O oposto de algo que foi acabado é algo que está no seu começo, sem ter sido concluído.

Representa diretamente a falta de conclusão, o estado oposto a 'acabados'.

Indica que algo não atingiu seu estado final ou total, o que é o oposto de estar acabado.

No sentido de 'pronto para agir' ou 'com energia', opõe-se a 'acabados' quando este significa exausto ou sem energia.

Contrasta com o sentido de 'acabados' como sinônimo de exausto ou sem força.

O oposto de 'acabados' quando este se refere a um estado de fraqueza ou exaustão.

Os trabalhos foram acabados dentro do prazo.

Depois da maratona, os corredores estavam acabados.

Do latim 'accabare', que significa terminar, concluir.

Preferível quando se refere a tarefas, projetos ou etapas que foram levadas ao seu fim lógico.

Similar a 'concluídos', mas pode enfatizar o encerramento de um processo ou período.

Intercambiável com 'concluídos' e 'finalizados', com ênfase no fim de algo.

Usado quando o estado de 'acabado' implica que algo está preparado para uso ou apresentação.

Mais genérico, pode se referir à conclusão de uma ação ou à produção de algo.

Usado para indicar que algo (recursos, energia) foi completamente consumido ou esgotado.

Usado para descrever um estado de extremo cansaço físico ou mental, como se a energia tivesse acabado.

Similar a 'exaustos', mas pode indicar um nível de fadiga menos extremo.

Indica que algo (estoque, paciência, energia) chegou ao seu limite e não há mais.

Aplicável quando 'acabados' se refere a problemas, questões ou conflitos que foram solucionados.

Usado quando 'acabados' se refere a algo que foi concluído e apresentado ou entregue a alguém.

Refere-se a algo que, por uso ou tempo, chegou ao fim de sua utilidade ou aparência original.

The opposite of something that has been completed.

Indicates the beginning of something, in contrast to the end.

Used to describe someone with energy, the opposite of 'finished' in the sense of exhausted.

The term 'finished' in English encompasses both the idea of completion ('completed') and exhaustion ('exhausted'). The choice of Portuguese synonym will depend on the specific context. 'Acabado' in Brazilian Portuguese can carry a stronger connotation of discouragement or defeat when applied to people, while 'terminado' or 'concluído' are more neutral and focused on the finalization of a task.

Indicates that the stock of something has run out.

Indicates that a task or project has been completed.

Used for tasks, projects, or processes that have reached their end.

Refers to extreme tiredness, both physical and mental.

Indicates that something has been used up completely, like resources or energy.

El término 'finished' en inglés abarca tanto la idea de conclusión ('completed') como la de agotamiento ('exhausted'). La elección del sinónimo en portugués dependerá del contexto específico. 'Acabado' en portugués de Brasil puede tener una connotación más fuerte de desánimo o derrota cuando se aplica a personas, mientras que 'terminado' o 'concluído' son más neutrales y se centran en la finalización de una tarea.

Indica o início de algo, em contraste com o fim.

Usado para descrever alguém com energia, o oposto de 'finished' no sentido de exausto.

O termo 'finished' em inglês abrange tanto a ideia de conclusão ('completed') quanto a de exaustão ('exhausted'). A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico. 'Acabado' em português do Brasil pode ter uma conotação mais forte de desânimo ou derrota quando aplicado a pessoas, enquanto 'terminado' ou 'concluído' são mais neutros e focados na finalização de uma tarefa.

Nota sobre o uso de 'finished' para indicar que algo se esgotou.

Nota sobre o uso de 'finished' para descrever exaustão.

Nota sobre o uso de 'finished' para indicar conclusão.

Usado para tarefas, projetos ou processos que chegaram ao fim.

Refere-se a cansaço extremo, físico e mental.

Indica que algo foi completamente consumido, como recursos ou energia.

In Spanish, 'terminados' is a direct and neutral equivalent for 'finished' in the sense of completion. When referring to exhaustion, 'terminado' or 'agotado' are common. In contrast, 'acabado' in Brazilian Portuguese can carry a stronger negative connotation when applied to people, suggesting discouragement or defeat, while 'terminado' is more direct and focused on finalization.

Em espanhol, 'terminados' é um equivalente direto e neutro para 'finished' no sentido de conclusão. Quando se refere a exaustão, 'terminado' ou 'agotado' são comuns. Em contraste, 'acabado' em português do Brasil pode ter uma carga negativa mais forte quando aplicado a pessoas, sugerindo desânimo ou derrota, enquanto 'terminado' é mais direto e focado na finalização.

Indica que el stock de algo se ha agotado.

Se refiere al agotamiento físico o mental.

Indica que una tarea o proyecto ha sido completado.

Usado para descrever alguém com energia, o oposto de 'terminado' no sentido de exausto.

Nota sobre o uso de 'terminado' para indicar que algo se esgotou.

Nota sobre o uso de 'terminado' para descrever exaustão.

Nota sobre o uso de 'terminado' para indicar conclusão.

Refere-se a algo que se consumiu completamente, como suprimentos ou energia.

Sinônimo de concluído ou terminado, com um matiz de encerramento definitivo.

In Brazilian Portuguese, 'acabados' can carry a negative connotation when referring to people, indicating not just tiredness but also a state of discouragement or defeat. When referring to objects or situations, it generally signifies the end or completion, and can also mean something is in poor condition or useless.

Lo opuesto de algo que ha sido concluido.

Indica el inicio de algo, en contraste con el final.

Se usa para describir a alguien con energía, lo opuesto de 'terminado' en el sentido de agotado.

En portugués de Brasil, 'acabados' puede tener una connotación negativa cuando se refiere a personas, indicando no solo cansancio, sino también un estado de desánimo o derrota. Cuando se refiere a objetos o situaciones, generalmente indica el fin o la conclusión, pudiendo también significar que algo está en mal estado o sin utilidad.

Se usa para tareas, proyectos o procesos que han llegado a su fin.

Se refiere a algo que se ha consumido por completo, como suministros o energía.

Sinónimo de concluido o terminado, con un matiz de cierre definitivo.

Usado para descrever alguém com energia, o oposto de 'acabado' no sentido de exausto.

Em português do Brasil, 'acabados' pode ter uma conotação negativa quando se refere a pessoas, indicando não apenas cansaço, mas também um estado de desânimo ou derrota. Quando se refere a objetos ou situações, geralmente indica o fim ou a conclusão, podendo também significar que algo está em mau estado ou sem utilidade.

Indica que uma tarefa ou projeto foi concluído.

Refere-se a algo que se terminou completamente, como suprimentos ou energia.

Sinônimo de concluído ou terminado, com um tom ligeiramente mais formal.

acabados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (6)