Opõe-se diretamente ao ato de finalizar ou terminar algo. Enquanto 'acabam' indica o fim, 'começar' indica o início de uma ação, processo ou período.

Similar a 'começar', 'iniciar' é o oposto de 'acabam' no sentido de dar o pontapé inicial em algo, em vez de encerrá-lo. É um termo ligeiramente mais formal que 'começar'.

Intercambiável com 'acabam' na maioria dos contextos, indicando o fim de algo.

Usado quando 'acabam' se refere à finalização de uma tarefa, projeto ou estudo, com um sentido de completude.

Similar a 'concluir' e 'terminar', mas pode ter uma conotação de dar um toque final ou de encerramento formal.

Expressão idiomática que reforça a ideia de acabar algo, muitas vezes com um sentido de resolução ou encerramento definitivo.

Usado quando 'acabam' se refere à interrupção de uma ação, movimento ou estado, muitas vezes de forma abrupta ou oficial.

Usado quando 'acabam' se refere ao encerramento de um estabelecimento, evento ou ciclo, com um sentido mais literal de 'fechar as portas'.

Indica que algo está na iminência de acontecer, mas não que já está acontecendo ou terminando. É um sinônimo de 'estar para', mas com um tom mais formal.

Similar a 'estar prestes a', indica iminência, mas com um tom mais coloquial.

Indica que algo está muito próximo de acontecer ou terminar, mas não que já está no fim.

Sinônimo de 'estar no ponto de', indicando iminência de algo acontecer.

Expressão coloquial que indica iminência de algo acontecer.

Expressão idiomática que indica que se está muito perto de alcançar um objetivo ou de terminar algo.

The direct opposite, indicating the beginning.

The word 'end' in English serves as both a verb and a noun. As a verb, it signifies cessation or completion. As a noun, it refers to the final part or point. The phrasal verb 'end up' is idiomatic and indicates the final outcome of a situation, often after unexpected turns. This contrasts with Portuguese 'acabar' and Spanish 'terminar', which also have verb and noun forms but may use different constructions for similar meanings.

Register note in English about the outcome.

Register note in English about the consequence.

Register note in English using 'end' as a noun.

General term for bringing something to an end.

Often used for formal endings, like speeches or projects.

Opuesto directo de 'terminar', indicando el inicio.

La palabra 'end' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'terminar' (verbo) o 'fin'/'final' (sustantivo). La expresión 'end up' se traduce comúnmente como 'terminar por' o 'acabar por', indicando el resultado final de una situación. La nuance es de conclusión o punto final.

Nota en español usando 'end' como sustantivo.

Verbo principal para indicar el fin de algo.

Similar a 'terminar', a menudo usado para proyectos o eventos.

Sustantivo que se refiere a la última parte o punto.

O termo inglês 'end' abrange tanto o verbo quanto o substantivo, com significados de finalização ou término. Em português, 'acabar' (verbo) e 'fim' (substantivo) são equivalentes comuns. A expressão 'end up' em inglês, que denota um resultado final após um processo, é frequentemente traduzida por 'acabar por' ou 'acabar em' em português do Brasil, mantendo a nuance de conclusão.

Nota de registo em português do Brasil sobre o resultado.

Nota de registo em português do Brasil sobre a consequência.

Usado frequentemente para finais formais, como discursos ou projetos.

Usado para el punto de partida, a menudo en contextos más formales.

The Spanish verb 'terminar' translates to 'end' or 'finish' in English. It signifies the cessation of an activity or the completion of a period. The construction 'terminar de + infinitive' is equivalent to the English 'to finish doing something' or 'to have just done something', indicating a recently completed action. The nuance is one of finality.

Nota en español sobre una acción recién concluida.

Implica la finalización de algo, a menudo con un resultado.

El verbo 'terminar' es fundamental en español para indicar el fin de algo. Su uso es muy similar al portugués 'acabar'. La construcción 'terminar de + infinitivo' es clave para expresar acciones recién completadas, y 'terminar por + infinitivo' indica una conclusión después de un proceso o duda. La nuance es de finalización o conclusión.

Nota en español sobre la conclusión después de un proceso.

Sinónimo común, intercambiable en muchos contextos.

Usado para dar por concluido un proceso o evento.

Oposto direto de 'terminar', indicando o início.

Sinônimo de 'começar', usado para o ponto de partida.

O verbo 'terminar' em espanhol é um equivalente direto do português 'acabar' e do inglês 'end' (como verbo). É usado para expressar a conclusão de uma ação, período ou evento. A construção 'terminar de + infinitivo' é comum e indica que algo acabou de acontecer, similar ao 'acabar de' em português. A nuance é de finalização.

Nota em português do Brasil sobre o resultado.

Nota em português do Brasil sobre a conclusão após processo.

Sinônimo comum para 'terminar', indicando o fim de algo.

Usado quando se encerra uma tarefa ou evento.

The English word 'end' (as a verb) corresponds to 'acabar' in Portuguese. It signifies the cessation of an activity, the completion of a period, or reaching a final point. The structure 'end up' is common and implies a final result after a process or series of events, similar to the Portuguese 'acabar por'. The nuance is one of finality or cessation.

Implies a more definitive or abrupt ending, often in formal or technical contexts.

El verbo español 'terminar' se alinea con el portugués 'acabar' y el inglés 'end'. Se utiliza para expresar el cese de una actividad, la conclusión de un período o la llegada a un punto final. La construcción 'terminar de + infinitivo' es muy común y equivale al portugués 'acabar de + infinitivo', indicando una acción recién completada. La nuance es de finalización.

Especifica un tiempo futuro para la finalización.

Implica la finalización de un proceso o tarea, a menudo con un resultado.

Oposto direto de 'acabam', indicando o início.

Sinônimo de 'começam', usado para o ponto de partida.

A palavra 'acabam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acabar'. É amplamente utilizada no português do Brasil para expressar o fim de uma ação, período ou evento. Pode também ser usada com o verbo 'de' para indicar que algo está prestes a acontecer ou acabou de acontecer, como em 'acabaram de chegar'. A nuance é de finalização ou iminência.

Sinônimo comum para 'acabam', indicando o fim de algo.

Usado quando se finaliza uma tarefa ou projeto.

Similar a 'concluem', enfatiza o encerramento.

acabam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)