Ninar criança para que ela adormeça:

Aconchegar nos braços:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu acalanto os necessitados em minha casa.

Origem controversa; possivelmente do latim *accalare* ou do grego *akolouthéō*.

The phrase 'I calm myself' is the most direct and common translation for 'eu me acalmo'. The verb 'to calm' in English can be used both transitively (calm someone) and reflexively (calm oneself), the latter being equivalent to 'acalmar-se' in Portuguese. The context of use can range from stress reduction to pacifying a situation.

Register note indicating the reflexive use of 'calm'.

Shows 'calm' used to reduce anxiety or agitation.

Similar to 'calm', but with an emphasis on relieving pain or discomfort.

To provide relief from distress or sadness.

To remove doubt or fear; to give confidence.

La frase 'I calm myself' es la traducción más directa y común para 'eu me acalmo'. El verbo 'to calm' en inglés se puede usar tanto transitivamente (calm someone) como reflexivamente (calm oneself), siendo este último equivalente a 'acalmar-se' en portugués. El contexto de uso puede variar desde la reducción del estrés hasta la pacificación de una situación.

Nota de registro indicando el uso reflexivo de 'calm'.

Muestra 'calm' usado para reducir la ansiedad o agitación.

Similar a 'calm', pero con énfasis en aliviar el dolor o la incomodidad.

Proporcionar alivio de la aflicción o la tristeza.

Eliminar la duda o el miedo; dar confianza.

A expressão 'I calm myself' é a tradução mais direta e comum para 'eu me acalmo'. O verbo 'to calm' em inglês pode ser usado tanto de forma transitiva (calm someone) quanto reflexiva (calm oneself), sendo esta última equivalente ao 'acalmar-se' em português. O contexto de uso pode variar desde a redução de estresse até a tranquilização de uma situação.

Nota sobre o uso reflexivo do verbo 'calm' em inglês.

Indica o uso de 'calm' para reduzir a ansiedade ou agitação.

Similar a 'calm', mas com ênfase em aliviar dor ou desconforto.

Oferecer alívio para aflição ou tristeza.

Remover dúvidas ou medos; dar confiança.

To become unable to control one's emotions or actions.

The phrase 'me calmo' is the direct translation of 'I calm myself' and reflects the reflexive use of the verb 'calmar' in Spanish. Similar to Portuguese, the verb 'calmar' can be used to reduce physical or emotional agitation, both in oneself and in another person.

Note on the reflexive use of the verb 'calmar' in Spanish.

Shows 'calmar' used to reduce anxiety or agitation.

Similar to 'calm oneself', but with an emphasis on relieving pain or discomfort.

Perder la calma o el dominio de sí mismo.

La expresión 'me calmo' es la traducción directa de 'I calm myself' y refleja el uso reflexivo del verbo 'calmar' en español. Al igual que en portugués, el verbo 'calmar' se puede usar para reducir la agitación física o emocional, tanto en uno mismo como en otra persona.

Nota en español sobre el uso reflexivo del verbo 'calmar'.

Muestra el uso de 'calmar' para reducir la ansiedad o agitación.

Sinónimo directo, usado para ponerse tranquilo.

Indica una disminución de la agitación o la violencia.

Alcanzar un estado de calma y equilibrio emocional.

Oposto de acalmar-se; causar perturbação.

A expressão 'me calmo' é a tradução direta de 'I calm myself' e reflete o uso reflexivo do verbo 'calmar' em espanhol. Assim como em português, o verbo 'calmar' pode ser usado para reduzir a agitação física ou emocional, tanto em si mesmo quanto em outra pessoa.

Nota sobre o uso reflexivo do verbo 'calmar' em espanhol.

Indica o uso de 'calmar' para reduzir a ansiedade ou agitação.

Equivalente direto, usado para tranquilizar a si mesmo.

Enfatiza a remoção da agitação ou ansiedade.

Usado para indicar um estado de calma profunda e paz interior.

Opposite of soothe; to cause disturbance or excitement.

The verb 'acalantar' carries a connotation of tenderness and protection, especially when directed towards babies, children, or vulnerable individuals. The meaning of 'to shelter' or 'to harbor' can extend to a more figurative sense of offering emotional security or refuge.

Common usage to describe the act of calming a child or someone in distress.

Refers to finding solace, protection, or shelter.

Direct synonym, used to calm someone down.

Emphasizes providing solace or relief from distress.

Used when the aim is to alleviate sadness or suffering.

Refers to providing protection, either physical or emotional.

Opuesto de calmar; causar perturbación o excitación.

El verbo 'acalantar' tiene una connotación de ternura y protección, especialmente cuando se dirige a bebés, niños o personas en estado de vulnerabilidad. La acepción de 'dar guarida' o 'abrigar' puede extenderse a un sentido más figurado de ofrecer seguridad emocional o refugio.

Uso común para describir el acto de calmar a un niño o a alguien en apuros.

Se refiere a encontrar consuelo, protección o refugio.

Sinónimo directo, usado para tranquilizar a alguien.

Se usa cuando el objetivo es aliviar la tristeza o el sufrimiento.

Especialmente para bebés, calmar con canciones o caricias.

O verbo 'acalantar' carrega uma conotação de ternura e proteção, especialmente quando direcionado a bebês, crianças ou pessoas em estado de vulnerabilidade. A acepção de 'dar guarida' ou 'abrigar' pode se estender a um sentido mais figurado de oferecer segurança emocional ou refúgio.

Uso comum para descrever o ato de acalmar uma criança ou alguém em sofrimento.

Refere-se a encontrar consolo, proteção ou abrigo.

Sinônimo direto, usado para tranquilizar alguém.

Usado quando o objetivo é aliviar a tristeza ou o sofrimento.

Refere-se à proteção física ou emocional.

acalantar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos