Esperava que as notícias acalmassem os ânimos.

O tempo ajudou a acalmassem a tempestade.

Make (someone) emotionally upset in a apparently trivial way.

Cause (someone) to feel very enthusiastic and eager.

Stimulate or give rise to (a reaction or emotion, typically a strong or unwelcome one) in someone.

The phrase 'calm down' is a phrasal verb used to describe the process of becoming less angry, excited, or upset. The past tense 'calmed down' or the subjunctive form 'calmed down' (as in 'if they calmed down') indicates the completion or hypothetical completion of this process.

Hypothetical situation regarding conflict resolution.

Subdue (someone or something) by appeasing the aggressive or rebellious action of.

The English phrase 'calm down' is the direct equivalent of the Portuguese 'acalmar-se' and Spanish 'calmarse'. The past subjunctive form 'calmed down' is used in English conditional sentences to express a hypothetical past situation, similar to the Portuguese 'acalmassem'.

Situación hipotética sobre la resolución de conflictos.

Deixar (alguém) emocionalmente perturbado de forma aparentemente trivial.

Causar (alguém) a sentir-se muito entusiasmado e ansioso.

Estimular ou dar origem a (uma reação ou emoção, tipicamente forte ou indesejada) em alguém.

A expressão 'calm down' em inglês é amplamente utilizada para indicar a redução de agitação, estresse ou raiva. A forma verbal 'calmed down' (passado simples) ou 'calm down' (subjuntivo imperfeito, como em 'if they calmed down') reflete a ação de atingir um estado de tranquilidade.

Situação hipotética sobre resolução de conflitos.

Acalmar suavemente uma pessoa ou seus sentimentos.

Subjugar (alguém ou algo) aplacando a ação agressiva ou rebelde.

The Spanish verb 'calmar' is equivalent to 'acalmar' in Portuguese and 'calm down' in English. The imperfect subjunctive form 'calmaran' is used in hypothetical or desired past situations, mirroring the usage of 'acalmassem' in Portuguese and 'calmed down' in English conditional clauses.

El verbo 'calmar' se utiliza para describir el proceso de volverse menos agitado, enojado o excitado. La forma del subjuntivo imperfecto ('calmaran' o 'calmasen') se emplea en oraciones condicionales o para expresar deseos o dudas sobre acciones pasadas, reflejando la necesidad de un estado de tranquilidad que no se alcanzó.

Hacer que alguien o algo esté más tranquilo.

Quedarse o hacerse tranquilo, sin agitación.

O verbo 'calmar' em espanhol, assim como 'acalmar' em português, é usado para expressar a redução de agitação ou emoções fortes. A forma 'calmaran' (subjuntivo imperfeito) é empregada em contextos hipotéticos ou de desejo sobre o passado, similar ao 'acalmassem' em português.

The Portuguese verb 'acalmar' translates to 'calm down' in English. The subjunctive imperfect form 'acalmassem' implies a past hypothetical or desired condition, often used in conditional sentences or clauses expressing doubt or emotion about a past event.

El verbo 'acalmar' en portugués se traduce como 'calmar' en español. La forma del subjuntivo imperfecto 'acalmassem' (en portugués) corresponde a 'calmaran' o 'calmasen' en español, y se utiliza para expresar una acción hipotética o deseada en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas.

Situación hipotética sobre la resolución de un conflicto.

O verbo 'acalmar' no subjuntivo imperfeito ('acalmassem') é usado para expressar uma ação hipotética ou desejada no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais ou substantivas. Refere-se a um estado de tranquilidade ou diminuição de intensidade que não se concretizou ou era condição para outra ação.

Hipótese sobre a resolução de um conflito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acalmassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos