Opõe-se diretamente à ideia de calma e quietude, indicando um estado de grande movimento, excitação ou perturbação.

Indica a perda da calma ou do equilíbrio devido a algo que causa incômodo, preocupação ou desordem mental.

Expressa o oposto de estar calmo, denotando ansiedade, preocupação ou falta de paz interior.

Ele tentou ficar calmo, mas o barulho o impedia de se acalmando.

Derivado do verbo 'acalmar' com a adição incorreta do pronome reflexivo 'se' e da terminação verbal.

Intercambiável em muitos contextos, refere-se à diminuição de agitação, excitação ou raiva.

Usado quando a calma é resultado de uma ação externa ou interna que remove preocupações ou agitação.

Sugere uma calma mais profunda e estável, muitas vezes associada a um estado de espírito mais pacífico e ponderado.

Implica em cessar o movimento ou a agitação, tanto física quanto mental, buscando a quietude.

Enfatiza a liberação de tensões e estresse, geralmente associado a atividades relaxantes.

Foca na diminuição da tensão muscular e mental, buscando um estado de repouso e bem-estar.

Causing disturbance or excitement; making someone nervous or angry.

Increasing in intensity or seriousness, the opposite of calming down.

Stimulating or inciting anger or strong emotion.

The English phrase 'calming down' describes the process of becoming calm or less agitated. It can be used as part of the present continuous tense (e.g., 'is calming down') or as a gerund phrase (e.g., 'time for calming down'). It is a versatile expression used in various contexts, from personal emotional states to the de-escalation of conflicts.

Indicates a process of becoming less agitated or intense.

Refers to the period required to regain composure.

An imperative suggestion to reduce emotional intensity.

Implies becoming less agitated or excited, often after a period of disturbance.

Refers to making someone or something calm or less upset, often through gentle actions or words.

Making someone or something calm, especially by giving concessions.

Lo opuesto a 'calmándose'; volverse agitado o nervioso.

Volverse más animado o exaltado, en lugar de tranquilo.

La frase inglesa 'calming down' describe el proceso de volverse tranquilo o menos agitado. Puede usarse como parte de un verbo continuo (ej: 'is calming down') o como un sustantivo (ej: 'time for calming down'). En español, las traducciones más comunes son 'calmarse' o 'tranquilizarse', dependiendo del contexto gramatical.

Indica un proceso en curso de volverse más tranquilo.

Se refiere al período necesario para recuperar la compostura.

Sinónimo de 'calmándose', con énfasis en la reducción de la agitación.

Implica una disminución de la intensidad de algo, como una tormenta o una discusión.

O oposto de 'se acalmando'; tornar-se agitado ou perturbado.

Tornar-se mais animado ou agitado, em vez de calmo.

A expressão 'calming down' em inglês descreve o processo de tornar-se calmo ou menos agitado. Pode ser usada como parte de um verbo contínuo (ex: 'is calming down') ou como um substantivo (ex: 'time for calming down'). Em português, as traduções mais comuns são 'se acalmando' ou 'acalmar-se', dependendo do contexto gramatical.

Indica um processo em andamento de tornar-se mais calmo.

Refere-se ao período necessário para recuperar a tranquilidade.

Sinônimo de 'se acalmando', com ênfase na redução da agitação.

Similar a 'se acalmando', mas pode implicar uma ação mais ativa de buscar a calma.

The Portuguese word 'acalmandose' is an incorrect fusion of the verb 'acalmar' (to calm) with the reflexive pronoun 'se' and the gerund '-ndo'. The correct gerund form in Brazilian Portuguese is 'acalmand**o-se**' or, depending on the sentence structure, 'se acalmando'. While 'acalmandose' is sometimes heard in informal speech or seen in unedited texts, it is considered grammatically incorrect and should be avoided in formal writing.

Common usage in informal speech, but grammatically incorrect.

The correct form would be 'to calm down' or 'calming down'.

Implies becoming less agitated or excited.

Refers to making someone or something calm or less upset.

Lo opuesto a calmarse; volverse inquieto o nervioso.

La forma 'calmándose' es la conjugación correcta del gerundio del verbo reflexivo 'calmarse'. Indica que el sujeto está en el proceso de volverse tranquilo. Es una forma verbal común y gramaticalmente correcta en español.

Uso común en el habla informal, pero gramaticalmente incorrecto.

La forma correcta sería 'calmarse' o 'estarse calmando'.

Se refiere a la acción de volverse tranquilo, perder la agitación.

O oposto de ficar calmo; tornar-se inquieto.

A forma 'acalmandose' é uma aglutinação incorreta do verbo 'acalmar' com o pronome reflexivo 'se' e o gerúndio '-ndo'. Em português do Brasil, a conjugação correta do gerúndio seria 'acalmand**o-se**' ou, em alguns contextos, a forma pronominal 'se acalmando'. O uso de 'acalmandose' é comum na fala informal e em textos não revisados, mas deve ser evitado na escrita formal.

Uso comum em linguagem informal, mas gramaticalmente incorreto.

A forma correta seria 'acalmar-se' ou 'se acalmando'.

Refere-se ao ato de ficar quieto, perder a agitação.

Enfatiza a perda de nervosismo ou ansiedade.

La palabra portuguesa 'acalmandose' es una fusión incorrecta del verbo 'acalmar' (calmar) con el pronombre reflexivo 'se' y el gerundio '-ndo'. La forma correcta del gerundio en portugués brasileño es 'acalmand**o-se**' o, dependiendo de la estructura de la frase, 'se acalmando'. Aunque 'acalmandose' se escucha a veces en el habla informal o se ve en textos no revisados, se considera gramaticalmente incorrecto y debe evitarse en la escritura formal.

A forma 'acalmandose' é uma aglutinação incorreta do verbo 'acalmar' com o pronome reflexivo 'se' e o gerúndio '-ndo'. Em português do Brasil, a conjugação correta do gerúndio seria 'acalman**do-se**' ou, em alguns contextos, a forma pronominal 'se acalmando'. O uso de 'acalmandose' é comum na fala informal e em textos não revisados, mas deve ser evitado na escrita formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acalmandose

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)