Opõe-se diretamente ao ato de finalizar, indicando o início de uma ação ou processo.

Similar a 'começastes', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou indicar o primeiro passo de algo.

Vós acabastes o trabalho com perfeição.

Do latim 'acabare', que significa terminar, concluir.

Ambos indicam o fim de uma ação ou processo. 'Terminastes' pode ser ligeiramente mais comum em contextos gerais.

Sugere a finalização de algo que exigiu esforço ou planejamento, como um projeto ou estudo. 'Acabastes' é mais genérico.

Similar a 'terminastes' e 'concluístes', mas pode enfatizar a etapa final de um processo mais longo ou complexo.

Direct antonym, indicating the beginning of an action.

Synonym for 'started', also indicating the commencement.

The English translation 'you finished' corresponds to the Portuguese 'acabastes' (second person plural, formal/archaic 'vós') or 'vocês acabaram' (second person plural, common 'vocês'). The simple past tense in English covers this meaning directly. The distinction between 'vós' and 'vocês' is a grammatical nuance specific to Portuguese, where 'vós' is rarely used in Brazil today, making 'acabastes' sound dated or regional. In English, 'you' serves for both singular and plural, and the context usually clarifies the number.

Indicates the completion of an action in the past, referring to the second person plural (you all).

Used to describe a completed action that precedes another action in the past.

Synonym for 'finished', indicating the end of a task.

Synonym, often used for more formal endings or agreements.

Antónimo en español, con explicación en inglés.

The English expression 'you finished' corresponds to the Spanish 'vosotros acabasteis' (second person plural, Spain) or 'ustedes acabaron' (second person plural, Latin America). The simple past tense in English covers this meaning directly. The distinction between 'vosotros' and 'ustedes' is a grammatical nuance specific to Spanish, where 'vosotros' is standard in Spain but replaced by 'ustedes' in most of Latin America. The structure and verb tense are parallel between the Portuguese 'acabastes' and the Spanish 'acabasteis'.

Traducción de la frase en inglés al español, indicando la acción completada.

Glosario en español de la frase en inglés, enfocándose en el tiempo verbal.

Sinónimo en español, con explicación en inglés.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

A expressão 'you finished' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural, e pode ser usada em diversos registros. Em português, a tradução pode variar entre 'você terminou' (singular informal), 'tu terminaste' (singular formal/regional), 'vocês terminaram' (plural informal) ou 'vós acabastes' (plural formal/arcaico). A escolha depende do contexto e da região. A forma 'acabastes' é a mais próxima em termos de pessoa gramatical (2ª do plural) e tempo verbal (pretérito perfeito), mas seu uso é menos comum no Brasil contemporâneo.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, indicando a ação concluída.

Glossário em português da frase em inglês, focando no tempo verbal.

Sinônimo em inglês, com explicação em português.

English antonym, with explanation in English.

The Spanish form 'vosotros acabasteis' is the second person plural of the simple past tense, primarily used in Spain. In English, 'you finished' covers this meaning. While 'vosotros' is specific to the second person plural in Spain, English uses 'you' for both singular and plural. The Portuguese 'vós acabastes' is grammatically similar but less common in modern Brazilian Portuguese.

Translation of the Spanish sentence into English, indicating the completed action.

English gloss of the Spanish sentence, focusing on the verb tense.

English equivalent, with explanation in English.

English synonym, with explanation in English.

Antónimo directo, indicando el inicio de una acción.

La forma 'vosotros acabasteis' es la conjugación del verbo 'acabar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. Es la forma estándar en España para dirigirse a un grupo de personas de manera informal o familiar. En la mayoría de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes acabaron', que utiliza la misma conjugación que la tercera persona del plural. La estructura y el tiempo verbal son paralelos al portugués 'acabastes' y al inglés 'you finished'.

Indica la conclusión de una acción en el pasado, refiriéndose a la segunda persona del plural (vosotros).

Se usa para describir una acción completada que precede a otra acción en el pasado.

Sinónimo directo, indicando el fin de una acción o tarea.

Sinónimo, usado para indicar que algo ha llegado a su fin.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

A forma 'vosotros acabasteis' em espanhol é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, a forma mais próxima em termos de pessoa gramatical e tempo verbal seria 'vós acabastes', que é arcaica e pouco usada. A forma mais comum no Brasil para a segunda pessoa do plural é 'vocês acabaram'. Em Portugal, 'vós acabastes' é mais preservado. A estrutura e o tempo verbal são paralelos entre o português 'acabastes' e o espanhol 'acabasteis'.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, indicando a ação concluída.

Glossário em português da frase em espanhol, focando no tempo verbal.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português.

La forma 'acabastes' en portugués corresponde a 'vosotros acabasteis' en español, ambas formas de la segunda persona del plural en el pretérito perfecto. En español, 'vosotros' es la forma estándar para la segunda persona del plural en España, mientras que en Hispanoamérica se usa 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('ustedes acabaron'). La estructura y el tiempo verbal son paralelos entre el portugués 'acabastes' y el español 'acabasteis'.

Sinónimo directo, también en la segunda persona del plural del pretérito perfecto.

Antônimo direto, indicando o início de uma ação.

A forma 'acabastes' é a conjugação do verbo 'acabar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora 'vós' seja gramaticalmente correto, no português do Brasil contemporâneo, o pronome 'vocês' é muito mais comum, e a conjugação verbal correspondente seria 'acabaram'. Portanto, 'acabastes' soa arcaico ou formal em muitos contextos brasileiros, sendo mais frequente em textos literários, religiosos ou em regiões específicas que mantêm o uso de 'vós'. Em Portugal, o uso de 'vós' e suas conjugações é mais preservado.

Indica a conclusão de uma ação no passado, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós).

Usado para descrever uma ação completada que precede outra ação no passado.

Sinônimo direto, também na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acabastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)