acalando
Significado de acalando
Significados de acalando
gerúndio
Ação de acalantar, de consolar, de embalar ou de tranquilizar alguém, especialmente uma criança.
"A mãe estava acalando o bebê com uma canção de ninar."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de acalantar.
💡 O verbo 'acalantar' é mais comum em contextos literários ou formais, mas sua forma no gerúndio é compreendida.
Origem da palavra acalando
Linha do tempo de acalando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Século XIII - O verbo 'acalantar' surge no português arcaico, derivado do latim 'ad-cantare', que significa 'cantar para', 'embalar'. Inicialmente, o sentido era de acalmar, embalar, dar conforto, especialmente a bebês. A forma gerundiva 'acalantando' acompanhava essa noção de ação contínua de trazer paz e sossego.
Origem
Deriva do latim 'ad-cantare', que significa 'cantar para', 'embalar', 'cantar junto'. O prefixo 'ad-' indica direção ou adição, e 'cantare' é o verbo 'cantar'. A evolução semântica levou ao sentido de acalmar através de cantigas ou palavras suaves.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como cantigas de amigo e crônicas, onde o verbo 'acalantar' aparece com o sentido de acalmar e embalar.
Mudanças de Sentido
Principalmente 'acalmar', 'embalar', 'dar sono', 'consolar', 'dar guarida'.
Exemplos reais de uso de “acalando”
O acalando, a coruja Murucututu [...], o "que é muito manhoso" [p. 24] para qualificar Macunafma corroboram na associação de uma atmosfera infantil.
CURV ARTE E CRIAÇÁO EM MACUNAIMA (Tese de Doutoramento)· 1981Acadêmico· Análise da obra 'Macunaíma' de Mário de Andrade, associando o termo a uma atmosfera infantil.via Gemini SearchA “Cantiga Nº 2”, de Celinha (CN 15, p.12), ofertada ao filho Cauê Kamau, e o “Acalando a Daina” (CN 15, p.12), da mesma autora, são mostras dessa relação.
Acalando lembrou-me a última Missa de Dona Núbia, em Os Ferreiros: se ficar o bicho pega e, se correr, come.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal correspondente ao gerúndio do verbo 'acalantar'.
A história viva das palavras