O oposto de estar restrito à cama por doença ou debilidade. Indica mobilidade e capacidade de andar.

Contrasta diretamente com a posição de estar deitado na cama, indicando a capacidade de se manter em posição vertical e se mover.

O paciente idoso permaneceu acamado por semanas.

Os livros foram acamados cuidadosamente na prateleira.

Particípio passado de 'acamar', verbo derivado de 'cama'.

O pai, acamado por um câncer na garganta, morreu carbonizado.

Passar mal é tédio. Também. Antes fosse mais esse que o resto dos sintomas. Passar mal cansa. A única vantagem de se passar mal e ficar em casa (acamado, empoltronado, como já disse) é que tudo fica reduzido a uma essência também enfadonha. Não deixa de ser uma maneira radical de se enfrentar as notícias que o mundo lá fora dá de si.

Tudo para elevar a autoestima de quem está acamado.

É uma forma mais coloquial e direta de expressar o estado de estar acamado.

Quando se quer enfatizar o estado de doença que leva ao repouso prolongado, em vez do simples fato de estar na cama.

Enfatiza a fraqueza extrema e a falta de energia, que impede a pessoa de se mover ou levantar da cama.

É o sentido mais literal e direto de 'acamado', indicando a posição física na cama.

Enfatiza o ato de descansar, que é uma consequência de estar acamado por motivos de saúde.

Usado para descrever alguém que, por doença ou fraqueza, não tem forças para se levantar ou realizar atividades.

Refere-se a uma condição de saúde frágil e recorrente que pode levar ao estado de acamado, mas não descreve o estado em si.

Implica uma incapacidade permanente ou de longa duração que pode resultar em estar acamado, mas o foco é na incapacidade, não no repouso.

Describes someone who is mobile and active after an illness or period of rest.

Able to move or be moved freely and easily.

The term 'bedridden' in English specifically denotes a state of being confined to bed due to illness, injury, or old age. It strongly implies a lack of mobility and often requires significant care. Unlike the Portuguese 'acamado', the secondary meaning of being 'layered' or 'stacked' is not associated with 'bedridden'.

A state of health requiring prolonged rest in bed.

Describes someone confined to bed due to illness or infirmity.

A phrase indicating someone must stay in bed.

An older term for someone unable to work due to illness or disability, often implying being bedridden.

Unable to leave one's home, which may include being bedridden but is broader.

En español, 'postrado' (o 'postrado en cama') se utiliza para describir a alguien que está inmovilizado en la cama, generalmente debido a una enfermedad grave, debilidad extrema o vejez. Implica una falta de movilidad significativa. A diferencia del portugués, no tiene una acepción común relacionada con 'estar en capas'.

Describe a person confined to bed due to illness or weakness.

Indicates a state of being unable to get up and move around.

Similar to 'postrado en cama', specifically meaning in bed.

Feeling unwell, but not necessarily confined to bed.

O termo 'bedridden' em inglês descreve especificamente um estado de confinamento à cama devido a doença, lesão ou idade avançada. Implica fortemente falta de mobilidade e, frequentemente, a necessidade de cuidados significativos. Ao contrário do português 'acamado', o significado secundário de 'estar em camadas' não está associado a 'bedridden'.

Situação de saúde que exige repouso prolongado na cama.

Descreve alguém confinado à cama por doença ou enfermidade.

Termo em português para descrever alguém que está na cama por doença.

Enfatiza a fraqueza e a incapacidade de se levantar.

In Spanish, 'postrado' (or 'postrado en cama') is used to describe someone immobilized in bed, generally due to severe illness, extreme weakness, or old age. It implies a significant lack of mobility. Unlike Portuguese, it does not have a common meaning related to 'being in layers'.

Describes a person confined to bed due to illness or weakness.

O termo 'postrado' em espanhol, especialmente na forma 'postrado en cama', é o equivalente mais próximo de 'acamado' em português e 'bedridden' em inglês, referindo-se a alguém confinado à cama por doença ou fraqueza. Não possui a segunda acepção de 'em camadas' encontrada em português.

Oposto direto de estar deitado ou na cama.

Que pode andar, em contraste com quem está restrito à cama.

Estado geral de bem-estar físico e mental.

O termo 'acamado' em português do Brasil é frequentemente associado a uma condição de saúde que impede a pessoa de sair da cama, seja por doença, recuperação de cirurgia ou fragilidade extrema. Pode carregar uma conotação de dependência e cuidado. A segunda acepção, 'em camadas', é menos comum e mais figurativa, podendo ser encontrada em contextos descritivos de organização ou disposição de objetos.

Refere-se à posição física de estar deitado, sem necessariamente implicar doença.

Enfatiza a fraqueza e a incapacidade de se levantar, muitas vezes devido a doença grave.

Indica o estado de saúde debilitado, mas não necessariamente confinado à cama.

acamado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)