PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acabaste

InglêsInglês

you finished(verb phrase)

Flexões

finished
Exemplos de uso
"You finished the task quickly."→ "Tu acabaste o trabalho rapidamente."
"You finished the project on time."→ "Você terminou o livro ontem."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Uso do Simple Past
"Have you finished your meal?"→ "Você já terminou sua refeição?"(Question about a past completed action.)↗ Present Perfect for Recent Past

Palavras facilmente confundidas

you finishyou were finishingyou had finished

Notas: Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completed·concluded

completed: Sinônimo de 'you finished', indicando a conclusão de algo.concluded: Often used for formal events, agreements, or arguments.

Antônimos

started·began

Regência e colocações

finish + noun

You finished the assignment.

Indica a conclusão de um objeto ou tarefa específica.

finish + gerund (-ing form)

You finished painting the room.

Indicates the completion of an ongoing activity.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you finished' em inglês corresponde à ideia de 'acabaste' ou 'você acabou' em português. O tempo verbal 'simple past' em inglês é usado para ações completadas no passado, sem a complexidade de distinções de pessoa ou formalidade que existem em português (como 'tu' vs 'você'). A tradução direta para o português brasileiro geralmente utiliza a terceira pessoa do singular ('você acabou') ou a segunda pessoa ('acabaste', se o contexto for de uso do 'tu').

Conjugação verbal

Infinitivoto finish
Presenteyou finish
Passadoyou finished
Particípiofinished
Gerúndiofinishing

EspanholEspanhol

acabaste(verbo)

Flexões

acabar
Exemplos de uso
"Tú acabaste el trabajo rápidamente."→ "Tu acabaste o trabalho rapidamente."(Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)
"Acabaste la novela en una semana."→ "Você já acabou seu dever de casa?"(Pergunta sobre a conclusão de uma tarefa.)↗ Uso do pretérito perfeito simples
"¿Ya acabaste de comer?"→ "Você já acabou de comer?"(Pregunta sobre la finalización de una acción reciente.)↗ Uso de 'acabar de'

Palavras facilmente confundidas

acababasacabarasacabarás

Notas: Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminaste·concluiste

terminaste: Sinônimo direto, indicando o fim de algo.concluiste: Similar a terminar, con énfasis en la finalización completa.

Antônimos

empezaste·iniciaste

Regência e colocações

acabar de + infinitivo

Acabaste de llegar a casa.

Indica uma ação que acabou de ocorrer.

acabar + participio

Acabaste el informe.

Indica la finalización de una tarea o proyecto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acabaste' em espanhol é a conjugação da segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do verbo 'acabar'. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'você acabou', embora 'acabaste' seja gramaticalmente correto se o pronome 'tu' for usado. A principal diferença reside no uso pronominal e na conjugação verbal associada, que varia entre as duas línguas românicas.

Conjugação verbal

Presenteacabo, acabas, acaba, acabamos, acabáis, acaban
Pretéritoacabé, acabaste, acabó, acabamos, acabasteis, acabaron
Particípioacabado
acabaste

EN: you finished · ES: acabaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acabar - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ Finish
EN
↗ Finish definition and synonyms
ES
↗ Acabar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acabar - Conjugación de verbos en español