Opõe-se diretamente ao ato de terminar ou chegar ao fim, indicando o início de uma ação, processo ou período.

Similar a 'começando', mas com um tom ligeiramente mais formal, indicando o ponto de partida de algo.

Contrasta com o fim de algo, indicando o aparecimento ou a manifestação de algo novo, em oposição ao desaparecimento ou término.

O narrador reflete sobre a passagem do tempo e a perda dos cabelos.

Artigo de Luiz Carlos Dias, professor da Unicamp, discutindo o fim da pandemia de COVID-19.

Citação atribuída a Guimarães Rosa em um artigo sobre meio ambiente.

Manchete de notícia sobre a diminuição da leitura de livros inteiros por estudantes.

Desabafo de um estudante de doutorado sobre a pressão acadêmica e o fim do financiamento.

Intercambiável em praticamente todos os contextos onde 'acabando' se refere ao fim de uma ação, processo ou período.

Usado quando se quer enfatizar a conclusão de algo, muitas vezes com um tom ligeiramente mais formal ou deliberado do que 'acabando'.

Similar a 'finalizando', mas com uma ênfase maior na completude e na obtenção de um resultado final, muitas vezes em contextos mais formais ou acadêmicos.

Sinônimo mais literário ou formal para 'acabando', frequentemente usado para o fim de períodos de tempo ou ciclos.

Usado quando 'acabando' se refere ao encerramento de algo, como um negócio, uma loja ou um ciclo. Tem uma conotação mais concreta de 'fechar' algo.

Usado quando 'acabando' se refere à falta de algo, ao uso completo de um recurso ou à exaustão.

Usado quando 'acabando' se refere a uma redução gradual de quantidade, intensidade ou tamanho, e não ao fim absoluto.

Usado quando 'acabando' se refere ao uso de recursos, dinheiro ou energia até que se esgotem.

Indicates the beginning of an action or process.

Similar to starting, referring to the initial phase.

The English gerund 'finishing' (or related phrases like 'ending', 'running out') captures the sense of completion or depletion. As a noun, 'finishing' refers to the act or process of completion, often used in contexts like 'finishing touches'. Unlike Portuguese, English often uses auxiliary verbs or phrasal verbs to convey nuances of timing and completion.

Indicates the process of ending something.

Indicates that something is being depleted.

Used as a noun referring to the final details.

General term for bringing something to a close.

Implies the final part or result of a process.

Used specifically when a quantity or resource is being depleted.

Refers to the state of being finished or the act of finishing.

Indica el inicio de una acción o proceso.

Similar a 'starting', refiriéndose a la fase inicial.

La palabra inglesa 'finishing' puede funcionar como gerundio (indicando la acción de terminar) o como sustantivo (el acto o proceso de terminar). En español, 'terminando' es principalmente la forma verbal en gerundio, mientras que 'el final' o 'la terminación' serían los sustantivos correspondientes. El matiz de agotamiento en inglés se expresa frecuentemente con 'running out of'.

Nota sobre el uso del gerundio en inglés para indicar una acción en curso que se acerca a su fin.

Nota sobre la expresión 'running out' para indicar agotamiento.

Implica la parte final o el resultado de un proceso.

Se usa específicamente cuando una cantidad o recurso se está agotando.

Indica o início de uma ação ou processo.

Similar a 'starting', referindo-se à fase inicial.

A palavra inglesa 'finishing' pode atuar como gerúndio (indicando a ação de terminar) ou como substantivo (o ato ou processo de terminar). Em português, 'acabando' é primariamente a forma verbal no gerúndio, enquanto 'o fim' ou 'a finalização' seriam os substantivos correspondentes. A nuance de esgotamento em inglês é frequentemente expressa por 'running out of'.

Nota sobre o uso do gerúndio em inglês para indicar uma ação em andamento que se aproxima do fim.

Nota sobre a expressão 'running out' para indicar esgotamento.

Implica a parte final ou o resultado de um processo.

Usado especificamente quando uma quantidade ou recurso está sendo esgotado.

The Spanish gerund 'terminando' functions similarly to its Portuguese counterpart 'acabando' in expressing an action in progress that is about to conclude. The phrase 'se está agotando' is common for indicating the depletion of resources, highlighting the need for clear communication about states of being.

Note on the use of the Spanish gerund to indicate an ongoing action nearing its end.

Note on the expression 'se está agotando' for depletion.

Similar to ending, indicating completion.

Used when a quantity or resource is being depleted.

Similar a empezando, con enfoque en el punto de partida.

El gerundio español 'terminando' se utiliza para expresar la acción en curso que está por concluir, así como el agotamiento de recursos. Su uso es fundamental en la conjugación progresiva y en la descripción de procesos en desarrollo, siendo una forma verbal muy común en el español actual.

Sinónimo más directo, indica el fin de una acción o proceso.

Similar a terminando, con énfasis en la conclusión de algo.

Enfatiza la finalización de una tarea o proyecto.

Similar a começando, com foco no ponto de partida.

O gerúndio espanhol 'terminando' é usado de forma semelhante ao português 'acabando' para expressar a ação em curso que está por concluir. A expressão 'se está agotando' é comum para indicar o fim de existências ou recursos, refletindo a necessidade de clareza na comunicação sobre o estado das coisas.

Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol para indicar uma ação em andamento que se aproxima do fim.

Nota sobre a expressão 'se está agotando' para indicar esgotamento.

Sinônimo mais direto em português, indica o fim de uma ação ou processo.

Similar a acabando, com ênfase na conclusão de algo.

Usado quando um recurso ou quantidade está sendo consumido por completo.

The English gerund 'finishing' (or related phrases like 'ending', 'running out') captures the sense of completion or depletion. Unlike Portuguese, English often uses auxiliary verbs or phrasal verbs to convey nuances of timing and completion, such as 'is finishing' for ongoing action or 'has finished' for completed action.

El gerundio español 'terminando' se utiliza de manera similar al portugués para expresar la acción en curso que está por concluir. La expresión 'se está agotando' es común para indicar el fin de existencias o recursos, reflejando la necesidad de claridad en la comunicación sobre el estado de las cosas.

Se usa cuando un recurso o cantidad se está consumiendo por completo.

O gerúndio 'acabando' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar tanto a continuidade de uma ação que está prestes a terminar quanto o esgotamento de recursos ou paciência. Sua flexibilidade permite que seja empregado em diversos contextos, desde o cotidiano até situações mais formais, refletindo a dinâmica da língua falada no Brasil.

Sinônimo mais direto, indica o fim de uma ação ou processo.

Similar a terminando, com ênfase na conclusão de algo.

Enfatiza a finalização de uma tarefa ou projeto.

acabando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)