Opõe-se diretamente ao ato de trazer calma, indicando que algo ou alguém foi levado a um estado de excitação, inquietação ou perturbação.

Contrasta com a ideia de serenidade, pois 'exaltar' significa elevar o ânimo, intensificar emoções (positivas ou negativas) ou provocar excitação.

Indica o oposto de acalmar, pois 'irritar' significa provocar impaciência, raiva ou mau humor, gerando um estado de agitação negativa.

Os pais acalmaram as crianças após o susto.

Preferível quando o foco é a cessação de conflitos, discórdias ou agitação, especialmente em contextos sociais ou interpessoais.

Ideal para expressar a redução de ansiedade, medo ou nervosismo em alguém, ou a diminuição de uma situação agitada.

Semelhante a 'apaziguaram', mas com uma conotação mais forte de estabelecer a paz, resolver conflitos de forma definitiva ou cessar hostilidades.

Enfatiza a cessação de movimento, barulho ou agitação física, sendo muito adequado para crianças ou animais agitados.

Usado para descrever a volta à calma, especialmente após um estado de agitação emocional ou perturbação. Tem um tom mais poético ou literário.

Direct opposite, caused or became restless or troubled.

Made enthusiastic or eager; opposite of calm.

Incited or stimulated, often to anger or action.

The English verb 'to calm' and its past tense form 'calmed' are used to describe the act of making someone or something tranquil, peaceful, or quiet. It can apply to people, animals, emotions, situations, or even natural elements like the sea or wind. The form 'calmed' specifically refers to a completed action in the past by a subject (singular or plural).

Register note on the usage of 'calmed' to indicate the action of bringing tranquility.

Note on the use of 'calmed down' to indicate the cessation of agitation.

Similar to 'calmed', often implies gentle comfort.

Implies bringing peace, often after conflict or agitation.

Suggests satisfying demands or reducing anger.

Opuesto directo en inglés, causó o se volvió inquieto o perturbado.

Opuesto en inglés, se volvió entusiasta o ansioso.

Opuesto en inglés, incitó o estimuló, a menudo a la ira.

Nota en español sobre el uso de 'calmed' para indicar la acción de traer tranquilidad.

Nota en español sobre el uso de 'calmed down' para indicar el fin de una agitación.

Sinónimo en inglés, a menudo implica consuelo gentil.

Sinónimo en inglés, implica traer paz después de un conflicto.

Sinónimo en inglés, sugiere satisfacer demandas o reducir la ira.

Antônimo em inglês, causou ou tornou-se inquieto ou perturbado.

Antônimo em inglês, tornou-se entusiasmado ou ansioso.

Antônimo em inglês, incitou ou estimulou, muitas vezes à raiva.

Nota de registo sobre o uso de 'calmed' para indicar a ação de trazer tranquilidade.

Nota sobre o uso de 'calmed down' para indicar o fim de uma agitação.

Sinônimo em inglês, frequentemente implica conforto gentil.

Sinônimo em inglês, implica trazer paz após conflito.

Sinônimo em inglês, sugere satisfazer demandas ou reduzir raiva.

Spanish antonym, to cause or become agitated.

Spanish antonym, to intensify, especially emotions.

Spanish antonym, to cause impatience or annoyance.

The Spanish verb 'calmar' and its conjugations, like 'calmaron', are widely used to describe the action of making something or someone tranquil, peaceful, or serene. It can apply to people, animals, emotions, situations, or even natural phenomena (like the sea or wind). The form 'calmaron' specifically refers to a completed action in the past by a subject (singular or plural).

Note in English on the usage of 'calmaron' (Spanish) to indicate the action of bringing tranquility.

Note in English on the use of 'se calmaron' (Spanish) to indicate the cessation of agitation.

Spanish synonym, emphasizes the removal of agitation.

Spanish synonym, implies the resolution of conflicts.

Opuesto directo, causar o volverse agitado.

Hacer más intenso, especialmente emociones como la ira o el entusiasmo.

El verbo 'calmar' y sus conjugaciones, como 'calmaron', se utilizan ampliamente en español para describir la acción de hacer algo o a alguien tranquilo, pacífico o sereno. Puede aplicarse tanto a personas y animales como a situaciones, sentimientos o incluso fenómenos naturales (como el mar o el viento). La forma 'calmaron' se refiere específicamente a una acción completada en el pasado por un grupo de tres o más sujetos.

Nota en español sobre el uso de 'calmaron' para indicar la acción de traer tranquilidad.

Nota en español sobre el uso de 'se calmaron' para indicar el fin de una agitación.

Sinónimo directo, enfatiza la eliminación de la agitación.

Implica la resolución de conflictos o disputas.

Sugiere un estado de calma profunda y paz interior.

Antônimo em espanhol, causar ou tornar-se agitado.

Antônimo em espanhol, tornar mais intenso, especialmente emoções.

Antônimo em espanhol, causar impaciência ou aborrecimento.

Nota em português sobre o uso de 'calmaron' para indicar a ação de trazer tranquilidade.

Nota em português sobre o uso de 'se calmaron' para indicar o fim de uma agitação.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a remoção de agitação.

Sinônimo em espanhol, implica a resolução de conflitos.

Sinônimo em espanhol, sugere calma profunda.

Example of common usage indicating the action of bringing tranquility to someone.

Indicates the cessation of agitation or conflict.

Ejemplo de uso común para indicar la acción de traer tranquilidad a alguien.

Indica el cese de agitación o conflicto.

Oposto direto, causar ou tornar-se agitado.

Tornar mais intenso, especialmente emoções como raiva ou entusiasmo.

O verbo 'acalmar' e suas conjugações, como 'acalmaram', são amplamente utilizados no português do Brasil para descrever a ação de tornar algo ou alguém tranquilo, pacífico ou sereno. Pode ser aplicado tanto a pessoas e animais quanto a situações, sentimentos ou até mesmo fenômenos naturais (como o mar ou o vento). A forma 'acalmaram' especificamente se refere a uma ação concluída no passado por um grupo de três ou mais sujeitos.

Exemplo de uso comum para indicar a ação de trazer tranquilidade a alguém.

Indica a cessação de agitação ou conflito.

Sinônimo direto, enfatiza a remoção de agitação.

Implica a resolução de conflitos ou discórdias.

Sugere um estado de calma profunda e paz interior.

acalmaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)