O ato de fortalecer se opõe diretamente a 'acabar com a base' ao buscar aumentar a solidez, a resistência ou a estabilidade de algo, em vez de enfraquecê-la ou destruí-la.

Enquanto 'acabar com a base' remove ou destrói os fundamentos, 'fundamentar' significa estabelecer ou dar uma base sólida, servindo como o oposto direto.

O ato de construir é a antítese de destruir ou desmantelar. Enquanto 'acabar com a base' implica desfazimento, 'construir' significa erguer, edificar ou criar.

Se 'acabar com a base' é remover o suporte, 'sustentar' é fornecer ou manter esse suporte, garantindo a estabilidade e a continuidade.

A falta de provas concretas acabou com a base do argumento da defesa.

Composição de 'acabar' (verbo) + preposição 'com' + artigo definido 'a' + substantivo 'base'. Expressão idiomática.

Intercambiável, pois é a própria expressão que se busca sinônimos.

Quando se quer enfatizar a destruição completa e a perda de valor ou utilidade de algo, especialmente em contextos financeiros ou de reputação.

É um sinônimo direto e amplamente aplicável, indicando a aniquilação ou desintegração de algo.

Preferível quando a ação de 'acabar com a base' envolve desmontar uma estrutura, organização ou plano, peça por peça.

É uma forma mais genérica e comum de expressar a ideia de finalizar ou destruir algo.

Usado quando a destruição é gradual, insidiosa, corroendo os alicerces ou a confiança, em vez de uma ação abrupta.

Geralmente aplicado a estruturas físicas que desmoronam, mas pode ser usado metaforicamente para sistemas ou planos que falham.

Implica uma destruição total e abrangente, muitas vezes com um tom de desespero ou finalidade absoluta.

Expressão informal que denota uma destruição completa e muitas vezes violenta ou radical.

To make something stronger or more solid; the direct opposite of weakening.

To bear all or part of the weight of; hold up; provide encouragement or emotional help.

To support or strengthen; prop up; give a boost to.

The English verb 'undermine' is a versatile term used to describe the act of weakening, damaging, or destroying the base or foundation of something, often in a gradual, subtle, or insidious manner. It can apply to physical structures, abstract concepts like trust, arguments, plans, or even the authority of a person or institution. The nuance often implies an attack from below or from a hidden position.

Register note on the impact of prolonged political uncertainty on economic stability.

Example of how misinformation can erode confidence in established knowledge.

Illustration of how competitive actions can weaken rivals.

To undermine the power and authority of an established system or institution, often through secret or illegal means.

To make something less strong or powerful; a more general term.

To gradually destroy or wear away, often used for abstract things like trust or confidence.

Hacer algo más fuerte o más sólido; lo opuesto directo de debilitar.

Sostener o respaldar algo; dar ánimo o ayuda emocional.

El verbo español 'socavar' es un término versátil que describe el acto de debilitar, dañar o destruir la base o el cimiento de algo, a menudo de manera gradual, sutil o insidiosa. Puede aplicarse a estructuras físicas, conceptos abstractos como la confianza, argumentos, planes, o incluso la autoridad de una persona o institución. El matiz a menudo implica un ataque desde abajo o desde una posición oculta.

Nota de registro sobre el impacto de la incertidumbre política prolongada en la estabilidad económica.

Hacer algo más débil o menos sólido; un término más general.

Atacar o destruir gradualmente los cimientos o la base de algo.

Desgastar o destruir gradualmente, a menudo usado para conceptos abstractos como la confianza.

Oposto direto de enfraquecer ou destruir a base.

A expressão 'acabar com a base' em português do Brasil é usada para descrever a destruição completa de um fundamento, seja ele físico, conceitual ou social. Enfatiza a eliminação dos elementos essenciais que sustentam algo, levando ao seu colapso. Pode ser aplicada a planos, argumentos, sistemas, estruturas ou até mesmo à confiança.

Nota sobre o impacto de negligência em sistemas fundamentais.

Exemplo de como a desonestidade pode destruir a credibilidade.

Ilustração de como a falha em sustentar um ponto pode invalidá-lo.

Usado para indicar uma destruição gradual ou insidiosa.

Implica uma destruição mais completa e visível.

Sugere a desmontagem de uma estrutura ou sistema.

Note on the impact of prolonged political uncertainty on economic stability.

To make something stronger or more solid.

To bear all or part of the weight of; hold up.

The English verb 'undermine' captures the essence of 'acabar com a base' by referring to the action of weakening or destroying the base or foundation of something, often in a gradual or insidious way. It applies to abstract concepts like trust, arguments, and plans, as well as more concrete structures.

Note on the impact of neglecting fundamental systems.

Example of how dishonesty can destroy credibility.

Illustration of how failing to support a point can invalidate it.

To undermine the power and authority of an established system or institution.

To make something less strong or powerful.

To put an end to the existence of something by damaging or attacking it.

La expresión 'socavar' en español se alinea estrechamente con 'acabar com a base', refiriéndose a la acción de debilitar o destruir los cimientos o la base de algo, a menudo de manera sigilosa o gradual. Se aplica tanto a conceptos abstractos como la confianza o los argumentos, como a estructuras físicas o sistemas.

Nota sobre el impacto de descuidar sistemas fundamentales.

Ejemplo de cómo la deshonestidad puede destruir la credibilidad.

Ilustración de cómo fallar en sustentar un punto puede invalidarlo.

Alterar o corromper la esencia o el propósito original.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabar-com-a-base

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)