Opõe-se diretamente à sanidade e ao controle racional que a acalmia pressupõe. Representa um estado de desrazão e descontrole.

Contrasta com a clareza mental e a percepção da realidade que a acalmia permite. Refere-se a uma percepção distorcida ou inexistente.

Oposto à calma e à serenidade, a exaltação descreve um estado de grande agitação emocional, euforia ou irritação.

Similar a 'loucura' e 'alucinação', indica um estado de desordem mental, perda de juízo e comportamento irracional, o oposto da calma mental.

Enquanto a acalmia pode trazer paz e ânimo, o desalento representa a perda de ânimo, a tristeza e a falta de esperança.

Oposto à tranquilidade e à paz, a aflição é um estado de grande angústia, sofrimento e perturbação.

Refere-se a um estado de profunda tristeza, espanto e perturbação, o oposto da serenidade e da calma.

Oposto direto da paz e do sossego, a angústia é um sentimento de aperto, aflição e ansiedade intensa.

Pequena pausa num período de muita chuva:

Após a tempestade, veio uma grande calmaria.

Houve uma acalmia nos conflitos após as negociações.

Intercambiável em muitos contextos, sendo um sinônimo direto e amplamente utilizado.

Preferível quando se quer enfatizar a ausência de agitação ou perturbação, tanto física quanto mental.

Usado para descrever um estado de calma profunda, muitas vezes associado à sabedoria ou ao controle emocional.

Enfatiza a ausência de barulho, agitação ou preocupações, um estado de repouso e paz.

Refere-se a um estado de harmonia, ausência de conflitos ou perturbações, tanto internas quanto externas.

Usado para descrever a diminuição da intensidade de algo, como uma dor, uma febre ou uma tempestade. Implica um processo de tornar-se mais brando.

Similar a 'abrandamento', mas mais técnico, referindo-se à redução da força, efeito ou intensidade de algo.

Refere-se à redução em quantidade, tamanho ou intensidade. Pode ser um resultado da acalmia, mas não é sinônimo direto do estado de calma em si.

Describes a state of being disturbed or excited.

Characterized by storms or great disturbance.

The word 'calm' in English is versatile, functioning as a noun, verb, and adjective. As a noun, it refers to a state of peace or quiet. As a verb ('to calm' or 'to calm down'), it means to make or become calm. As an adjective, it describes someone or something that is not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions, or that is not moving much.

Describes a state of little or no movement.

Used as a verb to mean 'become less excited or upset'.

Suggests a state of inner peace and harmony.

Similar to calm, often used for environments.

Adjetivo que describe un estado de gran movimiento o excitación.

Adjetivo que se refiere a algo inestable y caótico.

La palabra inglesa 'calm' se traduce al español principalmente como 'calma' (sustantivo), 'calmar' (verbo) o 'calmo/calmada' (adjetivo). 'Calma' se refiere al estado de tranquilidad, mientras que 'calmar' es la acción de tranquilizar. El adjetivo 'calmo' o 'calmada' describe a alguien o algo que está en ese estado.

Traducción de un ejemplo en inglés al español.

Adjetivo que describe un estado de paz y ausencia de agitación.

Adjetivo que denota calma profunda y paz interior.

Adjetivo que descreve um estado de grande movimento ou perturbação.

Adjetivo que se refere a algo instável e caótico.

A palavra inglesa 'calm' pode ser traduzida para o português como 'calmo' (adjetivo), 'acalmar' (verbo) ou 'calma'/'acalmia' (substantivo). A escolha depende do contexto gramatical e semântico. Em português, 'calmo' é mais comum para descrever o estado de uma pessoa ou lugar, enquanto 'acalmia' se refere mais ao período ou à condição de tranquilidade.

Tradução de um exemplo em inglês para o português brasileiro.

Adjetivo que descreve um estado de calma.

Adjetivo que indica paz interior e ausência de perturbação.

State of great disturbance, confusion, or uncertainty.

The Spanish word 'calma' translates to 'calm' in English. It functions similarly as a noun referring to a state of peace, a verb meaning to make or become calm, and an adjective describing a lack of agitation. The usage contexts are largely parallel between the two languages.

Translation of a Spanish example into English.

Describe un período de quietud que precede a un evento importante o estresante.

Quality of being peaceful and untroubled.

Paz interior, ausencia de agitación o congoja.

Estado de excitación nerviosa o inquietud.

Gran desorden, inestabilidad o confusión.

La palabra 'calma' en español es un sustantivo femenino que denota la ausencia de movimiento, ruido, agitación o violencia. Se utiliza en diversos contextos, desde el clima ('mar en calma') hasta estados emocionales ('mantener la calma'). Es un término fundamental para describir la tranquilidad.

Describe un estado de ausencia de movimiento o agitación en el mar.

Se refiere a la necesidad de permanecer sereno y sin pánico ante una dificultad.

Estado de paz y ausencia de perturbaciones.

Estado de quem ou do que está agitado; grande movimento.

A palavra espanhola 'calma' corresponde diretamente ao substantivo feminino 'calma' em português do Brasil. Ambas as palavras descrevem um estado de tranquilidade, ausência de movimento ou perturbação. O uso é muito similar em ambos os idiomas, aplicável a fenômenos naturais, estados emocionais e situações gerais.

Tradução de um exemplo em espanhol para o português brasileiro.

Estado de quem ou do que está tranquilo.

The English word 'calm' encompasses a broad range of meanings, from a peaceful state of mind to the absence of wind or waves at sea. It can describe a temporary lull or a more permanent state of tranquility. The nuance often depends on the context, such as 'calm before the storm' or 'a calm demeanor'.

Describes a period of peace and quiet following a period of disturbance.

Refers to a temporary reduction in activity or intensity.

La palabra 'calma' en español se utiliza para describir la ausencia de movimiento, ruido o agitación. Puede aplicarse tanto a fenómenos naturales (el mar en calma) como a estados de ánimo o situaciones (mantener la calma). Es un término muy común y versátil en el idioma.

Describe un período de paz y tranquilidad después de una época de disturbios.

Se refiere a una reducción temporal en la actividad o intensidad.

Oposto direto de acalmia, indicando movimento e perturbação.

Refere-se a um estado de grande desordem e instabilidade.

A palavra 'acalmia' em português do Brasil evoca um estado de paz e tranquilidade, seja em relação ao clima, a emoções ou à intensidade de um fenômeno. É frequentemente usada para descrever a pausa entre eventos turbulentos ou a redução de algo que estava intenso. O uso pode variar de contextos meteorológicos a psicológicos.

Descrição de um período de tranquilidade após um evento agitado.

Uso médico, indicando a diminuição da intensidade de algo.

Refere-se a um estado de paz e ausência de perturbações.

Sugere uma calma profunda, muitas vezes associada à paz interior.

acalmia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (8)