Opõe-se diretamente ao ato de terminar, indicando o início de uma ação ou processo.

Similar a 'começaste', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou indicar o primeiro passo de algo.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos indicam o fim de uma ação ou processo.

Sugere um encerramento mais formal ou a conclusão de algo que exigiu um processo mais elaborado.

Similar a 'finalizaste', mas pode enfatizar a completude de um trabalho ou tarefa.

Past tense of 'begin', similar to 'started'.

The phrase 'you finished' is a standard way to express the completion of an action by the second person (singular or plural, formal or informal) in English. The simple past tense ('finished') is used for actions that are completely finished at a specific point in the past. Unlike Portuguese, English does not conjugate verbs based on person (I, you, he/she/it, we, they) in the simple past tense, making 'you finished' universally applicable.

Describes a completed action in the past.

Often used for formal events, agreements, or arguments.

Indica el inicio de una acción, lo opuesto a terminar.

The English phrase 'you finished' is translated into Spanish using the second-person singular preterite form of 'acabar', which is 'acabaste'. This form implies that the action was completed in the past. Spanish, like Portuguese, conjugates verbs based on person and number, so 'acabaste' specifically refers to 'tú' (you, informal singular). If the context were formal ('usted'), the verb would be 'acabó'.

Sinónimo de 'acabaste', indicando la finalización de algo.

Indica o início de uma ação, o oposto de terminar.

A expressão 'you finished' em inglês corresponde à ideia de 'acabaste' ou 'você acabou' em português. O tempo verbal 'simple past' em inglês é usado para ações completadas no passado, sem a complexidade de distinções de pessoa ou formalidade que existem em português (como 'tu' vs 'você'). A tradução direta para o português brasileiro geralmente utiliza a terceira pessoa do singular ('você acabou') ou a segunda pessoa ('acabaste', se o contexto for de uso do 'tu').

Sinônimo de 'you finished', indicando a conclusão de algo.

The Spanish word 'acabaste' translates to 'you finished' in English. In English, the simple past tense 'finished' is used regardless of the subject pronoun ('I', 'you', 'he', 'she', 'it', 'we', 'they'). Therefore, 'you finished' covers the meaning of 'acabaste' without needing a specific conjugation for the second person singular.

Pregunta sobre la finalización de una acción reciente.

Similar a terminar, con énfasis en la finalización completa.

La forma 'acabaste' es la conjugación del pretérito perfecto simple del verbo 'acabar' para la segunda persona del singular ('tú'). Se utiliza para indicar que una acción fue completada en el pasado. Es una forma muy común en español, especialmente en España y en algunas regiones de América Latina. La elección entre 'tú' y 'usted' (que llevaría la conjugación 'acabó') depende del nivel de formalidad y la región.

Describe una acción completada en el pasado.

Sinónimo directo, indica el fin de algo.

A palavra 'acabaste' em espanhol é a conjugação da segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do verbo 'acabar'. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'você acabou', embora 'acabaste' seja gramaticalmente correto se o pronome 'tu' for usado. A principal diferença reside no uso pronominal e na conjugação verbal associada, que varia entre as duas línguas românicas.

Pergunta sobre a conclusão de uma tarefa.

Sinônimo direto, indicando o fim de algo.

The English phrase 'you finished' directly translates the Portuguese 'acabaste' in terms of meaning, referring to the completion of an action by the second person singular. In English, the simple past tense is used for completed actions in the past, and the pronoun 'you' serves for both singular and plural, as well as formal and informal address. Unlike Portuguese, there isn't a grammatical distinction for formality or number within the pronoun itself in this context.

Similar to finished, often used for events or agreements.

La forma 'acabaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'acabar'. Se utiliza para describir una acción que se completó en el pasado. En español, esta forma es común y se usa con el pronombre 'tú'. Es importante notar que en algunas regiones de Hispanoamérica, el uso de 'tú' puede variar, y se prefiere 'usted' (que usaría la forma 'acabó'), pero 'acabaste' es la conjugación estándar para 'tú'.

Pregunta sobre la finalización de una tarea.

A forma 'acabaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acabar'. É usada para descrever uma ação que foi completada no passado. Em português do Brasil, é comum usar 'você' seguido da terceira pessoa do singular ('você acabou'), mas a forma 'acabaste' (segunda pessoa do singular) é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais ou literários, ou em regiões específicas onde o 'tu' é mais prevalente. A distinção entre 'tu' e 'você' é uma característica importante da variação do português brasileiro.

Similar a terminar, com ênfase na finalização completa.

acabaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)