Opõe-se diretamente à ideia de eliminar ou destruir cercas, focando na ação de erguer ou edificar novas cercas.

Contrasta com a destruição ou remoção, indicando a ação de consertar cercas danificadas ou quebradas, restaurando sua funcionalidade.

O gado conseguiu acabar com as cercas e invadir a plantação.

Este sinônimo enfatiza a ação de aniquilar ou arruinar a estrutura da cerca, podendo implicar um processo mais destrutivo do que simplesmente 'acabar com elas'.

Similar a 'destruir cercas', mas pode sugerir uma ação mais direta e com força, como um impacto que faz a cerca cair.

Enfatiza a ação de partir ou romper a estrutura da cerca, resultando em sua inutilização.

Expressão mais informal que 'acabar com as cercas', indicando uma destruição completa e muitas vezes violenta.

Sugere a retirada da cerca de seu local, sem necessariamente implicar destruição. Pode ser para reutilização ou para dar lugar a outra coisa.

Este sinônimo foca na ação de ultrapassar a cerca, seja pulando, escalando ou abrindo uma passagem, e não necessariamente em acabar com a estrutura em si.

Similar a 'transpor cercas', foca na ação de superar o obstáculo, não necessariamente na destruição da cerca.

The English phrase 'tear down fences' directly translates the action of demolishing or removing fences. It is commonly used in contexts related to property, land management, and sometimes metaphorically to break down barriers between people or groups. The literal meaning refers to the physical act of destruction or removal of these structures.

Removing physical barriers for aesthetic or functional reasons.

Resolution of boundary disagreements through removal of dividers.

Focus on taking apart the structure piece by piece.

La expresión en inglés 'tear down fences' se traduce al español como 'derribar cercas'. Se refiere a la acción física de demoler o quitar cercas. Es común en contextos rurales o de propiedad, indicando la eliminación de límites, ya sea por modernización, acuerdo entre vecinos o para facilitar el tránsito. La connotación principal es la de destruir o desmontar la estructura física.

Acción de remover barreras físicas para renovación.

Remoción de límites acordada entre partes.

Derribar con fuerza, similar a 'derribar'.

A expressão em inglês 'tear down fences' é traduzida para o português como 'acabar com as cercas', 'destruir cercas' ou 'remover cercas'. O sentido literal é o de demolir ou desmantelar cercas físicas. Em contextos rurais, pode significar a modernização de propriedades ou a remoção de limites. Metaforicamente, pode ser usada para quebrar barreiras sociais ou interpessoais.

Ação de remover barreiras físicas para renovação.

Remoção de limites acordada entre partes.

Implica destruição, muitas vezes com força.

The Spanish phrase 'derribar cercas' translates to English as 'tear down fences'. It refers to the physical act of demolishing or removing fences, commonly used in agricultural or property contexts to indicate the elimination of boundaries. The primary connotation is the destruction or dismantling of the physical structure.

Action of removing physical barriers for renovation.

Removal of boundaries agreed upon by parties.

To knock down forcefully, similar to 'derribar'.

La expresión 'derribar cercas' en español se refiere a la acción física de demoler o quitar cercas. Es común en contextos agrícolas, ganaderos o de propiedad, indicando la eliminación de límites. Puede implicar una decisión deliberada para modernizar, facilitar el paso o resolver disputas de linderos. La connotación principal es la de destruir o desmontar la estructura física.

A expressão em espanhol 'derribar cercas' corresponde à ideia de destruir ou remover cercas. Em português do Brasil, pode ser traduzida como 'acabar com as cercas', 'destruir cercas' ou 'remover cercas'. O foco está na ação de desmantelar ou derrubar barreiras físicas, comum em contextos rurais ou de propriedade.

A expressão 'acabar com as cercas' no Brasil é frequentemente usada em contextos rurais ou de propriedade, referindo-se à remoção física de cercas. Pode implicar uma decisão deliberada de eliminar limites, seja por modernização, acordo entre vizinhos ou para facilitar o trânsito de animais. A nuance está na ação de desmantelar ou derrubar, distinguindo-se de simplesmente 'passar por cima' da cerca.

Ação de tirar do lugar, sem necessariamente destruir.

Passar por cima ou através da cerca, ultrapassando o limite.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acabar-com-as-cercas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)