O que significa "acalmaram" em inglês e espanhol?

"acalmaram" significa "calmed" em inglês e "calmaron" em espanhol.

Como usar "acalmaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acalmar'. Significa tornar calmo, tranquilo; apaziguar.

acalmaram

Inglês

calmed(verb)

Flexões

calmcalmscalming

Exemplos de uso

"They calmed the situation down."→ "Eles acalmaram a situação."

"The parents calmed the children after the storm."→ "Os pais acalmaram as crianças depois da tempestade."(Nota de registo sobre o uso de 'calmed' para indicar a ação de trazer tranquilidade.)↗ Uso de 'calmed' em inglês

"Over time, tempers calmed down."→ "Com o tempo, os ânimos se acalmaram."(Nota sobre o uso de 'calmed down' para indicar o fim de uma agitação.)↗ Uso de 'calmed down' em inglês

Palavras facilmente confundidas

calmcalmingcalmnessclaimed

Notas: Tradução direta da ação de tornar calmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soothed·pacified·appeased

soothed: Sinônimo em inglês, frequentemente implica conforto gentil.pacified: Sinônimo em inglês, implica trazer paz após conflito.appeased: Sinônimo em inglês, sugere satisfazer demandas ou reduzir raiva.

Antônimos

agitated·excited·provoked

Regência e colocações

calm someone/something

The doctors calmed the anxious patient.

Verbo transitivo direto em inglês.

calm down

After the argument, they calmed down.

Verbo frasal intransitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

The English verb 'to calm' and its past tense form 'calmed' are used to describe the act of making someone or something tranquil, peaceful, or quiet. It can apply to people, animals, emotions, situations, or even natural elements like the sea or wind. The form 'calmed' specifically refers to a completed action in the past by a subject (singular or plural).

Conjugação verbal

Infinitivoto calm

Presentecalm(s)

Passadocalmed

Particípiocalmed

Gerúndiocalming

Espanhol

calmaron(verbo)

Flexões

calmarcalmacalmando

Exemplos de uso

"Los bomberos calmaron el incendio."→ "Os bombeiros acalmaram o incêndio."(Usado para indicar a diminuição de intensidade ou perigo.)

"Los padres calmaron a los niños después de la tormenta."→ "Os pais acalmaram as crianças depois da tempestade."(Nota em português sobre o uso de 'calmaron' para indicar a ação de trazer tranquilidade.)↗ Uso de 'calmaron' em espanhol

"Con el tiempo, los ánimos se calmaron."→ "Com o tempo, os ânimos se acalmaram."(Nota em português sobre o uso de 'se calmaron' para indicar o fim de uma agitação.)↗ Uso de 'se calmaron' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aclamaroncalmaroncaloraron

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de acalmar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tranquilizaron·apaciguaron·serenaron

tranquilizaron: Sinônimo em espanhol, enfatiza a remoção de agitação.apaciguaron: Sinônimo em espanhol, implica a resolução de conflitos.serenaron: Sinônimo em espanhol, sugere calma profunda.

Antônimos

agitaron·exaltaron·irritaron

Regência e colocações

calmar a alguien/algo

Los médicos calmaron al paciente ansioso.

Verbo transitivo direto em espanhol.

calmarse

Después de la discusión, se calmaron.

Verbo pronominal ou intransitivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

El verbo 'calmar' y sus conjugaciones, como 'calmaron', se utilizan ampliamente en español para describir la acción de hacer algo o a alguien tranquilo, pacífico o sereno. Puede aplicarse tanto a personas y animales como a situaciones, sentimientos o incluso fenómenos naturales (como el mar o el viento). La forma 'calmaron' se refiere específicamente a una acción completada en el pasado por un grupo de tres o más sujetos.