Oposto a 'acalando' no sentido de trazer alívio e conforto. 'Desconsolando' implica em aumentar a tristeza ou o sofrimento de alguém.

Contrasta diretamente com o estado de calma e tranquilidade promovido por 'acalando'. 'Agitando' significa causar movimento, perturbação ou excitação.

Análise da obra 'Macunaíma' de Mário de Andrade, associando o termo a uma atmosfera infantil.

Análise de poemas dos 'Cadernos Negros' que abordam a cultura afro e a relação com os filhos.

Resenha ou comentário sobre um livro, onde 'acalando' é usado para evocar uma lembrança.

Poema ou texto literário em galego-português, onde 'acalando' é usado no sentido de acalmar ou suavizar.

Referência a um filme brasileiro intitulado 'Acalanto', com a palavra 'acalando' no contexto da programação do festival.

A mãe estava acalando o bebê com uma canção de ninar.

Do verbo 'acalantar', do latim 'accullire'.

É o gerúndio do verbo 'acamar', sendo o sinônimo mais direto e intercambiável.

Quando o ato de 'acalando' envolve oferecer conforto e alívio a alguém que está triste ou aflito.

Sinônimo direto de 'acalando' no sentido de tornar algo ou alguém calmo, sereno, sem agitação.

Similar a 'tranquilizando', mas com uma conotação mais forte de atingir um estado de paz e serenidade, especialmente em relação a emoções ou situações turbulentas.

Usado quando 'acalando' se refere a um movimento suave e rítmico, geralmente para adormecer um bebê, mas pode ser usado metaforicamente para tranquilizar.

The English word 'lulling' implies a gentle, rhythmic action that induces calmness or sleep. It is most commonly associated with soothing babies but can also be used metaphorically to describe the pacification of emotions or situations. The word carries connotations of softness, quietness, and a gradual transition into a relaxed state.

Describes the act of soothing a baby with gentle sounds or movements.

Used metaphorically to describe inducing a state of peace or tranquility.

General term for making something calm or gentle.

Specifically refers to the physical motion of moving back and forth, often used for babies.

Focuses on reducing agitation or excitement.

La palabra inglesa 'lulling' se usa a menudo en contextos similares al español 'arrullando', especialmente en lo que respecta a calmar bebés o crear una atmósfera pacífica. Implica una acción suave y rítmica que induce calma o sueño. Aunque 'lulling' es más común con bebés, puede usarse de manera más amplia para describir cualquier cosa que calme o apacigüe.

Nota en español sobre el uso de 'lulling' para calmar bebés.

Ejemplo en español que ilustra el uso metafórico de 'lulling' para inducir calma.

Término general para hacer algo calmo o gentil.

Se refiere específicamente al movimiento físico de ir y venir, a menudo usado para bebés.

Se enfoca en reducir la agitación o excitación.

O termo inglês 'lulling' é frequentemente usado em contextos semelhantes ao português 'acalando', especialmente no que diz respeito a acalmar bebês ou criar uma atmosfera pacífica. Ele implica uma ação suave e rítmica que induz calma ou sono. Embora 'lulling' seja mais comum com bebês, pode ser usado de forma mais ampla para descrever qualquer coisa que acalma ou pacifica.

Nota de registo em português sobre o uso de 'lulling' para acalmar bebês.

Exemplo em português ilustrando o uso metafórico de 'lulling' para induzir calma.

Termo geral para tornar algo calmo ou gentil.

Refere-se especificamente ao movimento físico de ir e vir, comum para bebês.

Foca em reduzir a agitação ou excitação.

The Spanish term 'arrullando' is the closest equivalent to 'acalando,' particularly in the context of soothing a baby. It evokes a sense of tenderness and security through a soft sound or rhythmic motion. Similar to its Portuguese counterpart, 'arrullar' can be used more broadly to describe the action of calming or pacifying, whether a person or a situation.

Note in English about the use of 'arrullando' to soothe babies.

Example in English illustrating the metaphorical use of 'arrullando' to induce calm.

Refers to the rhythmic movement to induce sleep, similar to rocking.

Emphasizes the action of reducing agitation or nervousness.

El término español 'arrullando' se utiliza para describir la acción de calmar, especialmente a un bebé, mediante sonidos suaves o movimientos rítmicos. Evoca una sensación de ternura y seguridad. Al igual que en portugués, puede emplearse metafóricamente para describir la pacificación de emociones o situaciones tensas, sugiriendo un efecto tranquilizador y gradual.

Nota en español sobre la acción de arrullar a un bebé.

Ejemplo de uso metafórico para describir la inducción de calma.

Se refiere al movimiento rítmico para adormecer, similar a mecer.

Enfatiza la acción de reducir la agitación o el nerviosismo.

O termo espanhol 'arrullando' é o equivalente mais próximo de 'acalando', especialmente no contexto de acalmar um bebê. Evoca uma sensação de ternura e segurança através de um som suave ou movimento rítmico. Assim como em português, 'arrullar' pode ser usado de forma mais ampla para descrever a ação de tranquilizar ou apaziguar, seja uma pessoa ou uma situação.

Nota em português sobre o uso de 'arrullando' para acalmar bebês.

Exemplo em português ilustrando o uso metafórico de 'arrullando' para induzir calma.

Refere-se ao movimento rítmico para adormecer, similar a mecer.

Enfatiza a ação de reduzir a agitação ou o nervosismo.

The English word 'lulling' effectively captures the essence of 'acalando,' particularly in the context of soothing a baby or creating a peaceful atmosphere. It implies a gentle, rhythmic action that induces calmness or sleep. While 'lulling' is most commonly associated with babies, it can also be used more broadly to describe anything that calms or pacifies, similar to its Portuguese counterpart.

Describes the act of soothing or rocking a baby to sleep.

Used metaphorically to describe calming down a tense situation or emotion.

El término español 'arrullando' es el equivalente más cercano a 'acalando', especialmente en el contexto de calmar a un bebé. Evoca una sensación de ternura y seguridad a través de un sonido suave o un movimiento rítmico. Al igual que en portugués, 'arrullar' puede usarse de manera más amplia para describir la acción de tranquilizar o apaciguar, ya sea a una persona o a una situación.

Describe la acción de calmar o mecer a un bebé para que duerma.

Se usa metafóricamente para describir la calma de una situación o emoción tensa.

O oposto de trazer calma; agitar ou perturbar.

O verbo 'acalantar' e seu gerúndio 'acalando' são frequentemente associados ao cuidado com bebês e crianças pequenas, evocando uma sensação de ternura e segurança. A ação de embalar ou cantar para adormecer é um ritual comum em muitas culturas, e 'acalando' captura essa essência de forma poética e afetuosa. Pode também ser usado metaforicamente para descrever a pacificação de emoções ou situações tensas.

Uso comum para descrever o ato de tranquilizar ou embalar uma criança.

Aplicado a situações onde se busca tranquilizar ou pacificar.

Refere-se ao movimento rítmico para adormecer, comum em canções de ninar.

Enfatiza a ação de trazer paz ou sossego.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acalando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)