Opõe-se diretamente ao ato de expor a verdade e desmantelar a falsidade, buscando prolongar o engano.

Expressa a ação de prolongar a falsidade e a mentira, o oposto de desmascarar e revelar a verdade.

Depois de muita investigação, a polícia conseguiu acabar com a farsa da quadrilha.

Locução verbal formada pelos verbos 'acabar' e 'farsa', com a preposição 'com' e o artigo 'a'.

Preferível quando a farsa envolve uma identidade oculta ou uma intenção enganosa que precisa ser exposta.

Enfatiza a apresentação pública da farsa, tornando-a visível para todos.

Similar a 'expor', mas pode ter um tom mais neutro, focando na descoberta da verdade.

É uma forma mais genérica de expressar o fim de algo, e quando aplicado a 'farsa', torna-se um sinônimo direto.

Mais específico para situações onde a farsa é uma estratégia ou plano enganoso.

Enfatiza o caráter encenado e artificial da farsa.

Sugere a remoção de um véu ou de algo que encobria a verdade, sendo um pouco mais poético ou formal que 'acabar-com-a-farsa'.

The phrase 'end the charade' is used to describe the act of exposing a situation that is clearly false, deceptive, or hypocritical. It implies the revelation of truth, often in a dramatic or decisive manner, putting an end to a performance or a disguise. It is common in contexts where there is manipulation, falsehood, or a facade that needs to be torn down.

To reveal the true identity or nature of someone or something.

Explicación en español de 'mantener las apariencias' como antónimo de 'end the charade'.

Explicación en español de 'perpetuar el engaño' como antónimo de 'end the charade'.

La expresión 'end the charade' en inglés se refiere al acto de terminar una situación falsa o engañosa. Se usa frecuentemente cuando alguien o algo está fingiendo ser algo que no es, y la verdad está a punto de ser revelada o ya ha sido expuesta. La palabra 'charade' en sí misma se refiere a un juego de adivinación o a una representación, lo que refuerza la idea de falsedad.

Explicación en español de 'desenmascarar' como sinónimo de 'end the charade'.

Explicación en español de 'poner fin a' como sinónimo de 'end the charade'.

Explicar o significado de 'maintain appearances' como antônimo de 'end the charade'.

Explicar o significado de 'perpetuate the deception' como antônimo de 'end the charade'.

A expressão 'end the charade' em inglês refere-se ao ato de terminar uma situação falsa ou enganosa. É frequentemente usada quando alguém ou algo está fingindo ser algo que não é, e a verdade está prestes a ser revelada ou já foi exposta. A palavra 'charade' em si remete a um jogo de adivinhação ou a uma encenação, o que reforça a ideia de falsidade.

Nota sobre o uso da expressão em inglês.

Explicar o significado de 'expose' como sinônimo de 'end the charade'.

Explicar o significado de 'unmask' como sinônimo de 'end the charade'.

Explanation in English of 'mantener las apariencias' as an antonym for 'end the charade'.

Explanation in English of 'perpetuar el engaño' as an antonym for 'end the charade'.

The phrase 'acabar con la farsa' in Spanish means to put an end to a deceptive, false, or hypocritical situation. It is used to describe the act of exposing the truth, unmasking a lie or a performance. The word 'farsa' in Spanish, like in Portuguese, refers to a comic theatrical play or, figuratively, to a simulated or false situation.

Explicar o significado de 'desenmascarar' como sinônimo de 'acabar con la farsa'.

Explicar o significado de 'poner fin a' como sinônimo de 'acabar con la farsa'.

La expresión 'acabar con la farsa' se utiliza para describir el acto de exponer una situación que es claramente falsa, engañosa o hipócrita. Implica la revelación de la verdad, a menudo de manera dramática o decisiva, poniendo fin a una actuación o a un disfraz. Es común en contextos donde hay manipulación, falsedad o una fachada que necesita ser derribada.

Revelar la verdadera identidad o naturaleza de alguien o algo.

Explicar o significado de 'mantener las apariencias' como antônimo de 'acabar con la farsa'.

Explicar o significado de 'perpetuar el engaño' como antônimo de 'acabar con la farsa'.

A expressão 'acabar con la farsa' em espanhol significa pôr fim a uma situação enganosa, falsa ou hipócrita. É usada para descrever o ato de expor a verdade, desmascarar uma mentira ou uma encenação. A palavra 'farsa' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma peça teatral cômica ou, figurativamente, a uma situação simulada ou falsa.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

To expose the truth about a deceptive situation.

Exponer la verdad sobre una situación engañosa.

A expressão 'acabar com a farsa' é usada para descrever o ato de expor uma situação que é claramente falsa, enganosa ou hipócrita. Implica a revelação da verdade, muitas vezes de forma dramática ou decisiva, pondo fim a uma encenação ou a um disfarce. É comum em contextos onde há manipulação, falsidade ou uma fachada que precisa ser derrubada.

Expor a verdade sobre uma situação enganosa.

Revelar a identidade ou a verdadeira natureza de alguém ou algo.

acabar-com-a-farsa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)