Opõe-se diretamente ao ato de terminar, indicando o início de uma ação ou processo.

Sinônimo de 'começavam', também expressa o ponto de partida de uma atividade, em contraste com o seu término.

Eles acabavam o trabalho quando o chefe chegou.

As crianças acabavam de cair quando a mãe as segurou.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accapare, derivado de *capus, 'cabeça'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos indicam o fim de uma ação ou processo.

Usado quando o fim de uma ação implica a finalização de um trabalho, projeto ou tarefa, com um senso de completude.

Similar a 'concluíam', enfatiza o ato de dar um fim a algo, especialmente em contextos mais formais ou de processos.

Expressão mais enfática e por vezes mais literária para indicar o encerramento de algo.

The simple past tense 'ended' is used when the action of ending is viewed as a completed event in the past. It contrasts with the past continuous ('were ending'), which emphasizes the duration or process of ending. The choice depends on the narrative focus.

More formal, often used for events, agreements, or discussions.

La palabra inglesa 'ended', como pasado simple del verbo 'to end', a menudo se corresponde con el pretérito perfecto en español ('terminó', 'acabó'). Indica una acción completada en un momento específico del pasado. La traducción de 'acabavam' (pretérito imperfecto) requeriría el uso del past continuous en inglés ('were ending', 'were finishing').

Nota sobre el uso de 'ended' como pasado simple.

Sinónimo común para indicar conclusión.

Sinónimo más formal, a menudo usado para eventos o acuerdos.

A palavra 'ended' em inglês, como passado simples do verbo 'to end', corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('terminou', 'acabou'). Ela denota uma ação concluída em um ponto específico no passado. A tradução para 'acabavam' (pretérito imperfeito) exigiria o uso do past continuous em inglês ('were ending', 'were finishing').

Nota sobre o uso de 'ended' como passado simples.

Sinônimo mais formal, frequentemente usado para eventos ou acordos.

Opposite of beginning an action or period.

The Spanish 'terminaban' (imperfect tense) often translates to the English past continuous ('were ending' or 'were finishing') when describing an ongoing action that was coming to a close or an imminent event in the past. The simple past 'ended' is used for completed actions.

Indica la proximidad del fin de una acción.

Direct synonym, indicating completion of an ongoing action.

More formal synonym, indicating the end of something.

Opuesto de iniciar una acción o período.

La forma verbal 'terminaban' en español, en pretérito imperfecto, se utiliza para describir acciones o estados que estaban en curso y llegaron a su fin, o que estaban a punto de ocurrir. Es una forma muy común para narrar eventos pasados y su progresión.

Sinónimo directo, indicando finalización.

Sinónimo, más formal, indicando el término de algo.

Oposto de iniciar uma ação ou período.

A forma verbal 'terminaban' no espanhol, assim como 'acabavam' em português, é usada no pretérito imperfeito para descrever ações ou estados que estavam em andamento e chegaram ao fim, ou que estavam prestes a ocorrer. A escolha entre 'terminaban', 'acababan' ou 'concluían' pode depender do registro e da nuance específica que se deseja dar à finalização.

Sinônimo, mais formal, indicando o fim de algo.

The English equivalent 'were ending' or 'were finishing' captures the past continuous aspect of the Portuguese 'acabavam'. It denotes an action or state that was in progress and reached its conclusion or was about to conclude. The nuance often lies in whether the focus is on the process nearing its end or the finality of the event.

Indicates the proximity of the end of an action.

La forma verbal 'terminaban' en español, al igual que 'acabavam' en portugués, se utiliza en el pretérito imperfecto para describir acciones o estados que estaban en curso y llegaron a su fin, o que estaban a punto de ocurrir. La elección entre 'terminaban', 'concluían' o 'finalizaban' puede depender del registro y del matiz específico que se quiera dar a la finalización.

Sinónimo, indicando el término de algo.

A forma verbal 'acabavam' no português do Brasil é amplamente utilizada para expressar tanto a conclusão de uma ação ou período no passado (pretérito imperfeito do indicativo) quanto a iminência de algo acontecer. Sua versatilidade permite descrever situações contínuas que estão prestes a cessar ou eventos que estão na iminência de ocorrer, conferindo fluidez à narrativa.

Indica a proximidade do fim de uma ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)