Opõe-se diretamente ao ato de finalizar, indicando o início de uma ação, processo ou período.

Similar a 'começava', mas com um tom ligeiramente mais formal, indicando o ponto de partida de algo.

Ele acabava de chegar quando o telefone tocou.

Intercambiável em muitos contextos, mantendo o sentido de finalização.

Enfatiza o processo em andamento de finalização, sendo ligeiramente mais descritivo que 'acabava'.

Similar a 'estava terminando', mas com uma conotação de maior formalidade e de se chegar a um resultado final.

Sinônimo mais literário ou formal para 'terminava' ou 'acabava', frequentemente usado para expressar o fim de um período ou ciclo.

É a forma coloquial e informal de 'estava', usada em contextos informais para expressar o mesmo sentido de 'acabava'.

Implica uma interrupção ou suspensão, que pode ser o fim de algo, mas também uma pausa. 'Acabava' é mais direto sobre o fim.

Indica uma interrupção de movimento ou atividade. Pode ser sinônimo de 'acabava' se a atividade em si era o que estava terminando, mas 'acabava' é mais genérico para o fim de algo.

The past continuous tense in English ('was/were + -ing') is often used to describe an ongoing action in the past, especially when another action interrupts it or when emphasizing duration. It corresponds to constructions in Portuguese like 'estava acabando' or, in certain contexts, the imperfect tense ('acabava'). The direct translation of 'acabava' as 'was finishing' captures this sense of continuity.

Describes an ongoing action in the past that was interrupted by another.

Indicates an action that was in progress during a specific period in the past.

Common synonym, indicates the conclusion of something.

Emphasizes the complete finalization of a task.

Describe una acción en curso en el pasado que fue interrumpida por otra.

Indica una acción que estaba en progreso durante un período específico en el pasado.

O tempo verbal 'past continuous' em inglês ('was/were + -ing') é frequentemente usado para descrever uma ação em andamento no passado, especialmente quando outra ação a interrompe ou quando se quer enfatizar a duração. Corresponde a construções em português como 'estava acabando' ou, em certos contextos, o pretérito imperfeito ('acabava'). A tradução direta de 'acabava' como 'was finishing' captura essa ideia de continuidade.

Descreve uma ação em andamento no passado que foi interrompida por outra.

Indica uma ação que estava em progresso durante um período específico no passado.

Enfatiza a finalização completa de uma tarefa.

The past imperfect tense in Spanish, like 'acababa', is used for habitual, continuous, or ongoing actions in the past without a defined endpoint. Unlike the simple past (preterite perfect), which marks a completed action, the imperfect focuses on duration or describing a past setting. In the construction 'acabar de + infinitive', the nuance is of an action that was about to end or had just occurred.

Indicates an action in progress in the past, about to be completed.

Describes an action that was ongoing or had just started at a specific point in the past.

Similar a 'terminaba', a menudo con un matiz más formal.

Indica el inicio de una acción o proceso.

Similar a 'empezaba', enfocándose en el punto de partida.

El pretérito imperfecto en español, como 'acababa', se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en curso en el pasado, sin un punto final definido. A diferencia del pretérito perfecto, que marca una acción concluida, el imperfecto se enfoca en la duración o en la descripción de un escenario pasado. En la construcción 'acabar de + infinitivo', el matiz es de una acción que estaba a punto de terminar o que acaba de ocurrir.

Indica una acción en curso en el pasado, a punto de completarse.

Describe una acción que estaba en desarrollo o que acababa de comenzar en un momento específico del pasado.

Enfatiza la finalización completa de una tarea.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, como 'acababa', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito, que marca uma ação concluída, o imperfeito foca na duração ou na descrição de um cenário passado. Em 'acabar de + infinitivo', a nuance é de uma ação que estava prestes a terminar ou que acabou de ocorrer.

Indica uma ação em progresso no passado, prestes a ser concluída.

Descreve uma ação que estava em desenvolvimento ou que acabara de começar em um momento específico do passado.

Indicates the beginning of an action or process.

Similar to 'was starting', focusing on the initial point.

The past imperfect tense in Portuguese, like 'acabava', is used for habitual, continuous, or ongoing actions in the past without a defined endpoint. Unlike the simple past (preterite perfect), which marks a completed action, the imperfect focuses on duration or describing a past setting. In the construction 'acabar de + infinitive', the nuance is of an action that was about to end or had just occurred.

Denotes an action that was in progress and extended over a period in the past.

Similar to 'was ending', often implies completion.

Emphasizes the complete finalization of a task or process.

Denota una acción que estaba en progreso y se extendió durante un período en el pasado.

Enfatiza la finalización completa de una tarea o proceso.

Indica o início de uma ação ou processo.

Similar a 'começava', com ênfase no ponto de partida.

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como 'acabava', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito, que marca uma ação concluída, o imperfeito foca na duração ou na descrição de um cenário passado. Em 'acabava de + infinitivo', a nuance é de uma ação que estava prestes a terminar ou que acabou de ocorrer.

Expressa uma ação que estava em curso ou que se iniciou em um momento específico do passado.

Descreve uma ação que estava em andamento e que se estendia por um período no passado.

Sinônimo mais formal ou literário para 'terminava'.

Enfatiza a finalização completa de uma tarefa ou processo.

acabava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)