Opõe-se diretamente à ideia de desfazimento, indicando a preservação da atmosfera mágica, da ilusão ou do fascínio.

Contrasta com o ato de romper ou acabar com uma ilusão, sugerindo a continuidade ou prolongamento de um estado irreal ou enganoso.

Em um conto popular sobre uma criatura encantada.

Em um artigo de crítica de cinema sobre super-heróis.

Em uma notícia sobre pesquisa que confirma que a paixão pode deixar a pessoa 'cega'.

Em uma notícia sobre a reestreia da Ópera do Milho.

A realidade acabou com o encanto da viagem de lua de mel.

Locução verbal formada pelos verbos 'acabar' e 'encanto'.

Intercambiável com 'acabar com o encanto', com a mesma nuance de desfazimento de uma atmosfera ou sentimento especial.

Usado quando se quer enfatizar a ação de quebrar algo que estava estabelecido ou que criava uma atmosfera especial.

Preferível quando o 'encanto' se refere a uma crença ou percepção irreal que precisa ser desfeita.

Similar a 'acabar com o encanto', mas com uma conotação mais forte de algo sobrenatural ou extraordinário sendo desfeito.

Adequado quando o 'encanto' está ligado a um estado de imaginação ou a uma situação irreal e idealizada que chega ao fim.

Usado em contextos informais para indicar o fim de um período de euforia, sucesso ou boa fase, que pode ser visto como um 'encanto' temporário.

To preserve the magical or idealized state.

To continue to support a false perception.

This phrase signifies the termination of a state perceived as magical, perfect, or idealized. It can apply to relationships, beliefs, expectations, or even literal scenarios like ending a spell in fantasy narratives. The core idea is the transition from a state of admiration, illusion, or enchantment to one of clarity, disillusionment, or normalcy.

Describes the end of a magical or enchanting atmosphere.

Describes the end of an idealized perception.

Preservar el estado mágico o idealizado.

Continuar apoyando una percepción falsa.

Esta frase significa la terminación de un estado percibido como mágico, perfecto o idealizado. Puede aplicarse a relaciones, creencias, expectativas o incluso escenarios literales como el fin de un hechizo en narrativas de fantasía. La idea central es la transición de un estado de admiración, ilusión o encantamiento a uno de claridad, desilusión o normalidad.

Describe el fin de una atmósfera mágica o encantadora.

Describe el fin de una percepción idealizada.

Preservar o estado mágico ou idealizado.

Continuar a apoiar uma percepção falsa.

Esta expressão em inglês significa o fim de um estado percebido como mágico, perfeito ou idealizado. Pode aplicar-se a relações, crenças, expectativas ou até mesmo a cenários literais, como o fim de um feitiço em narrativas de fantasia. A ideia central é a transição de um estado de admiração, ilusão ou encantamento para um de clareza, desilusão ou normalidade.

Descreve o fim de uma atmosfera mágica ou encantadora.

Descreve o fim de uma percepção idealizada.

Esta locução verbal em espanhol significa o fim de um estado percebido como mágico, perfeito ou idealizado. Pode aplicar-se a relações, crenças, expectativas ou até mesmo a cenários literais, como o fim de um feitiço em narrativas de fantasia. A ideia central é a transição de um estado de admiração, ilusão ou encantamento para um de clareza, desilusão ou normalidade.

Ending a magical or enchanting atmosphere.

Terminar una atmósfera mágica o encantadora.

Preservar a atmosfera mágica ou idealizada.

Continuar a sustentar uma percepção irreal.

Esta locução verbal é usada para descrever o fim de uma situação percebida como mágica, perfeita ou idealizada. Pode aplicar-se a relações interpessoais, crenças, expectativas ou até mesmo a cenários mais literais, como o fim de um feitiço em narrativas fantásticas. A ideia central é a transição de um estado de admiração, ilusão ou encantamento para um estado de clareza, desilusão ou normalidade.

Uso em contexto de desmistificação de ideias.

Contraste entre idealização e realidade.

Enfatiza a quebra de uma percepção irreal.

Remover o caráter mágico ou misterioso.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acabar-com-o-encanto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)