acalando
Significado de acalando
Significados de acalando
gerúndio
Ação de acalantar, de consolar, de embalar ou de tranquilizar alguém, especialmente uma criança.
"A mãe estava acalando o bebê com uma canção de ninar."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de acalantar.
💡 O verbo 'acalantar' é mais comum em contextos literários ou formais, mas sua forma no gerúndio é compreendida.
Origem da palavra acalando
Linha do tempo de acalando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Século XIII - O verbo 'acalantar' surge no português arcaico, derivado do latim 'ad-cantare', que significa 'cantar para', 'embalar'. Inicialmente, o sentido era de acalmar, embalar, dar conforto, especialmente a bebês. A forma gerundiva 'acalantando' acompanhava essa noção de ação contínua de trazer paz e sossego.
Origem
Deriva do latim 'ad-cantare', que significa 'cantar para', 'embalar', 'cantar junto'. O prefixo 'ad-' indica direção ou adição, e 'cantare' é o verbo 'cantar'. A evolução semântica levou ao sentido de acalmar através de cantigas ou palavras suaves.
Mudanças de Sentido
Principalmente 'acalmar', 'embalar', 'dar sono', 'consolar', 'dar guarida'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como cantigas de amigo e crônicas, onde o verbo 'acalantar' aparece com o sentido de acalmar e embalar.
Exemplos reais de uso de “acalando”
O acalando, a coruja Murucututu [...], o "que é muito manhoso" [p. 24] para qualificar Macunafma corroboram na associação de uma atmosfera infantil.
CURV ARTE E CRIAÇÁO EM MACUNAIMA (Tese de Doutoramento)· 1981Acadêmico· Análise da obra 'Macunaíma' de Mário de Andrade, associando o termo a uma atmosfera infantil.via Gemini SearchA “Cantiga Nº 2”, de Celinha (CN 15, p.12), ofertada ao filho Cauê Kamau, e o “Acalando a Daina” (CN 15, p.12), da mesma autora, são mostras dessa relação.
Acalando lembrou-me a última Missa de Dona Núbia, em Os Ferreiros: se ficar o bicho pega e, se correr, come.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal correspondente ao gerúndio do verbo 'acalantar'.
A história viva das palavras