acabam
Significado de acabam
Forma verbal do verbo 'acabar'.
Compartilhar
verbo
Chegar ao fim; terminar; concluir.
"Os shows acabam tarde da noite."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o fim de eventos até o esgotamento de algo.
verbo
Estar prestes a; estar no fim.
"Eles acabam de chegar."
Neutro:
Informal:
Nota: Frequentemente usado com o verbo 'de' para indicar uma ação recém-concluída.
💡 Forma verbal do verbo 'acabar', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra acabam
Linha do tempo de acabam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'acabare', que significa terminar, concluir, dar fim.
Origem
Deriva do latim 'acabare', com o significado primordial de pôr fim, concluir, finalizar.
Momentos Culturais
Frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e sertanejo, expressando o fim de relacionamentos, a exaustão da vida ou a superação de desafios. Ex: 'Quando o amor acaba...'
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — O verbo 'acabar' e suas conjugações, como 'acabam', entram na língua portuguesa, inicialmente com o sentido literal de finalizar algo.
Traduções de acabam
Espanhol
Flexões mais comuns: terminan, terminé, terminando
Notas: Tradução direta para o sentido de concluir.
Inglês
Flexões mais comuns: ends, ended, ending
Notas: A tradução mais comum para o sentido de terminar.
Forma verbal do verbo 'acabar'.
A história viva das palavras