exhausted', or 'ruined'. In some contexts, it can also carry the connotation of 'perfect' or 'well-made', as in 'un trabajo acabado'. It's important to note this polysemy.

Indicates that a report has been completed.

Emphasizes the successful finalization of a task.

Used when 'acabado' implies extreme tiredness.

Indicates total loss of resources or hope.

A palavra espanhola 'acabado' pode significar 'terminado', 'concluído', 'esgotado' ou 'arruinado'. Em alguns contextos, também pode ter a conotação de 'perfeito' ou 'bem-feito', como em 'un trabajo acabado'. É importante notar essa polissemia.

Sinônimo de acabado, indicando o fim de algo.

Usado para algo que foi finalizado com sucesso.

Corresponde ao sentido de 'finished' como extremo cansaço.

Indica perda total de recursos ou esperança.

In English, 'finished' primarily denotes completion. For exhaustion, 'exhausted' or 'worn out' are more common. 'Ruined' is used for financial or personal collapse. The Portuguese 'acabado' covers these meanings but can also imply a more definitive or dramatic end.

Indicates that a task or project has been completed.

Expresses extreme physical or mental fatigue.

Indicates financial or personal collapse.

Lo opuesto de algo que ha sido finalizado.

Se refiere a energía y vitalidad, lo opuesto de agotado.

En español, 'acabado' se usa comúnmente para indicar que algo está terminado o completo. También puede significar 'agotado' o 'arruinado', similar al portugués, pero el matiz de 'perfecto' o 'pulido' (como en 'vino acabado') es más común en español que en portugués.

Indica que una tarea o proyecto ha sido completado.

Significa estar sin recursos, en la ruina.

Se refiere a algo que ha llegado a su fin o meta.

Similar a terminado, enfatiza el fin de un proceso.

Indica falta de recursos, energía o suministros.

Usado para describir a alguien sin dinero o esperanza.

Refere-se a energia e vitalidade, o oposto de exausto.

Em português do Brasil, 'acabado' pode ser usado tanto para indicar a conclusão de uma tarefa quanto o estado de exaustão extrema ou ruína financeira. A nuance depende fortemente do contexto.

Indica que uma tarefa ou projeto foi concluído.

Expressa exaustão física ou mental extrema.

Refere-se a algo que atingiu seu fim ou objetivo.

Similar a concluído, enfatiza o fim de um processo.

Indica falta de recursos, energia ou suprimentos.

Usado para descrever alguém sem dinheiro ou esperança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos