Opõe-se diretamente à ação de se estabelecer em um local para pernoitar, indicando o ato de recolher e ir embora.

Indica o ato de sair de um local onde se estava hospedado ou estabelecido, o oposto de encontrar um lugar para ficar.

Refere-se à ação de sair de um lugar, o que é o oposto de se estabelecer em um local para pernoitar ou acampar.

Decidimos acampar-nos perto do rio para aproveitar a paisagem.

Derivado de 'acampar' + pronome 'se'. 'Acampar' vem do italiano 'accampare'.

É o verbo base, sendo 'acampar-se' uma forma pronominal que enfatiza a ação do sujeito em se estabelecer em um acampamento.

Quando o foco principal é o ato de passar a noite em um local, sem necessariamente implicar a montagem de uma estrutura de acampamento.

Enfatiza a ação de preparar o local para a estadia, incluindo a montagem de barracas e outras estruturas.

Quando o sentido é mais amplo de encontrar um lugar para ficar ou se hospedar, podendo incluir acampar, mas também outras formas de acomodação.

The action of dismantling and leaving a campsite.

To go back to a previous location, typically home.

The verb 'to camp' is fundamental in English for describing the act of setting up a temporary outdoor dwelling, usually a tent, for sleeping or living in for a short period. It's a common term for recreational activities, scouting, and even military or survival situations. The word itself is derived from the French 'camper', meaning 'to pitch a camp'.

Often implies a more basic or temporary shelter, sometimes in adverse conditions.

More general, focusing on the act of sleeping somewhere temporarily.

The verb 'acampar' in Spanish is the direct and most common equivalent for the action of setting up camp. It is widely used in contexts ranging from recreational camping to more basic outdoor stays. The term is well-integrated into Spanish culture, reflecting a connection with nature and outdoor activities.

Planificación de una actividad al aire libre.

Descripción de una experiencia de acampada.

Forma reflexiva, menos común en español.

O verbo 'to camp' em inglês é amplamente utilizado e compreendido para descrever a atividade de montar um acampamento temporário, geralmente ao ar livre, para pernoitar. Abrange desde atividades recreativas (camping) até situações mais rústicas ou de sobrevivência. A simplicidade do verbo o torna versátil.

Planejamento de uma atividade ao ar livre.

Descrição de uma experiência de acampamento.

The Spanish verb 'acampar' is the direct and most common equivalent for the action of setting up camp. It is widely used in contexts ranging from recreational camping to more basic outdoor stays. The term is well-integrated into Spanish culture, reflecting a connection with nature and outdoor activities.

Reflexive form, less common in Brazilian Portuguese.

Focuses on the act of sleeping away from home.

El verbo 'acampar' es la forma principal y más utilizada en español para describir la acción de establecer un campamento temporal, generalmente al aire libre. Es un término común tanto para actividades recreativas como para situaciones de supervivencia o militares. La palabra tiene raíces latinas y se ha mantenido como el verbo estándar para esta actividad.

O verbo 'acampar' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para a ação de montar um acampamento. É amplamente utilizado em contextos que vão desde atividades recreativas (camping) até estadias mais básicas ao ar livre. O termo está bem integrado na cultura espanhola, refletindo uma conexão com a natureza e atividades ao ar livre.

The opposite action of dismantling the camp.

The English verb 'to camp' directly translates the core meaning of establishing a temporary shelter, usually outdoors, for sleeping or staying. It is widely used and understood without the need for a reflexive pronoun. The concept is common in outdoor recreation, scouting, and historical contexts.

Suggestion for an outdoor leisure activity.

Emphasizes the act of spending the night.

More specific, often implying temporary or emergency shelter.

Acción opuesta de recoger el campamento.

El verbo 'acampar' en español es el equivalente directo y más común para la acción de establecer un campamento. El uso reflexivo ('acamparse') es menos frecuente y puede sonar más formal o literario, similar a ciertas construcciones en portugués. La acción de acampar es una actividad recreativa y de supervivencia bien establecida en la cultura hispanohablante.

Sugerencia de actividad de ocio al aire libre.

Descripción de un asentamiento temporal.

Sinónimo directo, sin el pronombre reflexivo.

O verbo 'acampar-se' é uma forma reflexiva do verbo 'acampar', comum em português para indicar que a ação é realizada pelo próprio sujeito sobre si mesmo ou de forma recíproca. No entanto, o uso de 'acampar-se' é menos frequente no português do Brasil contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'acampar' sem o pronome reflexivo, mesmo quando a ação é realizada pelo sujeito. A forma reflexiva pode soar um pouco mais formal ou arcaica em alguns contextos.

Sugestão de atividade de lazer ao ar livre.

Descrição de um assentamento temporário.

Sinônimo direto, sem o pronome reflexivo.

acampar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)