Opõe-se diretamente ao ato de trazer calma, promovendo inquietação, nervosismo ou perturbação.

Contrasta com o estado de tranquilidade, indicando um aumento de atividade, emoção ou desejo, muitas vezes de forma intensa.

Refere-se a aumentar a temperatura ou a intensidade de uma discussão ou sentimento, o oposto de trazer calma.

Significa tornar algo mais forte, mais intenso ou mais pronunciado, o que é o oposto de diminuir ou acalmar.

Indica piorar uma situação, doença ou problema, em vez de aliviá-lo ou acalmá-lo.

A música suave acalmava o bebê agitado.

O governo tentou acalmar os ânimos após o protesto.

Do verbo 'acamar' (deitar, pôr no leito), com o sufixo '-ar'. O sentido evoluiu para 'fazer deitar', 'fazer repousar', e daí para 'tranquilizar'.

Usado quando o foco é trazer paz e sossego a alguém ou a uma situação tensa.

Sugere um processo mais profundo de pacificação, muitas vezes interno, de ânimos ou emoções.

Enfatiza a cessação de conflitos, brigas ou perturbações, trazendo harmonia.

Usado para reduzir a intensidade de algo negativo, como dor, sofrimento ou um problema, sem necessariamente eliminá-lo completamente.

Implica em tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos desagradável, seja uma sensação, uma crítica ou uma situação.

Similar a suavizar e mitigar, foca em tornar algo menos severo, menos doloroso ou menos preocupante.

Expressão informal usada para indicar que alguém deve se acalmar, diminuir a arrogância ou a intensidade de uma reação.

Caused to feel unstable, anxious, or excited.

The simple past tense 'calmed' indicates a completed action in the past that resulted in a state of calmness. It's a versatile verb used for people, animals, situations, and even abstract concepts like nerves or temper.

Describes a soothing or alleviating effect.

Refers to soothing people, especially children.

Applied to situations or environments to reduce tension.

Emphasizes gentle relief from distress or pain.

Suggests bringing to a state of peace, often after conflict.

Implies satisfying or reducing demands or anger.

El pretérito perfecto simple 'calmed' en inglés se traduce al pretérito perfecto simple español ('calmó') cuando la acción de calmar es vista como completada. Es un verbo versátil usado para personas, animales, situaciones y conceptos abstractos.

Describe un efecto tranquilizador o aliviador.

Se refiere a tranquilizar personas, especialmente niños.

Aplicado a situaciones o ambientes para reducir la tensión.

Sinónimo directo, enfatiza la reducción de la agitación.

Sugiere la disminución de la agitación o el enfado.

Indica la acción de poner algo en calma o sosiego.

O pretérito perfeito simples 'calmed' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples ('acalmou') ou ao pretérito imperfeito ('acalmava') em português, dependendo se a ação foi pontual ou contínua/habitual no passado. 'Calmed' descreve uma ação concluída que resultou em tranquilidade.

Descreve um efeito tranquilizador ou suavizante.

Refere-se a tranquilizar pessoas, especialmente crianças.

Aplicado a situações ou ambientes para reduzir a tensão.

Sinônimo direto, enfatiza a redução da agitação.

Indica a diminuição da intensidade ou aspereza.

Sugere a cessação de conflito ou agitação.

The imperfect past tense in Spanish ('calmaba') corresponds to the Portuguese imperfect ('acalmava'), indicating a continuous or habitual action in the past. It describes states of tranquility or the gradual reduction of something negative.

El pretérito imperfecto 'calmaba' describe una acción continua o habitual en el pasado, o una acción que estaba en progreso. Se usa para expresar estados de tranquilidad o la reducción gradual de algo negativo, como el miedo, la ira o el dolor.

O pretérito imperfeito 'calmaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito 'acalmava' em português, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado. É usado para estados de tranquilidade ou redução gradual de algo negativo.

The past imperfect tense in Portuguese ('acalmava') often translates to the simple past ('calmed') or past continuous ('was calming') in English, depending on context. It implies a continuous or habitual action in the past, or an action in progress. The English equivalent 'calmed' captures the essence of reducing agitation or intensity.

El pretérito imperfecto 'acalmava' en portugués se traduce comúnmente al pretérito imperfecto español ('calmaba') cuando describe una acción habitual o continua en el pasado. Refleja un estado de tranquilidad o la reducción gradual de algo negativo, similar al uso en portugués.

O pretérito imperfeito 'acalmava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado para descrever estados de tranquilidade ou a redução gradual de algo negativo, como dor, raiva ou tensão. A palavra evoca uma sensação de paz e alívio.

Uso para descrever um efeito tranquilizador ou suavizante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acalmava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)