Chegar ao fim:

Pôr fim a alguma coisa:

Arruinar:

Fazer perder força e saúde:

Terminar um relacionamento:

Rematar, aperfeiçoando:

Vir a ser:

Envelhecer:

Morrer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É melhor calar-se e deixar que as pessoas pensem que você é um idiota do quer falar e acabar com a dúvida.

Quando o casamento parecia a caminho de se tornar obsoleto, substituído pela coabitação sem nenhum significado maior, chegam os gays para acabar com essa pouca-vergonha.

Mais espinhoso será acabar com as irregularidades e imoralidades, porque vestidas de aparente caráter legal.

O premiê visitou as obras de reconstrução da cidade e brincou com os trabalhadores locais que levaria algumas mulheres a eles caso conseguissem acabar o serviço.

"Vamos acabar com a violência no campo", disse.

To keep something going without stopping.

The English equivalent 'to end' is a versatile verb used in various contexts, similar to 'acabar' in Portuguese. 'To finish' is often interchangeable, while 'to conclude' suggests a more formal closing. The construction 'just + past tense' in English often corresponds to 'acabar de + infinitive' in Portuguese, indicating immediacy.

Register note in English about the usage of 'to end'.

Note on the construction 'acabar de' and its English equivalent.

General term for bringing something to an end.

To stop or discontinue an action or activity.

El verbo inglés 'to end' es versátil y se usa en diversos contextos, similar a 'acabar' en portugués. 'To finish' es frecuentemente intercambiable, mientras que 'to conclude' sugiere un cierre más formal. La construcción 'just + pasado simple' en inglés a menudo corresponde a 'acabar de + infinitivo' en portugués, indicando inmediatez.

Nota en español sobre el uso de 'to end'.

Nota sobre la construcción 'acabar de' y su equivalente en español.

Nota sobre el significado de 'to run out'.

Implica un final más formal o definitivo.

Detener o discontinuar una acción o actividad.

O verbo inglês 'to end' é versátil e usado em diversos contextos, similar ao 'acabar' em português. 'To finish' é frequentemente intercambiável, enquanto 'to conclude' sugere um encerramento mais formal. A construção 'just + passado simples' em inglês corresponde muitas vezes a 'acabar de + infinitivo' em português, indicando imediatismo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'end'.

Nota sobre a construção 'acabar de' e sua equivalência.

Parar ou descontinuar uma ação ou atividade.

The opposite of to end, to start something.

To keep something ongoing, without an end.

The Spanish verb 'terminar' is the most direct equivalent of Portuguese 'acabar' and English 'to end'. Similar to Portuguese, 'terminar' is used to indicate the end of events, actions, or processes. The Portuguese construction 'acabar de + infinitive' is often translated as 'acabar de + infinitive' or 'recién + participle' in Spanish, indicating immediacy.

Note in English about the usage of 'terminar'.

Note on the construction 'acabar de' and its Spanish equivalent.

Similar to end, with emphasis on formal completion.

Implies the finalization of a process or task.

El verbo español 'terminar' es el equivalente más directo de 'acabar' en portugués y 'to end' en inglés. Al igual que en portugués, 'terminar' se usa para indicar el fin de eventos, acciones o procesos. La construcción 'acabar de + infinitivo' en portugués se traduce a menudo como 'acabar de + infinitivo' o 'recién + participio' en español, indicando inmediatez.

Nota en español sobre el uso de 'terminar'.

Similar a terminar, con énfasis en la conclusión formal.

Implica la finalización de un proceso o tarea.

O verbo espanhol 'terminar' é o equivalente mais direto de 'acabar' em português e 'to end' em inglês. Assim como em português, 'terminar' é usado para indicar o fim de eventos, ações ou processos. A construção 'acabar de + infinitivo' em português traduz-se frequentemente como 'acabar de + infinitivo' ou 'recién + particípio' em espanhol, indicando imediatismo.

Nota em português sobre o uso de 'terminar'.

Nota sobre a construção 'acabar de' e sua equivalência em espanhol.

Similar a terminar, com ênfase na conclusão formal.

Implica a finalização de um processo ou tarefa.

The English equivalent 'to end' is a versatile verb used in various contexts, similar to 'acabar'. 'To finish' is often interchangeable, while 'to conclude' suggests a more formal closing. The construction 'just + past tense' in English often corresponds to 'acabar de + infinitive' in Portuguese, indicating immediacy.

O verbo 'acabar' é extremamente comum no português do Brasil e pode ser usado em diversas situações, desde o fim de um evento até a conclusão de uma ação recente (com 'acabar de'). Seu uso pode variar sutilmente dependendo do contexto, mas geralmente indica finalização ou esgotamento.

acabar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos