acabastes
Significado de acabastes
Forma verbal do verbo 'acabar' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Indica a conclusão de uma ação ou estado no passado.
"Vós acabastes o trabalho com perfeição."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente na linguagem escrita formal ou em contextos que empregam a segunda pessoa do plural ('vós').
💡 A forma 'acabastes' é a conjugação correta do verbo 'acabar' para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é mais comum em textos literários, religiosos ou em regiões específicas do Brasil onde o pronome 'vós' ainda é utilizado.
Origem da palavra acabastes
Linha do tempo de acabastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'acabastes' deriva do verbo latino 'acabare', que significa 'terminar', 'concluir'. A terminação '-astes' é característica da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português, refletindo a conjugação verbal herdada do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'acabare', com a terminação '-astes' indicando a 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Desuso e Remanescência
Com a gradual substituição de 'vós' por 'vocês' (e a conjugação verbal correspondente) no português brasileiro, a forma 'acabastes' tornou-se arcaica e rara no uso cotidiano. Permanece em textos literários antigos, documentos históricos e, ocasionalmente, em contextos de formalidade extrema ou em falas que buscam um tom arcaizante.
Momentos Culturais
Pode ser encontrada em gravações musicais ou peças de teatro que intencionalmente buscam um tom arcaico ou histórico.
Traduções de acabastes
Inglês
Flexões mais comuns: finished
Notas: A tradução direta para 'you' em inglês abrange tanto o singular quanto o plural. A distinção de 'vós' é perdida.
Espanhol
Flexões mais comuns: acabasteis
Notas: A forma 'vosotros acabasteis' é específica para a segunda pessoa do plural informal na Espanha. Em muitas partes da América Latina, usa-se 'ustedes acabaron'.
Forma verbal do verbo 'acabar' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras