Opõe-se diretamente à ideia de finalização, indicando o início de algo que 'acabar-de-vez' cessaria.

Similar a 'começar', mas com um tom ligeiramente mais formal, marcando o ponto de partida de uma ação ou processo que seria interrompido por 'acabar-de-vez'.

Expressa a ideia de prosseguimento, o oposto de cessar ou finalizar completamente, que é o sentido de 'acabar-de-vez'.

Título de um romance autobiográfico que aborda a fuga do autor de seu ambiente de infância.

Título de um livro sobre saúde e nutrição que propõe um fim definitivo para a diabetes.

Título de um livro sobre saúde que sugere métodos para eliminar definitivamente as doenças cardíacas.

Título de uma coleção de histórias humorísticas e ensaios.

Citação de Jorge Amado sobre a necessidade de reformar a Academia Brasileira de Letras, eliminando definitivamente seus vícios.

Depois de anos de luta, o projeto acabou de vez.

Combinação do verbo 'acabar' com o advérbio 'de' e o advérbio 'vez', indicando um ponto final.

Intercambiável em muitos contextos, sendo uma forma mais coloquial e direta de expressar a ideia de finalização completa.

Preferível quando se quer enfatizar a finalização de um processo ou atividade de forma categórica e sem possibilidade de retorno.

Similar a 'encerrar definitivamente', mas com uma conotação ligeiramente mais formal e enfática na duração da finalização.

Enfatiza a ideia de que algo não voltará a existir ou ocorrer, com um tom mais dramático ou definitivo.

Sugere uma ação deliberada para encerrar algo, muitas vezes algo que estava pendente ou em andamento. Pode implicar uma resolução.

Usado para indicar a conclusão de uma fase ou processo que tem um início e um fim natural, com uma conotação de completude e aprendizado.

To start something again after a pause or end.

The phrase 'end for good' conveys a strong sense of finality and irreversibility. It is used to indicate that something has been concluded so completely that there is no longer room for doubt, discussion, or resumption. The emphasis is on the permanence of the decision or event. It can be applied to personal situations as well as social problems or activities.

Personal situation that is permanently concluded.

Commitment to definitively eradicate a social problem.

Indicates a complete and irreversible end.

Iniciar algo de nuevo después de un final.

La expresión 'terminar de una vez por todas' transmite un fuerte sentido de finalidad e irreversibilidad. Se utiliza para indicar que algo se ha concluido de manera tan completa que ya no hay lugar para dudas, discusiones o reanudaciones. El énfasis está en la permanencia de la decisión o del evento. Puede aplicarse tanto a situaciones personales como a problemas sociales o actividades.

Situación personal que se concluye permanentemente.

Compromiso de erradicar definitivamente un problema social.

Enfatiza la naturaleza final de la conclusión.

A expressão 'acabar de vez' carrega um forte sentido de finalidade e irreversibilidade. É usada para indicar que algo foi concluído de maneira tão completa que não há mais espaço para dúvidas, discussões ou retomadas. A ênfase está na permanência da decisão ou do evento. Pode ser aplicada tanto a situações pessoais quanto a problemas sociais ou atividades.

Situação pessoal que se encerra permanentemente.

Compromisso de erradicar um problema social de forma definitiva.

acabar-de-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)