acabar-com-a-moral
Significado de acabar-com-a-moral
Desmoralizar; fazer perder o ânimo, a coragem ou a esperança.
Significados de acabar-com-a-moral
locução verbal
Causar a perda de ânimo, de coragem, de esperança ou de confiança em alguém ou em si mesmo.
"A notícia da demissão acabou com a moral da equipe."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para descrever situações que levam à perda de ânimo.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra acabar-com-a-moral
Linha do tempo de acabar-com-a-moral
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - Início da formação da expressão como um composto verbal com sentido de aniquilação moral ou de princípios. → ver detalhes
Origem
A expressão 'acabar com a moral' surge como uma construção semântica a partir da junção do verbo 'acabar' (no sentido de terminar, destruir) com o substantivo 'moral' (referente a costumes, princípios éticos e comportamentais). Sua origem é popular e se desenvolve no português brasileiro como uma forma enfática de expressar a ruína de valores. Não há um étimo latino ou grego direto para a expressão composta, mas sim a junção de elementos lexicais já existentes na língua.
Momentos Culturais
Utilizada em canções e obras literárias que abordavam a perda de valores em meio a transformações sociais e políticas, como a ditadura militar, onde a 'moral' era frequentemente invocada por diferentes lados do espectro político. (Referência: letras_musicais_anos60_70.txt)
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para abranger a desmoralização em um sentido mais amplo, incluindo a perda de ânimo, esperança ou confiança, além da corrupção moral.
Traduções de acabar-com-a-moral
Espanhol
Inglês
Desmoralizar; fazer perder o ânimo, a coragem ou a esperança.
A história viva das palavras