acabados
Significado de acabados
Indica que algo chegou ao fim, foi concluído ou esgotado. Também pode se referir a algo que está em mau estado ou sem forças.
Compartilhar
adjetivo
Que chegou ao fim; concluído, finalizado.
"Os trabalhos foram acabados dentro do prazo."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a conclusão de um processo ou tarefa.
adjetivo
Esgotado; sem forças; em mau estado.
"Depois da maratona, os corredores estavam acabados."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para descrever exaustão física ou mental.
💡 Flexão do verbo 'acabar' no particípio passado, plural masculino. Pode ser usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Origem da palavra acabados
Linha do tempo de acabados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Derivado do latim 'acabare', que significa 'terminar', 'concluir'. Inicialmente, referia-se ao fim de algo, seja uma tarefa, um período ou um objeto.
Origem
Do verbo latino 'acabare', que significa 'terminar', 'concluir', 'dar fim'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — A palavra 'acabados' mantém seus sentidos originais de conclusão e esgotamento. Ganha nuances em expressões coloquiais e gírias, podendo indicar exaustão extrema, derrota ou até mesmo um estado de desleixo ou ruína.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos originais, com adição de conotações coloquiais de exaustão extrema, derrota, ruína ou desleixo.
Traduções de acabados
Inglês
Flexões mais comuns: finished
Notas: Tradução mais comum para o sentido de concluído.
Espanhol
Flexões mais comuns: terminados
Notas: Tradução comum para o sentido de concluído.
Indica que algo chegou ao fim, foi concluído ou esgotado. Também pode se referir a algo que está em mau estado ou sem forças.
A história viva das palavras