Opõe-se diretamente à perda de ânimo e energia, restaurando a vontade e o entusiasmo.

Contrasta com a perda de coragem ou confiança, promovendo a ousadia e a determinação.

Refere-se a dar ou despertar o motivo, a razão para agir, o que é o oposto de ter o moral abatido ou a vontade diminuída.

A notícia da demissão acabou com a moral da equipe.

Locução verbal formada pelos verbos 'acabar' e 'moral'.

Preferível quando o foco é a perda da confiança, da autoestima ou do ânimo em relação a um objetivo ou situação específica.

Usado quando a ênfase recai na perda de ânimo, de vontade ou de esperança.

Similar a desanimar, mas com uma conotação de ter a coragem ou a ousadia diminuídas.

Expressão mais informal, focada na atmosfera geral de alegria, bom humor ou energia positiva de um grupo ou ambiente.

Expressão informal que denota a ação de diminuir o ânimo, a confiança ou o entusiasmo de alguém.

Indica uma queda mais profunda no ânimo, um estado de prostração ou desânimo acentuado, muitas vezes por um golpe forte.

Foca na perda de esperanças ou expectativas, quando algo que se acreditava ser bom ou certo se revela o contrário.

To give support, confidence, or hope to someone.

To fill someone with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.

The English verb 'demoralize' directly corresponds to the Portuguese idiom 'acabar com a moral'. It signifies the act of undermining someone's confidence, spirit, or morale, often due to negative experiences, setbacks, or criticism. The nuance is about the loss of psychological strength and motivation.

Register note on the effect of persistent setbacks on a group's spirit.

Advice on maintaining personal resilience against criticism.

To cause someone to lose confidence, enthusiasm, or hope.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To cause someone to lose determination or confidence; dispirit.

The English verb 'demoralize' is the direct equivalent of the Portuguese idiom 'acabar com a moral'. It signifies the act of undermining someone's confidence, spirit, or morale, often due to negative experiences, setbacks, or criticism. The nuance is about the loss of psychological strength and motivation.

Nota en español sobre el efecto de las fallas persistentes en el ánimo de un grupo.

Consejo en español para mantener la resiliencia personal frente a la crítica.

Dar apoio, confiança ou esperança a alguém.

Inspirar o desejo ou a capacidade de fazer ou sentir algo.

A expressão idiomática portuguesa 'acabar com a moral' é traduzida diretamente pelo verbo inglês 'demoralize'. Este verbo descreve o ato de minar a confiança, o espírito ou a moral de uma pessoa ou grupo, frequentemente devido a experiências negativas, contratempos ou críticas. A nuance principal reside na perda de força psicológica e motivação.

Nota sobre o efeito de contratempos persistentes no ânimo de um grupo.

Conselho para manter a resiliência pessoal contra críticas.

Causar perda de confiança, entusiasmo ou esperança.

Fazer perder a confiança ou o entusiasmo.

Fazer perder a determinação ou a confiança; abater.

To bring someone back to a normal state of health or consciousness; revive.

The Spanish verb 'desmoralizar' is the direct equivalent of the Portuguese idiom 'acabar com a moral'. It signifies the act of undermining someone's confidence, spirit, or morale, often due to negative experiences, setbacks, or criticism. The nuance is about the loss of psychological strength and motivation.

Note in English about the effect of persistent setbacks on a group's spirit.

Advice in English on maintaining personal resilience against criticism.

To make someone feel sad or less hopeful.

El verbo español 'desmoralizar' es el equivalente directo de la expresión portuguesa 'acabar com a moral'. Se refiere a la acción de minar la confianza, el espíritu o la moral de una persona o grupo, usualmente a causa de experiencias negativas, contratiempos o críticas. Implica una pérdida de fortaleza psicológica y motivación.

Hacer perder el ánimo, la confianza o la moral.

A expressão portuguesa 'acabar com a moral' é traduzida pelo espanhol 'desmoralizar'. Este verbo descreve a ação de minar a confiança, o espírito ou a moral de uma pessoa ou grupo, frequentemente devido a experiências negativas, contratempos ou críticas. A nuance principal reside na perda de força psicológica e motivação.

Nota em português sobre o efeito de contratempos persistentes no ânimo de um grupo.

Conselho em português para manter a resiliência pessoal contra críticas.

Fazer perder o ânimo, a confiança ou a moral.

The phrase describes the effect of persistent failures on a group's spirit.

La frase describe el efecto de las fallas persistentes en el ánimo de un grupo.

Consejo para mantener la resiliencia personal frente a la crítica.

A expressão 'acabar com a moral' é usada para descrever a ação de fazer alguém perder a confiança, o ânimo ou a esperança, seja por eventos externos negativos, críticas ou desapontamentos. Refere-se à deterioração do estado psicológico e emocional de uma pessoa ou grupo, afetando sua motivação e perspectiva.

Impacto de fatores externos na disposição das pessoas.

Resiliência pessoal diante de adversidades.

acabar-com-a-moral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)