O acalmamento da tempestade trouxe alívio aos moradores.

O acalmamento dos ânimos foi essencial para a negociação.

Derivado do verbo 'acamar' + sufixo '-mento'.

Encouraging interest or enthusiasm; invigorating.

The word 'calming' in English is highly versatile. As an adjective, it describes something that has a soothing or tranquilizing effect. As a present participle, it can be used in continuous verb forms (e.g., 'the storm is calming') or as part of a gerund phrase. As a noun, it refers to the act or process of becoming calm, though 'calmness' or 'tranquility' might be more common for the state itself.

En español, 'calming' se traduce principalmente como 'calmante' (adjetivo) o 'tranquilizador'. Si se refiere al acto de calmar, se usarían sustantivos como 'calma', 'tranquilidad' o 'apaciguamiento'. El uso como participio presente en inglés ('calming') a menudo se traduce con el gerundio español ('calmando') o con adjetivos descriptivos.

Em português, 'calming' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como adjetivo, 'calmante' ou 'tranquilizador' são comuns. Como substantivo, referindo-se ao ato de acalmar, 'acalmamento' ou 'apaziguamento' podem ser usados. O particípio 'calming' em inglês é mais versátil e pode descrever tanto o efeito quanto o processo.

Usado como adjetivo para descrever algo que acalma.

A state of anxiety or nervous excitement.

A state of great disturbance, confusion, or uncertainty.

In English, 'calm' can function as both a noun and an adjective. As a noun, it refers to a state of peace and quiet, or freedom from disturbance. As an adjective, it describes someone or something that is not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions, or that is not moving much.

The quality or state of being tranquil; calm.

The state of being calm, peaceful, and untroubled.

Movimiento confuso, desordenado y violento.

La palabra 'calma' en español es fundamental para describir la ausencia de agitación, tanto en el clima como en el estado emocional. Se utiliza frecuentemente en expresiones como 'mantener la calma' (to maintain calm) o 'la calma chicha' (a dead calm, especially at sea). Como adjetivo, 'calmo' (masculino) y 'calma' (femenino) describen a alguien o algo que está tranquilo.

Estado de la persona o cosa que está tranquila.

Estado de grande movimento, perturbação ou ansiedade.

Estado de quem está nervoso; inquietação.

A palavra 'calma' em espanhol, assim como em português, refere-se a um estado de tranquilidade e ausência de perturbação. É um termo amplamente utilizado para descrever tanto o clima quanto o estado de espírito. Em contextos de crise ou perigo, 'mantener la calma' (manter a calma) é uma expressão comum que enfatiza a importância de permanecer sereno.

Estado de quem ou do que está tranquilo; ausência de agitação.

An increase in the intensity or seriousness of something.

In English, 'calming' as a noun is less common than its use as a participle or adjective. When used as a noun, it refers to the act or process of becoming calm. Related terms like 'easing' or 'appeasement' might be used depending on the specific context, especially in political or conflict resolution scenarios.

The act or process of making someone or something calm.

The act or process of bringing peace to a place or group.

The act of making concessions to an aggressor in order to avoid conflict.

Estado de excitación o movimiento violento.

Acción y efecto de hacer más intenso algo.

En español, 'calma' es el término más directo y común para referirse al estado de tranquilidad o a la acción de calmarse. 'Acalmamento' como sustantivo no es de uso común en español; se prefieren 'calma', 'tranquilidad', 'apaciguamiento' o 'moderación' según el contexto específico.

Estado de tranquilidad, ausencia de agitación.

Estado de grande excitação ou intensidade.

O termo 'acalmamento' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que vão desde a redução de fenômenos naturais, como tempestades, até a diminuição de conflitos sociais ou políticos. A palavra carrega uma conotação de pacificação e retorno à normalidade após um período de instabilidade ou intensidade.

Refere-se ao ato de tornar algo ou alguém calmo.

Ação de reduzir a intensidade ou força.

acalmamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos