acalmava
Significado de acalmava
Tornar calmo, tranquilo; aliviar a agitação ou a intensidade de algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que alguém ou algo se torne calmo, tranquilo; tranquilizar.
"A música suave acalmava o bebê agitado."
Nota: Usado para descrever a ação de reduzir a agitação física ou emocional.
verbo transitivo direto
Diminuir a intensidade, a força ou a violência de algo.
"O governo tentou acalmar os ânimos após o protesto."
Antônimos:
Nota: Aplicado a situações, sentimentos ou fenômenos que estão em estado de efervescência ou conflito.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo acalmar.
Origem da palavra acalmava
Linha do tempo de acalmava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'calmare', que significa 'tornar calmo', 'aquietar'. O verbo 'acamar' (tornar calmo) já existia em português arcaico, e 'acalmava' é a forma imperfeita do indicativo.
Origem
Do latim 'calmare', que significa 'tornar calmo', 'aquietar'. O verbo 'acamar' (tornar calmo) já existia em português arcaico. 'Acalmava' é a forma imperfeita do indicativo do verbo 'acamar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, como em crônicas e textos religiosos, onde o verbo 'acamar' e suas conjugações aparecem.
Representações
Frequentemente usada em diálogos de novelas para expressar a necessidade de calma em momentos de conflito familiar ou pessoal.
Traduções de acalmava
Inglês
Flexões mais comuns: calm, calms, calming
Notas: A forma 'calmed' é o passado simples e particípio passado de 'to calm'.
Espanhol
Flexões mais comuns: calmar, calmas, calmando
Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'calmar'.
Tornar calmo, tranquilo; aliviar a agitação ou a intensidade de algo.
A história viva das palavras