Opõe-se diretamente ao estado de calma e inatividade, indicando um aumento de movimento, inquietação ou perturbação.

Contrasta com a serenidade e o controle emocional, descrevendo um estado de grande vivacidade, entusiasmo ou nervosismo.

Oposto à paz e à tranquilidade, refere-se a um estado de impaciência, raiva ou contrariedade.

Refere-se ao aumento da força, vigor ou atividade de algo, o oposto da diminuição e do apaziguamento.

Indica um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade, o oposto da redução e do controle que 'acalmarem-se' sugere.

Descreve uma piora ou intensificação de uma situação negativa, o oposto de uma resolução ou diminuição da tensão.

Espero que eles se acalmarem logo para podermos conversar.

É preciso que as ondas do mar se acalmarem para a travessia.

Derivado de 'acalmar' + pronome reflexivo 'se'. 'Acalmar' tem origem incerta, possivelmente do latim *acquallare, 'tornar igual', ou do latim vulgar *accalmare, 'levar ao porto'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo o sinônimo mais direto e comum.

Usado quando o foco é a ausência de agitação, perturbação ou ansiedade, tanto física quanto mental.

Enfatiza a obtenção de um estado de paz interior, calma e clareza mental, muitas vezes associado a um ambiente tranquilo.

Foca na cessação de movimentos ou ruídos, indicando um estado de imobilidade e silêncio.

Sugere o fim de um conflito, desentendimento ou agitação, levando a um estado de paz e harmonia.

Usado para descrever a diminuição da intensidade de algo, como uma dor, uma emoção forte ou um som, tornando-se menos agressivo ou perturbador.

Similar a 'suavizarem-se', indica a redução da aspereza, intensidade ou gravidade de algo, tornando-o mais brando ou tolerável.

Means to become very agitated, angry, or excited.

Describes a sudden increase in intensity, especially of anger or conflict.

The verb 'calm down' describes the process of reaching a state of tranquility, whether physical or emotional. It can be applied to people, animals, or even natural phenomena like the wind or the sea. In social contexts, it can imply the resolution of conflicts or the reduction of tension.

Situation after a period of childish agitation.

Need for tranquility to enable a productive dialogue.

Often implies becoming less active or excited, or establishing oneself in a place.

Focuses on the cessation of noise or disturbance.

Implies making someone or something calm or less agitated, often by gentle means.

Opuesto directo de calmarse; volverse inquieto o perturbado.

Se refiere a un aumento de la intensidad emocional, como la ira o el entusiasmo.

El verbo 'calm down' describe el proceso de alcanzar un estado de tranquilidad, ya sea física o emocional. Puede aplicarse a personas, animales o incluso a fenómenos naturales como el viento o el mar. En contextos sociales, puede implicar la resolución de conflictos o la disminución de la tensión.

Situación tras un período de agitación infantil.

Necesidad de tranquilidad para un diálogo productivo.

Enfatiza la pérdida de agitación o nerviosismo.

Sugiere un estado de calma profunda, especialmente después de una tormenta o conflicto.

Implica recuperar la calma y la quietud, a menudo después de un estado de agitación.

Significa ficar muito agitado, zangado ou excitado.

Descreve um aumento súbito de intensidade, especialmente de raiva ou conflito.

O verbo 'calm down' descreve o processo de atingir um estado de tranquilidade, seja física ou emocional. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a fenômenos naturais como o vento ou o mar. Em contextos sociais, pode implicar a resolução de conflitos ou a diminuição de tensão.

Situação após um período de agitação infantil.

Necessidade de tranquilidade para um diálogo produtivo.

Implica tornar-se menos ativo ou excitado, ou estabelecer-se num lugar.

Foca na cessação de barulho ou perturbação.

Sugere acalmar alguém ou algo, ou torná-lo menos agitado, muitas vezes por meios gentis.

Direct opposite of calming down; becoming restless or disturbed.

Refers to an increase in emotional intensity, such as anger or excitement.

The verb 'calmarse' describes the process of reaching a state of tranquility, whether physical or emotional. It can be applied to people, animals, or even natural phenomena like the wind or the sea. In social contexts, it can imply the resolution of conflicts or the reduction of tension.

Emphasizes the loss of agitation or nervousness.

Suggests a state of deep calm, especially after a storm or conflict.

Implies regaining calm and quietness, often after a state of agitation.

El verbo 'calmarse' describe el proceso de alcanzar un estado de tranquilidad, ya sea física o emocional. Puede aplicarse a personas, animales o incluso a fenómenos naturales como el viento o el mar. En contextos sociales, puede implicar la resolución de conflictos o la disminución de la tensión.

Oposto direto de se acalmar; tornar-se inquieto ou perturbado.

Refere-se a um aumento da intensidade emocional, como raiva ou entusiasmo.

O verbo 'calmarse' descreve o processo de atingir um estado de tranquilidade, seja física ou emocional. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a fenômenos naturais como o vento ou o mar. Em contextos sociais, pode implicar a resolução de conflitos ou a diminuição de tensão.

Enfatiza a perda de agitação ou nervosismo.

Sugere um estado de calma profunda, especialmente após uma tempestade ou conflito.

Implica recuperar a calma e a quietude, frequentemente após um estado de agitação.

Oposto direto de ficar calmo; tornar-se agitado.

Refere-se a um aumento de energia ou entusiasmo, o oposto de calma.

O verbo 'acalmarem-se' descreve o processo de atingir um estado de calma, seja física ou emocional. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a fenômenos naturais como o vento ou o mar. A forma reflexiva 'se acalmarem' é crucial, indicando que a ação é direcionada ao próprio sujeito. Em contextos sociais, pode implicar a resolução de conflitos ou a diminuição de tensão.

Sugere um estado de calma profunda e paz interior.

Foca na cessação de barulho ou movimento excessivo.

acalmarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)